Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "palco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PALCO EN ITALIEN

pal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Palco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PALCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «palco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de palco dans le dictionnaire italien

La première définition de l'étape dans le dictionnaire est une étagère horizontale de planches de bois, de fer ou de maçonnerie qui divise complètement ou partiellement une pièce, créant le plafond pour le volume inférieur et le plancher pour le supérieur; grenier. Une autre définition de la scène est l'étagère; étagère d'étagère. Palco est aussi une construction temporaire élevée au sol, utilisée comme tribune: le condamné a grimpé sur le p. de la guillotine; les haut-parleurs alternaient sur le p.

La prima definizione di palco nel dizionario è ripiano orizzontale di assi di legno, di ferro o in muratura che divide del tutto o in parte un locale, costituendo il soffitto per il volume inferiore e il pavimento per quello superiore; solaio. Altra definizione di palco è scaffale; ripiano di scaffale. Palco è anche costruzione provvisoria elevata da terra, adibita a tribuna: il condannato salì sul p. della ghigliottina; gli oratori si avvicendavano sul p.


Cliquez pour voir la définition originale de «palco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PALCO


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
mariscalco
mariscalco
oricalco
o·ri·cal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PALCO

palazzo delle poste
palazzo dello sport
palazzo di giustizia
palazzo reale
palazzo vescovile
palazzotto
palcato
palchettista
palchetto
palchista
palcoscenico
paleantropo
paleartico
paleggiamento
paleggiare
paleggio
paleino
palella
palellare
paleo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PALCO

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trafalco
trisulco

Synonymes et antonymes de palco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PALCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «palco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de palco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALCO»

palco accorgimento albero artificio asse assito atteggiamento castello cielo cinema commedia coperta facciata falsità film finta finzione foglio gioco gradino impalcatura incastellatura letto livello loggia mantello mensola messinscena mistificazione palchetto palco treccani longob balk trave anche balco genericam legno costruito assi travi loro commesse partic drinks events milano manuzio locale aperto dalla mattina notte inoltrata light lunch mezzogiorno aperitivo grande qualità prima serata sino alle ilpalco gusto arte incontri prossimi eventi novembre evento precedente prossimo filosofia terzo appuntamento pedali tetesdebois primo spettacolo mondo sulla bicicletta alimentato volta assoluto energia elettrica illuminerà farà suonare sarà alla scala visualizzazione palchi caricamento corso ii° ordine iii° iv° scegli help visualizzare posti posto desiderato facce survival talent show artisti ardimentosi torino piace persone

Traducteur en ligne avec la traduction de palco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALCO

Découvrez la traduction de palco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de palco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palco» en italien.

Traducteur Français - chinois

舞台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

etapa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرحلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

этап
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

etapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étape
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peringkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bühne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

段階
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân khấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evre
70 millions de locuteurs

italien

palco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

etap
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

етап
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stadium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de palco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALCO»

Le terme «palco» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «palco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de palco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «palco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «palco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot palco en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PALCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot palco.
1
Roberto Bolle
La danza si basa sull'estetica. Vedi sul palco il principe azzurro e riesci ad identificarti nella storia.
2
Roberto Bolle
Essere bello? Mi ha aiutato tanto. La danza si basa sull’estetica, vedi sul palco il principe azzurro e riesci a identificarti nella storia. Ma un po' come per gli attori di Hollywood se sei bello corri il rischio di non essere considerato abbastanza “interprete”: Charlize Theron ha dovuto imbruttirsi per dimostrare quanto era brava.
3
Sir Noël Coward
Non credo all'astrologia. Le sole stelle che posso biasimare per i miei fallimenti sono quelle che camminano sul palco.
4
Fabri Fibra
In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.
5
Liam Gallagher
Io non mi preoccupo mai, perché dovrei preoccuparmi? Si preoccupa solo chi sa di non essere bravo perché sa che quando sale sul palco potrebbero fischiarlo.
6
Iggy Pop
Ci sono paure che non possiamo confessare nemmeno a noi stessi. Anche se sul palco sembro sicuro, prima di uscire c'è sempre il terrore che possa venire una schifezza. Questo per fortuna poi non accade, perché ci sono cose che mi danno coraggio: i ragazzi della band, per esempio. E poi il pubblico, la variabile più difficile da prevedere.
7
Janis Joplin
Sul palco faccio innamorare venticinquemila persone, poi vado a casa da sola.
8
Courtney Love
È di una ragazza, sono cazzate... inoltre, se qualcuno dovesse spararmi sul palco, che bella nota a piè di pagina nella storia del rock'n'roll.
9
Freddie Mercury
Ho questa dura immagine macho che esibisco sul palco, ma anche una componente molto più tenera.
10
Gianna Nannini
Nessuno vuole stare con me perché io sono innamorata del rock'n'roll. Io sono una suora. È inutile chiedermi con chi vado a letto. Ho una forte sessualità ma la sfogo nella musica. Il mio sogno è godere sul palco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALCO»

