Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capoguardia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOGUARDIA EN ITALIEN

ca · po · guar · di · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOGUARDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capoguardia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOGUARDIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capoguardia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capoguardia dans le dictionnaire italien

La définition d'un chef dans le dictionnaire est qui est responsable des gardes: le c. des prisons; le c. Municipal.

La definizione di capoguardia nel dizionario è chi è a capo delle guardie: il c. delle carceri; il c. municipale.


Cliquez pour voir la définition originale de «capoguardia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOGUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOGUARDIA

capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo
capok
capolancia
capolavoro
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOGUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
neoavanguardia
precordia
sconcordia

Synonymes et antonymes de capoguardia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOGUARDIA»

capoguardia capoguardia treccani capoguàrdia comp capo guardia capiguàrdia delle guardie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola guàr carceri municipale significato dizionari repubblica corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica capiguardia invar organizzazioni varie nella marina militare sottufficiale presiede marinai informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso responsabile

Traducteur en ligne avec la traduction de capoguardia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOGUARDIA

Découvrez la traduction de capoguardia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capoguardia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capoguardia» en italien.

Traducteur Français - chinois

头部防护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jefe de guardia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

head guard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर गार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرس رئيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голова охранник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarda cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা পাহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garde la tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengawal kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopfschutz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッドガード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤드 가드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaga sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைக்காப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोके गार्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baş bekçi
70 millions de locuteurs

italien

capoguardia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szef straży
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голова охоронець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paza cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το κεφάλι φρουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kop wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvudskydd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hode vakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capoguardia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOGUARDIA»

Le terme «capoguardia» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capoguardia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capoguardia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capoguardia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOGUARDIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capoguardia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capoguardia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capoguardia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOGUARDIA»

