Téléchargez l'application
educalingo
ribollire

Signification de "ribollire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIBOLLIRE EN ITALIEN

ri · bol · li · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIBOLLIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ribollire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIBOLLIRE EN ITALIEN

définition de ribollire dans le dictionnaire italien

La première définition du bouillonnement dans le dictionnaire est de bouillir à nouveau: nous avons besoin de r. lait. Une autre définition du bouillonnement est de remuer à la surface en faisant des bulles; ferment: le vin bout dans les cuves; fait bouillir le sol volcanique des sulfates. Le bouillonnement est aussi en ébullition, agité, tumultueux. la foule sur la place.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIBOLLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ribollo
tu ribolli
egli ribolle
noi ribolliamo
voi ribollite
essi ribollono
Imperfetto
io ribollivo
tu ribollivi
egli ribolliva
noi ribollivamo
voi ribollivate
essi ribollivano
Futuro semplice
io ribollirò
tu ribollirai
egli ribollirà
noi ribolliremo
voi ribollirete
essi ribolliranno
Passato remoto
io ribollii
tu ribollisti
egli ribollì
noi ribollimmo
voi ribolliste
essi ribollirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ribollito
tu hai ribollito
egli ha ribollito
noi abbiamo ribollito
voi avete ribollito
essi hanno ribollito
Trapassato prossimo
io avevo ribollito
tu avevi ribollito
egli aveva ribollito
noi avevamo ribollito
voi avevate ribollito
essi avevano ribollito
Futuro anteriore
io avrò ribollito
tu avrai ribollito
egli avrà ribollito
noi avremo ribollito
voi avrete ribollito
essi avranno ribollito
Trapassato remoto
io ebbi ribollito
tu avesti ribollito
egli ebbe ribollito
noi avemmo ribollito
voi aveste ribollito
essi ebbero ribollito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ribolla
che tu ribolla
che egli ribolla
che noi ribolliamo
che voi ribolliate
che essi ribollano
Imperfetto
che io ribollissi
che tu ribollissi
che egli ribollisse
che noi ribollissimo
che voi ribolliste
che essi ribollissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ribollito
che tu abbia ribollito
che egli abbia ribollito
che noi abbiamo ribollito
che voi abbiate ribollito
che essi abbiano ribollito
Trapassato
che io avessi ribollito
che tu avessi ribollito
che egli avesse ribollito
che noi avessimo ribollito
che voi aveste ribollito
che essi avessero ribollito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ribollirei
tu ribolliresti
egli ribollirebbe
noi ribolliremmo
voi ribollireste
essi ribollirebbero
Passato
io avrei ribollito
tu avresti ribollito
egli avrebbe ribollito
noi avremmo ribollito
voi avreste ribollito
essi avrebbero ribollito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ribollire
infinito passato
aver ribollito
PARTICIPIO
participio presente
ribollente
participio passato
ribollito
GERUNDIO
gerundio presente
ribollendo
gerundio passato
avendo ribollito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIBOLLIRE

abbellire · ammollire · bollire · disseppellire · fallire · far fallire · imbellire · incallire · ingiallire · ingrullire · mollire · rammollire · rimbellire · rincitrullire · sbollire · sepellire · seppellire · snellire · sobbollire · tallire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIBOLLIRE

ribobolaio · ribobolista · ribobolo · riboccante · riboccare · ribocco · riboflavina · ribollente · ribollimento · ribollio · ribollita · ribolliticcio · ribollito · ribollitura · ribombare · ribonucleico · ribosio · ribosoma · ribotta · ribramare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIBOLLIRE

disabbellire · diseppellire · dissepellire · ebollire · imbecillire · incipollire · incitrullire · infrollire · ingarzullire · rabbellire · riabbellire · rifallire · rimbecillire · rincorbellire · ringiallire · ringrullire · riseppellire · sfallire · soppellire · subbollire

