Signification de "Hintergrund" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINTERGRUND EN ALLEMAND

Hintergrund  [Hịntergrund ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINTERGRUND

Hintergrund est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HINTERGRUND EN ALLEMAND

fond

Hintergrund

Le fond est la partie d'un paysage ou d'une scène à distance d'un spectateur. L'amorçage d'une image peut également être abordé. Ce fond d'image et son exécution peuvent être utilisés dans l'art visuel comme moyen de conception pour créer une profondeur spatiale ou pour souligner le sujet ou le motif réel. Dans ces contextes, l'arrière-plan est également utilisé comme un contraste avec le premier plan. Dans un sens transcendant, l'arrière-plan peut être un contexte caché, chose qui n'est que progressivement reconnaissable. Dans ce contexte, l'adjectif est aussi profondément "profond", "sage" et "précieux". Dans certains cas, l'utilisation du mot "feuille" peut également être trouvée dans une langue supérieure, si un arrière-plan est destiné. Le fond de fond a été documenté en allemand seulement depuis le 18ème siècle et remonte à la préposition beaucoup plus ancienne derrière ou l'adverbe derrière.

Der Hintergrund ist der von einem Betrachter fernliegende Teil einer Landschaft oder einer Bühne. Es kann auch die Grundierung eines Bildes angesprochen sein. Dieser Bildhintergrund und seine Ausführung kann in der Bildenden Kunst als Gestaltungsmittel verwendet werden, um räumliche Tiefe zu erzeugen, oder um das eigentliche Thema beziehungsweise Motiv zu betonen. In diesen Zusammenhängen wird Hintergrund auch als Gegenbegriff zu Vordergrund verwendet. Im übertragenen Sinne kann mit Hintergrund ein verborgener Zusammenhang gemeint sein, eine Sache, die erst allmählich erkennbar wird. In diesem Kontext steht das Adjektiv hintergründig auch für „tief“, „klug“ und „wertvoll“. Mitunter findet sich in gehobener Sprache auch die Verwendung des Wortes „Folie“, wenn ein Hintergrund gemeint ist. Das Substantiv Hintergrund ist im Deutschen erst seit dem 18. Jahrhundert belegt und geht auf die viel ältere Präposition hinter bzw. das Adverb hinten zurück.

définition de Hintergrund dans le dictionnaire allemand

retour, dernière partie du champ de vision ou de la zone dans le champ de vision, zone d'accompagnement ou de périphérie du perçu, expérience de la totalité des petites circonstances importantes, conditions dans le contexte d'une situation ou d'un événement. quelque chose a inclus le fond. Retour, dernière partie du champ de vision ou champ, champ de fraises sur fond bleu - © CORBIS / Fraise libre de droits sur fond bleu - © CORBIS / Exemples de fonds libres. Fond de la peinture.

hinterer, abschließender Teil des Blickfeldes bzw. des im Blickfeld liegenden Raums, Bereichs begleitender Teil oder Randbereich des Wahrgenommenen, des Erlebten Gesamtheit der wenig hervortretenden Umstände, Bedingungen im Zusammenhang mit einer Situation oder einem Geschehen Gesamtheit der verborgenen Zusammenhänge im Hintergrund, die eine Erklärung für etwas enthalten Background. hinterer, abschließender Teil des Blickfeldes bzw. des im Blickfeld liegenden Raums, Bereichs Erdbeere vor blauem Hintergrund - © CORBIS/Royalty-FreeErdbeere vor blauem Hintergrund - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein heller, dunkler Hintergrundder Hintergrund des Gemäldesim Hintergrund sitzeneine Stimme aus dem Hintergrund.

SYNONYMES DE «HINTERGRUND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hintergrund» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Hintergrund

Background · Basis · Folie · Fond · Fundament · Grundlage · Herkunft · Tiefe · Ursache · Voraussetzung · Zusammenhang

ANTONYMES DE «HINTERGRUND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Hintergrund» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de Hintergrund

