Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALCO EN ITALIEN

scal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCALCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Scalco

Scalco

Scalco est un terme médiéval issu du scalse latin et signifie serviteur. Le scalco ne doit pas être confondu avec les coiffures, comme beaucoup le croient, et plus mince, c'est-à-dire avec celui qui a dissipé et affectionné les viandes cuites. À l'époque de la Renaissance et du Baroque, l'échelle était, de manière plus appropriée, le surintendant des cuisines princières et aristocratiques: il appartenait à lui de choisir et de diriger les chefs et la servitude, pour organiser la table quotidienne de son seigneur, avec qui il tenait personnellement les relations, , organisez les banquets dans les moindres détails. Il n'était donc pas un serviteur simple, mais de haut rang, mais une courtisane: un monsieur pour la naissance ou, rarement, pour le mérite culinaire. Par conséquent, contrairement aux chefs, il a été interdit, il pouvait s'habiller de manière appropriée et apporter de la barbe, de la moustache et de la perruque à la cuisine. Scalco è un termine medioevale che deriva dal latino scalcus e significa servitore. Lo scalco non va confuso né con il capocuoco, come molti credono, né con il trinciante, cioè con colui che disossava e affettava le carni cucinate. In età rinascimentale e barocca lo scalco era, più propriamente, il soprintendente alle cucine principesche e aristocratiche: spettava a lui selezionare e dirigere i cuochi e la servitù, provvedere alla mensa quotidiana del suo signore, con cui teneva personalmente i rapporti, rifornirne la dispensa, organizzare i banchetti nei minimi dettagli. Non era quindi un semplice servitore, anche se di rango elevato, ma un cortigiano: un gentiluomo per nascita o, più raramente, per meriti culinari. Perciò, a differenza dei cuochi, a cui era vietato, poteva vestire in modo ricercato, e portare barba, baffi e parrucca.sulla preparazione delle pietanze.

définition de scalco dans le dictionnaire italien

La définition de scalco dans le dictionnaire est à l'époque médiévale et de la Renaissance, serviteur d'une maison noble qui a prévu le déchiquetage approprié des plats de viande cuits, avant de les servir sur la table. Scalco est également dans la cour papale, ecclésiastique ou patricien qui a présidé une fois la table papale.

La definizione di scalco nel dizionario è nell'età medievale e rinascimentale, servo di casa signorile che provvedeva a trinciare opportunamente le vivande di carne cucinate, prima di servirle in tavola. Scalco è anche nella corte pontificia, ecclesiastico o patrizio che un tempo presiedeva alla mensa papale.

Cliquez pour voir la définition originale de «scalco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALCO


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
crisocalco
cri·ʃo·cal·co
decalco
de·cal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maliscalco
maliscalco
manescalco
manescalco
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
mariscalco
mariscalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
seniscalco
seniscalco
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALCO

scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinare
scalcinato
scalcinatura
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche
scaldapiatti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALCO

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
catafalco
defalco
dolco
eco
marco
microsolco
petulco
pico
poco
retropalco
solco
sottopalco
spargitalco
trafalco
trisulco

Synonymes et antonymes de scalco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALCO»

scalco cadoneghe samuele roberto grasso giorgio pittore david materiali edili pove significato scalco termine medioevale deriva scalcus servitore confuso capocuoco come molti credono trinciante cioè colui disossava affettava carni cucinate età treccani longob skalk servo medioevo rinascimento conviti signorili aveva incarico servire macelleria norcineria gastronomia prodotti tipici miniato visita sito scopri qualità nostri toscani delle nostre locanda dello trova segonzano casale pietra immerso nella campagna trentina dispone raffinato ristorante potrete deliziare intro tommasi capitale sociale dizionari corriere della sera nelle antiche corti inserviente incaricato tagliare portare tavola mantova recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio noleggio auto conducente luxury rental tiziano azienda padova specializzata opera nord italia europa anni cinquant presenza prestigiosa mercato produttori settore legno lavorazione hanno reso impresa capace elementi produzione realizzazione creazionetelai porte coprifilo

Traducteur en ligne avec la traduction de scalco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALCO

Découvrez la traduction de scalco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalco» en italien.

Traducteur Français - chinois

雕刻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tallista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोदनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النحات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entalhador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাস্কর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

découpeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengukir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnitzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彫刻家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조각가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carver
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்வர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कापण्याची सुरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oymacı
70 millions de locuteurs

italien

scalco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeźbiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різьбяр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cioplitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαράκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

CARVER
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALCO»

Le terme «scalco» est assez utilisé et occupe la place 20.330 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scalco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scalco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scalco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALCO»