Découvrez l'usage de capoguardia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capoguardia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Calendario generale pe' regii stati
PROVINCIA DI ONEGLIA Corradi Paolo, capoguardia di 4 .a classe a Oneglia Basso Giaumaria id. di 2 a classe a Pieve PROVINCIA DI S. REMO Barberis Francesco , capoguardia di ' 4 .a classe a s. Remo Fea Giacomo Giuseppe id. di 2.a cl.
‎1838
2
Vino e pane
domandò il capoguardia. Don Paolosi mise a sfogliare un albumdi cartoline illustrate. «Un ragazzodella famiglia Spina di Rocca dei Marsi» disse il capoguardia. «Un pazzoide rivoluzionario. Sembrache fosse emigrato e dall' estero sia ...
Ignazio Silone, 2013
3
Nell'uovo cosmico
Non era piaciuto al nuovo Capoguardia e lo trasferì in un paesino lontano. Rimasi sola. Ci vedevamo qualche volta, quando veniva a trovarmi, di sfuggita. Eravamo impauriti entrambi. Facevo come mi comandava quel fetente di Capoguardia ...
Helene Paraskeva, 2006
4
Don Camillo e Peppone
Mio padre continuò a zappettare senza neppure alzare la testa e il capoguardia affermò che non capiva come potesse essere successo. «È successo che io ho visto sei estranei rovinarmi il trifoglio e li ho mandati fuori della mia terra» spiegò  ...
Giovannino Guareschi, 2011
5
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Mio padre continuò a zappettare senza neppure alzare la testa e il capoguardia affermò che non capiva come potesse essere successo. «E successocheio ho visto sei estranei rovinarmi il trifoglioeli ho mandati fuori dellamiaterra» spiegò mio ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
La mossa del cavallo
Doppo qualche passo, il capoguardia rallentò e venne a trovarsi affiancato a Giovanni il quale sentì una specie di sussurrìo che in prima non capì da dove veniva. Tutfinzèmmula si persuase che a parlare era il capoguardia: manco ...
Andrea Camilleri, 2000
7
Le commedie
POMPEO:Eio depongosul santo libroche la faccia è quanto luihadi peggio. E allora,se la sua facciaèil peggio che ha, che male poteva farle mastro Schiumaalla moglie del capoguardia? Lovoglio sapere da Vostro Onore. escalo: Ha ragione.
William Shakespeare, 2012
8
Un'indagine per caso
Così il Capoguardia Mauro Giannini si vide costretto a convocare Eugenio Bisso in tutta fretta, prima che venisse avvisato da altri. Genio, che era all'oscuro di tutto , pensò di aver mancato in qualche suo dovere e si presentò di fronte a ...
Pier Angeli, 2013
9
Racconti calabresi
Legati, secondo il rito, i cancelli con un sottil filo, e fatte le barricate con le brande , i detenuti, al Capoguardia accorso, dichiararono di ammutinarsi per cattivo trattamento. Alle proteste di costui, risposero con un urlìo indemoniato che aveva lo ...
Leonida Rèpaci, 2002
10
Lettere dal Sahara
La visita si protraea lungo, pur sempre nell'immobilità e nel silenzio, tra il sorrisodel fratello del sultano, l'espressione severa delle guardie e quella inquieta del capoguardia: Alfine quest'ultimo rompe gli indugi,chiede spiegazioni , ...
Alberto Moravia, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOGUARDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capoguardia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ignazio Torraca, il sanferdinandese re della cabala
Il capoguardia del Comune mi diceva di non aver vinto niente; ho poi saputo che per lui quel niente erano seimila lire. Mentre in tempi normali ... «Il Paesano, juil 15»
2
Morto Barghini, storico capo guardia della Misericordia
Da novizio era passato al ruolo di fratello attivo e poi a quello di capoguardia. Barghini, che viveva in via Vecchia Pratese, a Pistoia, lascia la ... «Il Tirreno, juin 15»
3
Cooperante ucciso, lo strazio del padre: "Non abbiamo neanche un …
Un piccolo, modesto appartamento tenuto con decoro e cura dove la sera, quando ha terminato il suo servizio come volontario «capoguardia ... «La Nazione, avril 15»
4
Cronaca di un ricongiungimento impossibile
Nella macchina che li segue ci sono Buiano e "il fascista-capoguardia-partigiano", come lo definisce Teodorani: uno dei tanti che ha fatto ... «ilgiornaleditalia, janv 15»
5
Misericordia di Prato, premi per 120 volontari e vestizione di 30 …
Per ciascuna categoria - Capoguardia d'onore (40 anni di servizio continuativi); Capoguardia (15 anni di servizio continuativi); Fratelli e Sorelle ... «Toscana Oggi, déc 14»
6
“Dovevamo liberare l'Achille Lauro, ma così ci fermarono”
Avevo tenuto spento il televisore e non sapevo del dirottamento. L'indomani, appena varcato il cancello del Varignano, il capoguardia mi dice ... «La Stampa, août 14»
7
La Misericordia a Roma: "Che grande emozione l'udienza del Papa"
... l'importanza dell'opera svolta dalle varie confraternite ricordando con orgoglio di essere il primo capoguardia della Misericordia di Firenze. «La Nazione, juin 14»
8
Aumento dismisurato dei lupi in Italia… e nessuno vuole pagare i …
... con grande esperienza sul campo e premonizione, ebbe a scrivere il famoso Capoguardia Leucio Coccia, del Parco Nazionale d'Abruzzo, ... «C.A.F.F. Editrice, mai 14»
9
Aumento smisurato di lupi in Italia e Abruzzo: la lettera
... con grande esperienza sul campo e premonizione, ebbe a scrivere il famoso Capoguardia Leucio Coccia, del Parco Nazionale d'Abruzzo, ... «CityRumors.it, mai 14»
10
L'avvocato Ciari, nuovo governatore della Misericordia: “Faremo il …
... cappella Tamburini Ciari presenta scritto Capoguardia emerito della Regia Arciconfraternita della Misericordia, si parla degli inizi del '900”. «gonews, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capoguardia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capoguardia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z