Vordergrund

TRADUCTION DE HINTERGRUND

Découvrez la traduction de Hintergrund dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hintergrund dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hintergrund» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 背景
• Traducteur Français - espagnol: fondo
• Traducteur Français - anglais: background
• Traducteur Français - hindi: पृष्ठभूमि
• Traducteur Français - arabe: خلفية
• Traducteur Français - russe: фон
• Traducteur Français - portugais: fundo
• Traducteur Français - bengali: পটভূমি
• Traducteur Français - français: fond
• Traducteur Français - malaisien: latar belakang
• allemand: Hintergrund
• Traducteur Français - japonais: 背景
• Traducteur Français - coréen: 배경
• Traducteur Français - javanais: latar mburi
• Traducteur Français - vietnamien: lý lịch
• Traducteur Français - tamoul: பின்னணி
• Traducteur Français - marathi: पार्श्वभूमी
• Traducteur Français - turc: fon
• Traducteur Français - italien: sfondo
• Traducteur Français - polonais: tło
• Traducteur Français - ukrainien: фон
• Traducteur Français - roumain: fundal
• Traducteur Français - grec: φόντο
• Traducteur Français - afrikaans: agtergrond
• Traducteur Français - suédois: bakgrund
• Traducteur Français - norvégien: bakgrunn

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINTERGRUND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hintergrund.

1

August Lämmle

Geld will gelten! Es kann nicht im Hintergrund bleiben. Es bildet Divisionen und Armeen, seine Sprache ist die Weltsprache.

2

Bernhard Pötter

Klimawandel ist der Hintergrund, vor dem sich die Weltgeschichte des 21. Jahrhunderts und darüber hinaus abspielen wird.

3

Eberhard von Kuenheim

Wirtschaftliche Entwicklung kann sich nie völlig losgelöst von politischen Bezügen vollziehen. Vor diesem Hintergrund hat jedwede politische Veränderung von Rang unmittelbar auch Ausstrahlungen auf die wirtschaftliche Sphäre.

4

Eugen Bleuler

Es ist sehr schlimm, daß gerade Begriffe, mit denen der Arzt so häufig operiert, nicht nur unklar sind, sondern nur einen geringen tatsächlichen Hintergrund haben und im übrigen bloß aus autistischen Konstruktionen bestehen.

5

Gottfried Niebaum

Der Hintergrund regiert den Vordergrund.

6

Hans Scholl

Ich spüre einen sicheren Hintergrund und ich sehe ein sicheres Ziel. Mir ist in diesem Jahre Christus neu geboren.

7

Heiner Müller

Drama schreibt sich besser vor dem Hintergrund von Diktatur als von Demokratie, wie auch immer die beschaffen ist.

8

Immanuel Gottlieb Kolb

Wir versprechen Gott in der Not oft viel, machen es aber wie jener Händler, der über den Bodensee fuhr und, als ein großer Sturm sich erhob, zu Gott rief: Lieber Gott, wenn du mich rettest, verspreche ich dir achtzig Hämmel! Der Sohn, der das hörte, sagte: Aber Vater, dann werden wir ja arm! – Sei still, erwiderte der Vater, wenn wir drüben sind – keine Klaue! – So ist oft etwas Unlauteres bei uns im Hintergrund.

9

Jean Ziegler

Der Hunger tötet weltweit ungefähr 100.000 Menschen täglich. Kaum jemand spricht über diesen Völkermord, von Abhilfe ganz zu schweigen. Vor diesem Hintergrund und angesichts des zügellosen Neoliberalismus der Finanzmärkte entlarvt sich das Reden der Mächtigen von christlichen Werten, von Solidarität und Gerechtigkeit als pure Heuchelei.

10

Margie Jürgens

Es ist ein Irrtum zu glauben, dass Frauen, die sich im Hintergrund halten, auch in der Ehe nur immer die zweite Geige spielen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERGRUND»

Découvrez l'usage de Hintergrund dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hintergrund et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Verein Deutsche Sprache: Hintergrund, Entstehung, Arbeit ...

Die größte Vereinigung, die sich gegen Anglizismen im Deutschen wendet, ist der 1997 gegründete Dortmunder Verein Deutsche Sprache (VDS). Der VDS blickt mittlerweile auf eine über zehnjährige Vereinsgeschichte zurück.

Karoline Wirth, 2010

Gesundheit vier- bis achtjähriger Kinder vor dem Hintergrund ...

Die vorliegende Studie ist der Gesundheit von Kindern im Schuleingangsbereich (Kindergarten, 1./2.

Thomas Marti, Peter Heusser, 2009

Fachkräftesicherung Vor Dem Hintergrund Des Demografischen ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,3, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Zahlreiche Studien belegen, dass die deutsche Bevolkerung im Zuge des ...

Behnam Mirzaee, 2011

Modell Bad Bank: Hintergrund - Konzept - Erfahrungen

Fachleute, die den Aufbau der Ersten Abwicklungsanstalt aktiv begleitet haben, tragen ihre Erkenntnisse in diesem Praxisbericht zusammen: aus finanzwissenschaftlicher, juristischer ebenso wie aus geschäftsbezogener Sicht.

