Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagaglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGAGLIO EN ITALIEN

ba · ga · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGAGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bagaglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGAGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bagaglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bagaglio dans le dictionnaire italien

La première définition du bagage dans le dictionnaire est un ensemble d'objets que les voyageurs empruntent: avoir beaucoup, un peu b; Préparez vos bagages Une autre définition du bagage est complexe de notions, connaissances et sim: il a un grand b. culturelle. Le bagage est aussi poids, charge: il porte un grand b. de responsabilité.

La prima definizione di bagaglio nel dizionario è insieme degli oggetti che chi viaggia porta con sé: avere molto, poco b.; preparare i bagagli. Altra definizione di bagaglio è complesso di nozioni, conoscenze e sim.: ha un grosso b. culturale. Bagaglio è anche peso, carico: si porta dietro un grosso b. di responsabilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «bagaglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAGAGLIO


aglio
a·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAGAGLIO

baga
bagagli
bagaglia
bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio culturale
bagaglione
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattellare
bagattelle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAGAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Synonymes et antonymes de bagaglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAGAGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bagaglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bagaglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGAGLIO»

bagaglio aggravio appoggio background baule bene blocco borsa campo capitale carico carriaggi conoscenze contatto corredo denaro dovere equipaggio fagotto fardello fascio formazione mercato nascita bagagli alitalia informazioni imbarcare speciali assistenza franchigia easyjet trova sulla inclusi dimensioni quantità garanzia enac novità trasporto liquidi cabina partire negli aeroporti elencati seguito temporaneamente possibile portare come soltanto esentati controllo ovvero bagaglio vola solo risparmierà tempo effettuando check abbiamo aumentato misure inoltre potrà italia norme informi limiti della prossimo volo riepilogo disposizioni voli swiss potete trovare tutto ciò riguarda argomento informatevi delle vigore british airways tutti comprendono

Traducteur en ligne avec la traduction de bagaglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGAGLIO

Découvrez la traduction de bagaglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagaglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagaglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

行李
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equipaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baggage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمتعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

багаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bagagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লটবহর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bagage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bagasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gepäck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荷物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여행 가방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bagasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாமான்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bagaj
70 millions de locuteurs

italien

bagaglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bagaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bagaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσκευές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bagasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagasjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagaglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGAGLIO»

Le terme «bagaglio» est assez utilisé et occupe la place 16.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagaglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagaglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagaglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGAGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bagaglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bagaglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bagaglio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BAGAGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bagaglio.
1
Maya Angelou
Ho imparato che puoi capire molto di una persona dal modo il cui questa gestisce queste tre cose: giornate piovose, bagaglio smarrito, e luci di Natale ingarbugliate.
2
George Clooney
- Natalie: Che c'è? - Ryan: Vieni con me. Mai stare dietro gli anziani, hanno le ossa piene di metallo e sembrano non apprezzare quanto poco tempo gli sia rimasto. Eccoli, gli asiatici, sono essenziali, bagaglio leggero e hanno la fissazione per i mocassini, li adoro! - Natalie: Questo è razzismo! - Ryan: Sono come mia madre, mi affido agli stereotipi, si fa prima!
3
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.
4
Magno Felice Ennodio
Diventa un bagaglio facile da portare quello che è sorretto da molti colli.
5
Erica Jong
Posso vivere senza tutto questo: l’amore con la sua pompa del sangue, il sesso con i suoi squallidi appetiti, uomini che si pavoneggiano col loro attrezzo, il loro sciocco bagaglio sessuale, le loro lingue umide nelle mie orecchie.
6
Clyde Kluckhohn
Non più dell'uno per cento dei geni interessati nella produzione del bagaglio ereditario di una persona è determinato dalla sua razza.
7
Elena Loewenthal
Una promessa di futuro, per quanto vaga, è bagaglio piú agile della povertà.
8
Carlo Maria Martini
La fede è un affidarsi a Dio che vince l’angoscia: non è un bagaglio di nozioni che esige un faticoso indottrinamento, è il bene più grande e liberante per l’uomo.
9
Charles Dudley Warner
Semplicità è fare il viaggio di questa vita con solo il bagaglio necessario.
10
Henry Valentine Miller
L'analisi non ha poteri curativi nel suo bagaglio; semplicemente ci rende consapevoli dell'esistenza di un male, che, abbastanza stranamente, è la coscienza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGAGLIO»