Découvrez l'usage de scalco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Scalco Prattico
.04 LO SCALCO . ”arto Seruítio . . N pasticcio all'inglese reale ,impastato con pafia'di .V marzapane,tutto pieno di conditi,con lustro di marzapane sopra . 'Sei Pollanchotte d'lndia arrosto, affagianate, seruite in.. vn piatto Imperiale, leuate dalla ...
Vittorio Lancellotti, 1627
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Antonio Gentili suo figlio; non pare nipote. lnnocenzo Xl ebbe lo scalco camerieresegreto; il successore A lessandroVl ll nel 1 689 nominòa cameriere segreto mg.r Giuseppe Tempestini r0mano. Nella lista delle regalie e vesti pagate per ...
Gaetano Moroni, 1853
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dal suddetto ruolo di Paolo lV ricavai, che lo scalco segreto ricevè per la sua coronazione a titolo del vestiario: saia rosata o paonazza, canne due e palmi 4; rascia paonazza con pelo, canne due e un palino; raso leonato, canne 4 e due ...
Gaetano Moroni, 1853
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Dal suddetto ruolo di Paolo IV ricavai, che lo scalco segreto rioevè per la sua coronazione a titolo del vestiario: soia rosata o paonazza, canne due e palmi 4; rasoio paonazza con pelo, canne due e un palmo; raso leonato, canne 4 e due ...
‎1853
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dal suddetto ruolo di Paolo IV ricavai, che lo scalco segreto ricevè per la sua coronazione a titolo del vestiario: saia rosata o paonazza, canne due e palmi 4, rascia paonazza con pelo, canne due e un palmo ; raso leonnto, canne 4 e due ...
Gaetano Moroni, 1853
6
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
Intitolata Pianta Di Delicati Frvtti Da seruirsi à qualsiuoglia Mensa di Prencipi e gran Signori, & à Persone ordinarie ancora: con molti auuertimenti circa all' honorato Officio di Scalco ... Divisa In Sette Libri ... Antonio Frugoli. Líbro Primo .
Antonio Frugoli, 1631
7
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
Pandolfo dei Ghibaldi,scalco dell'AmbaSciator del re, gentilhuomini d' accompagno, il Podestà e Gio. Antonio di Gradara, in casa di Pietro Lazzarino, Guasparrino Bianchelli, scalco de gli Ambasciatori della Repubblica Veneta, compagno ...
‎1871
8
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
con laquale si puo ammaestrare qual si voglia Cuoco, Scalco, Trinciante, o Mastro di Casa. Divisa In Sei Libri. ... Con le Figure che fanno dibisogno nella Cucina. Aggiontovi nuovamente il Trinciante [di M. Vincenzo Cervio], & il Mastro di Casa ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
9
Il cuoco galante
Si difle lo Scalco, il Cuoco, il Credenziere , lo Bottigliere ec. e fra quefti fi diede il primo luogo allo Scalco , ordinando al medefìmo , eh' egli vigilafle (opra degli altri . E' diritto dunque dello Scalco , ed è fuo dovere il farlo , cioè di vigilare (òpra  ...
Vincenzo Corrado, 1793
10
Opera di Bartolomeo Scappi M. dell'arte del cucinare, con ...
... del Scalco,ma come ho detto nel primo ]ibro,chc al cuoco farà fempre più honore di faper feruirc per Seal со, che il Scalco,percuoco,e per quefto non è fe non vtile l'eftere habile da ape- re ordinäre anco le vinande di crcdenza,come quelle ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1610

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trovato cadavere nel fiume Brenta sospetta una morte accidentale
Alle prime luci dell'alba di venerdì, a Fontaniva, il corpo senza vita Erminio Scalco, 67enne del posto, è stato rinvenuto in solo mezzo metro ... «PadovaOggi, juil 15»
2
“Un Mosaico per Tornareccio” compie dieci anni
I balconi fioriti partecipanti potranno essere a Scalco e Sughi mmirati per tutta l'estate, e i vincitori saranno annunciati e premiati nel corso della ... «L'Opinionista, juil 15»
3
Successo del banchetto rinascimentale a Villa La Mensa
Le portate sono state sontuose e ben curate, così come prevedeva il protocollo dell'epoca, coordinate dallo “scalco”, figura medievale che ... «Estense.com, juil 15»
4
Sarà un'Eccellenza con tanti bellunesi
Assieme a Gava è arrivato, sempre da Sedico, anche Samuele Scalco, un centrocampista dinamico che, se riuscirà a trovare la giusta ... «Corriere Alpi, juil 15»
5
Maturità al Da Schio Solo il turismo vale un “centino”
... Giorgia Pitacco 68, Vanessa Pontarin 77, Carlo Giovanni Roviaro 80, Martina Scalco 60, Giada Signori Andriolo 72, Valentina Ziliotto 87. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
6
La maturità al Piovene è una festa per 7 centini
... Davide Pontarin 75, Dusan Radisic 67, Hitta Rattnia 84, Jessica Rizzotto 64, Marina Scalabrin 70, Alessandra Scalco 94, Emily Tamiozzo 85, ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
7
Preghiere vietate alla veggente Marija
«Il viaggio a Medjugorje mi ha cambiato la vita», dice Mariano Scalco, «La fede fa affrontare la vita con uno spirito diverso». Della stessa ... «Mattino Padova, juil 15»
8
Dopo le serali, ecco il 100 e lode
... Chiara Piva 72, Giulia Salvador 83, Alessandro Sartore 72, Silvia Sartori 68, Angelica Scalco 70, Silvia Scodro 95, Deborah Temporin 98.(...). «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
9
RETI SOCIALI: ASSESSORE LANZARIN DOMANI A BASSANO …
... il sindaco di Bassano Riccardo Poletto, la coordinatrice dell'evento Cremona Cimatti, il presidente della San Bassiano Giovanni Scalco e la ... «Regione Veneto, juil 15»
10
Nervesa, preso Canzian l'Union Pro mura la difesa
Nervesa: Luca Martini (cen '90) ex Careni Pievigina, Alessandro Dei Rossi (dif '92) ex Portogruaro, Samuele Scalco (cen '93) ex San Giorgio ... «Tribuna di Treviso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z