Découvrez l'usage de palco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec palco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul palco c'è l'autore: Scivere, filmare, interpretare : ...
"Sul palco c'è l’autore" rinvia alla figura del comédien oggi, che traghettando fra pagina scritta, teatro, video, film, considera come parte costitutiva del proprio lavoro le fasi della messa in scena.
Beatrice Barbalato, 2007
2
Osservazioni sui difetti prodotti nei teatri dalla cattiva ...
205; ma tanta altezza non trovasi conveniente per la troppa rapidità che. prodarrebbe nel palco ,- e per la troppa alterazione de' piani nelle scene, che veduti dalla platea sarebbero contraddicenti all' efi'etto. Ponderate adunque tutte queste ...
Paolo Landriani, Ferdinando Albertolli, 1815
3
Osservazioni sui difetti prodotti nei teatri dalla cattiva ...
oppure per nascondere dei pezzi nelle rappresentazioni favolose, o farli nascere colla maggiore celerità; riflessi tutti indispensabili alla vantaggiosa costruzione del palco (*). Si aggiunga la disposizione del piano forato al disopra del palco ...
Paolo Landriani, 1815
4
L' importante à ̈ non cadere dal Palco
L'importante è non cadere dal palco: che razza di frase era questa? Si domandava, mentre i pensieri si attorcigliavano nello stomaco. L'importante è non cadere dal palco: si ripeteva, come una cantilena, ascoltando la canzone dei Modena ...
Roberta Rizzo, 2010
5
Regolamento per il servizio e buon ordine del palco scenico ...
'Nessun Artista o altro avente parte nello spettacolo potrà uscire dal Palco Scenico finchè non abbia pienamente soddisfatto al suo obbligo. Quando volesse abbandonare anche momentaneamente il Palco Scenico, dovrà domandare il ...
Teatro Rossini, 1867
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I, si stabilisce un palco della forma d' una gran tavola di legno bianco e mondissimo, affinchè non possa l'omunicare alcun colore alle stoffe. Due operai pongonsi sugli orli del palco, nudi gambe e piedi, metlonsi al loro di dietro la pezza di ...
‎1834
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Peggiorat. di Palco. Fir. Af. 281. Mi menö fopra un palcaccio, che era in cima della cafa.. PALCHETTO. Dim. di Palco. G. Г. ir. 113. 4. Quella mattina in S. Giovanni cadde un palchetto , che vi era fatto di cofta dal coro , dov' erano fu tutti i cantori ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
8
Efemeridi letterarie di Roma ...
Giustificazione contro la censura del Palco scenario del nuovo teatro di Perugia presentata aì Signori Socj delP Accademia . Nella stamperia Salovionì 178 1. in 8. II Sig. Baldassare Orsini , valente professore e scrittore di prospettiva 3 prende  ...
‎1781
9
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
lasciandone altri moltissimi, evidentemente si raccoglie. Nel 1732 facendo le missioni in Piperno, avevano eretto vicino all'altare maggiore un palco, sopra il quale predicar si dovea, ed era composto di tavole sostenute da alcuni legni legati ...
‎1868
10
Jim Morrison & i Doors. On the road
rison ha emesso strepiti e lamenti, ha fatto una giravolta e camminato a passettini fino all'estremità del palco, indugiando. Mani lo hanno raggiunto e afferrato, tanto che sono dovuti intervenire gli sbirri. La troupe dei cameramen ha schivato ...
Greg Shaw, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme palco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La storia del rock italiano sul palco con i Litfiba
Dopo il rock dei Subsonica approda al Postepay Rock in Roma un'altra storica band nostrana a rappresentare sul palco di Capannelle il ... «Il Tempo, juil 15»
2
dEUS: la storia dell'indie rock sul palco del Mojotic
Venerdì 24 Luglio il gruppo belga di Tom Barman salirà sul palco del teatro Arena Conchiglia, cancelli aperti dalle 20.30, per celebrare non ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Bretta torna a scaldare il palco
Dalle 21 circa, infatti, a Reno Centese, prenderà il via la serata pop/rock della sagra di sant'Anna, che vedrà sul palco in apertura i Soul of ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
4
Ad Alassio sul palco il grande Tony Dallara
Serata Dinner Show ad Alassio il 25 luglio dalle ore 20.00 presso la Pizzeria Italia, con la partecipazione e la presenza del grande cantante ... «SavonaNews.it, juil 15»
5
The Voice and The King sul palco del "Domenica in Swing" a Corte …
La seconda serata vedrà protagonista sul palco la Italian Swing'n' Roll Band con lo spettacolo teatrale e musicale “The Voice and The King” ... «Verona Sera, juil 15»
6
Anastacia e la sua grinta sul palco del 'D'Annunzio'; la rinascita …
Chi pensava di trovare una donna timida e schiva si è sbagliato, perchè sul palco del Teatro 'D'Annunzio', la star americana Anastacia si è ... «Pescara Web Tv, juil 15»
7
Cocacola Summer: sul palco The Kolors e Elisa
Sarà una puntata da non perdere quella che giovedì sera andrà in onda su Canale 5: sul palco del Cocacola Summer Festival la band del ... «PUPIA, juil 15»
8
Sul palco di Music for Sunset le astmosfere oniriche dello «Slow Trip …
Torna l'atteso evento sulle rive del Trasimeno che mette insieme la poesia del tramonto e la magia dei suoni. E' Music for Sunset, l'evento ... «Umbria 24 News, juil 15»
9
La comicità di Paolo Cevoli sul palco della Disfida del bracciale
Grande attesa per la serata di apertura della Disfida del bracciale, venerdì 24 luglio, con un ospite particolare: a calcare il palco di piazza della ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
Focenando: su palco Sara Mattei da Amici. Presenta Stafano Locci
Torna Focenando, kermesse firmata “Nuovo Comitato Cittadino Focene”, che giunge alla sua terza edizione. Tornei, attrazioni, musica e tanti ... «RomaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/palco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z