Découvrez l'usage de bagaglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagaglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
In caso di bagaglio registrato, il vettore aereo è responsabile del danno anche se il suo comportamento è esente da colpa, salvo difetto inerente al bagaglio stesso . Per quanto riguarda il bagaglio non registrato, il vettore aereo è responsabile ...
P. Cendon, 2008
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bagaglio (i) , che si scrive anche per Bagaglio e Bagaglie, genericamente significa l'Aggregalo di arnesi e masserizie destinale a qualche servigio , per es. : « Vogliamo a rimandare alla signora una vesta u bella , e le altre sue bagaglie u  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Trasporto, spedizione e deposito. Percorsi giurisprudenziali
Una prima importante distinzione riguarda il bagaglio consegnato e il bagaglio non consegnato: si definisce consegnato il bagaglio che il vettore riceve in consegna dal viaggiatore affinché né curi la custodia per poi restituirlo al passeggero ...
Lydia Fiandaca, 2012
4
Diritto della navigazione
22.2 annovera, infatti, oltre alla distruzione, perdita o danneggiamento del bagaglio anche il ritardo e prevede un limite di 1131 Dsp per ogni passeggero. In caso di danno, il legittimato alla riconsegna e` tenuto a presentare un reclamo scritto ...
Massimo Deiana, 2010
5
Manuale di diritto della navigazione
Il bagaglio può essere trattenuto dal passeggero con sé durante il trasporto ( bagaglio a mano) oppure può essere consegnato al vettore (bagaglio consegnato). Nei trasporti aerei, la Convenzione di Montreal (art. 3, n. 3) prescrive il rilascio di ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Codice dei trasporti
Per il bagaglio che eccede i limiti stabiliti dall'art. 410 c. nav., il vettore, su richiesta del passeggero, deve compilare in duplice esemplare un bollettino con l 'indicazione del luogo e della data di emissione, del luogo di partenza e di quello di ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
7
Il contratto di trasporto marittimo di persone
distinzione tra « bagaglio di cabina » e « altro bagaglio ». Il « bagaglio consegnato » è quello che il passeggero materialmente consegna alla custodia del vettore all'atto dell'imbarco o subito dopo l'imbarco, mentre il « bagaglio non ...
Stefano Pollastrelli, 2008
8
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Ritardo, perdita o distruzione del bagaglio Legislazione ce. 1228, 2049 - Regolamento (CE) 2027/1997 - Regolamento (CE) 889/2002, art. 4, lett. b) Bibliografia De Gioia 2004 Il vettore aereo è responsabile per la perdita del bagaglio del ...
P. Cendon, 2009
9
Contratto di trasporto marittimo di persone
La responsabilità del vettore per la perdita o l'avaria del bagaglio al seguito del passeggero nel quadro delle norme dettate dal codice della navigazione. — 111. La denuncia dei danni arrecati al bagaglio del passeggero. — 112. Il beneficio ...
Alessandra Romagnoli, Stefano Zunarelli, 2012
10
Codice IVA 2006. Articoli commentati con giurisprudenza e prassi
non vengano trasportati fuori dal territorio doganale comunitario direttamente nel bagaglio a seguito del passeggero. Sembra, infatti, che siano sempre più frequenti i casi in cui i beni in questione non possano essere collocati nei bagagli  ...
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGAGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagaglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valigie da star, il bagaglio dei vip che viaggiano - Gossip | Donna …
Valigie da star, il bagaglio dei vip che viaggiano ... ha sfiorato l'idea di aver rimpinzato troppo il bagaglio, sappiate che c'è qualcuno che ha esagerato più di voi. «Donna Moderna, juil 15»
2
DIMMI COME VIAGGI E TI DIRO` CHE EUROPEO SEI - Global Press
ROMA (AGG) - L'aereo, “perde quota” a favore del treno a causa di stress da bagaglio, prezzi superiori e ansia legata al peso del bagaglio. «AGG Globalpress, juil 15»
3
Niccolò Fabi: "Il concerto conferma come le mie canzoni si sposino …
Prima di eclissarmi per lavorare ai nuovi pezzi, sento il bisogno di tornare a casa con un bagaglio di umanità". di FULVIO PALOSCIA. 16 luglio ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
4
La Distanza, la graphic novel: "Un road trip sentimentale in Sicilia …
... “La distanza” (BAO Publishing), graphic novel che fa del viaggio la sua essenza, di uno zaino pieno di contraddizioni il suo miglior bagaglio. «L'Huffington Post, juil 15»
5
Virtus Goti , arrivano altri 3 under . Ecco i riconfermati - Tutto Calcio …
Fisico minuto tutto nervi, è un destro naturale, ha un buon bagaglio tecnico alle spalle ed ottime prospettive di miglioramento. Sarà di certo un ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
6
WTA Bucharest: Roberta Vinci perde netto al secondo turno …
... Roberta, meritando in entrambe le occasioni, su due superifici diverse (erba e terra) e mostrando un bagaglio tecnico in costante aumento. «LiveTennis.it, juil 15»
7
I progettisti del futuro arrivano da qui - Università - Gazzetta di Parma
Le materie professionalizzanti, distribuite su un ampio spettro dei settori caratterizzanti, consentono di acquisire un bagaglio di conoscenze ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
8
Parti per l'Umbria con la BCC di Casalgrasso e Sant'Albano Stura …
... al pranzo dell'ultimo – visite ed escursioni guidate come da programma – accompagnatore dell'agenzia – assicurazione medico + bagaglio. «TargatoCn.it, juil 15»
9
Messina: per i 100 e lode esonero dalle tasse universitarie …
Rappresentate la forza e la speranza del nostro Paese e noi siamo pronti ad accogliervi, mettendo a vostra disposizione quel bagaglio di ... «University.it, juil 15»
10
[ Empoli ] Luci di scena si chiude con 'Fortepiano', un promenade a …
Leonardo Brizzi è un pianista affermato e musicista estremamente versatile con un grande bagaglio musicale alle spalle: dal classico al jazz al ... «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagaglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bagaglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z