Markus Bolder, Matthias Wargers, 2012

Kartelle - geschichtlicher Hintergrund und heutige Situation

In dieser Hausarbeit möchten wir erklären was man unter einem Kartell versteht und worin ihre Ziele bestehen.

Jan Christof Scheffold, 2002

Versicherungsrating: Hintergrund - Strukturen - Prozesse

In dem vorliegenden Sammelband geben renommierte Fachleute einen praxisnahen Einblick in den Prozess des Ratings von Versicherungsunternehmen, Ansatze von Ratingagenturen, Voraussetzungen fur eine gute Bewertung, Instrumente und Methoden ...

Ann-Kristin Achleitner, Oliver Everling, 2005

Der Mann im Hintergrund (Erweiterte Ausgabe)

Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.

Edgar Wallace, 2012

Die Schuldrechtsreform vor dem Hintergrund des ...

Es werden sowohl allgemeine Grundzüge als auch einzelne Regelungsfelder des Entwurfs behandelt. Außerdem werden die vorgesehenen Änderungen des BGB in den Zusammenhang mit der europäischen und internationalen Rechtsentwicklung gestellt.

Reiner Schulze, Hans Schulte-Nölke, 2001

Kants Vorsehungskonzept Auf Dem Hintergrund der Deutschen ...

But the nature and extent of that influence have never been explored in detail. This is the scholarly lacuna the present volume seeks to fill.

Ulrich L. Lehner, 2007

Das neue Sterilisationsrecht und der historische Hintergrund

Am 1.

Martin Helm, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINTERGRUND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hintergrund est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bauzaun an geplanter Flüchtlingsunterkunft: Sachbeschädigung mit ...

Am Montagabend wurde eine Sachbeschädigung mit politischem Hintergrund in Buch angezeigt. Ermittlungen zufolge bemerkte ein 32 Jahre alter Mitarbeiter ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

Anschlag in New York - Behörden sprechen von terroristischem ...

Die Bombenanschläge von New York und New Jersey hatten offenbar doch einen terroristischen Hintergrund. New Yorks Bürgermeister De Blasio teilte mit, ein ... «Deutschlandfunk, sept 16»

Android: Neue Chrome Beta erlaubt YouTube im Hintergrund zu ...

Mit Google Chrome 54 wird es auf Android Smartphones und Tablets möglich sein, Webplayer im Hintergrund weiterlaufen zu lassen, während man zu einer ... «WinFuture, sept 16»

Chrome für Android: Wiedergabe von YouTube-Videos im ...

Darunter ein langersehntes Feature: So ist es in Kürze möglich, den Sound von YouTube-Videos und dergleichen auf dem mobilen Endgerät im Hintergrund ... «Giga.de, sept 16»

Hintergrund: Salzburg - Dinamo Zagreb - UEFA Champions League ...

Dank des Auswärtstores im Hinspiel bei Dinamo Zagreb kann sich Salzburg berechtigte Hoffnungen auf den ersten Einzug in die Gruppenphase der UEFA ... «uefa.com, août 16»

Kriminalität: Pöbelei: Fremdenfeindlicher Hintergrund wird geprüft

„Als die Polizei seinerzeit die Information herausgab, war ein fremdenfeindlicher Hintergrund nicht zwingend zu sehen“, erklärte der Sprecher. Es müsse aber ... «FOCUS Online, août 16»

Hintergrund: Dinamo Zagreb - Salzburg - UEFA Champions League ...

Salzburg will mit einem weiteren Sieg im Hinspiel der Play-offs in der kroatischen Hauptstadt die perfekte Bilanz gegen Dinamo Zagreb weiter ausbauen. E-Mail. «uefa.com, août 16»

Windows 10: So ändert ihr Desktop- und Sperrbildschirm-Hintergrund

Um Windows 10 zu personalisieren, könnt ihr nicht nur einen neuen Desktop-Hintergrund wählen, sondern auch den Look des Sperrbildschirms anpassen. «netzwelt.de, août 16»

Attentat von Ansbach hat islamistischen Hintergrund

Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) hat in Nürnberg Ermittlungsergebnisse zu dem Flüchtling aus Syrien bekanntgegeben, der am Sonntagabend ... «Nord24, juil 16»

Amoklauf ohne politischen Hintergrund

Der 18-jährige Todesschütze von München hatte Ermittlern zufolge keinen islamistischen Hintergrund. In der Wohnung des Schülers wurde der Polizei zufolge ... «Deutsche Welle, juil 16»