Synonymes et antonymes de ribollire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIBOLLIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ribollire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIBOLLIRE»

ribollire · agitarsi · ardere · bollire · fermentare · fervere · fremere · friggere · fumare · incresparsi · mordere · freno · muoversi · ristagnare · sbuffare · scalpitare · scoppiare · sobbollire · soffiare · spazientirsi · spumeggiare · tremare · turbinare · vedere · rosso · ribollire · treccani · intr · comp · coniug · come · avere · nuovo · alzi · fiamma · brodo · ribollirà · presto · alcuni · anche · coniugazione · wordreference · participio · presente · passato · ribollendo · ribollente · ribollito · traduzione · indicativo · imperfetto · remoto · futuro · semplice · dizionari · corriere · della · sera · altra · volta · significato · termine · grandi · ribóllo · coniuga · bollìre · bisogna · latte · acqua · deve · ancora · repubblica · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · vino · metafora · tornare · alla · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · gerundio · verbi · italiani · semplici · ribollo · ribolli · egli · ribolle · ribolliamo · ribollite · essi · ribollono · ribollivo · ribollivi · ribolliva · ribollivamoribollire · dicios · traduzioni · boil · bubble · miglior · gratuito · tante · altre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ribollire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIBOLLIRE

Découvrez la traduction de ribollire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ribollire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ribollire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沸腾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bullir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seethe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उबलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيجان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бурлить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fervilhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিদ্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouillonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

didihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brodeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

沸き返ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

들끓다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seethe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xao xuyến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उकळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaynaşmak
70 millions de locuteurs
it

italien

ribollire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrzeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вирувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clocoti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βράζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ribollire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIBOLLIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ribollire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ribollire».

Exemples d'utilisation du mot ribollire en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIBOLLIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ribollire.
1
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.
2
Giovanni Verga
Tu hai bisogno di vivere alla grand'aria, come me, e per noi altri infermi di mente e di nervi la grand'aria è la vita di una grande città, le continue emozioni, il movimento, le lotte con sé e con gli altri, se vuoi pur così. Tutto quello che senti ribollire dentro di te irromperà improvviso, vigoroso, fecondo appena sarai in mezzo ai combattenti di tutte le passioni e di tutti i partiti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIBOLLIRE»

Découvrez l'usage de ribollire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ribollire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Padre snaturato, snaturato figlio, principe snaturato. Disnaturato (3), non è della lingua parlata: ma forse, come participio del verbo d i snaturare , nella scritta può trovar luogo. Sobbollire, Ribollire, Bollire. Dopo bollito il brodo, e intintovi il pane  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Per comprendere questa etimologia conviene partire dalla spiegazione dei termini su cui si incentra, vale a dire Guuóc, (animo), Guoic, (impetuosità), C,éaiq (ribollire) Il sostantivo Guuóc, (animo, principio vitale) viene ricordato, come ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
In tal caso la nozione primordiale del radicale «cal-» sarebbe coincidente con la nozione del radicale «ferv-» di «ferv-or = ribollimento», fluttuazione delle acque del mare. delle sorgenti, il bollore o il ribollire delle acque in stato di ebollizione,  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
-Per quel levarsi di tante bolle in alcuni fluidi, che vi si scorge immergendovi, o mescolandmi certe materie, Ribollire, Gorgoglt'are. RIVU'GGIIIU. s. m. vedi BIVUGGIIIME'N'I'U. BIVUGGIIIU'I'I'ZZU, agg. guastato dal ribollimento. ItIVL' GGBIUTU ...
‎1844
5
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
In realtà, il De animalibus stabilisce sistematicamente per l'ebollizione la trama di equipollenze rinvenuta da Bertoldo nella teoria teodoriciana della causalità essenziale. In altre parole: - «Ribollire all'esterno» significa «agire per essenza»;  ...
Alain De Libera, 1998
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
RIVCCAZIO'NI, s. f. il rivocare, Rivocazione. *2- — Per l' atto di annullare una concessione prima accordata, Rivocagione. R1VUGGBIMENTU, s. m. il ribollire, Ribollimento. RIVITGGH1RI , v. n. di nuovo , o eccessivamente bollire, Ribollire. 2.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ballare denoterebbe meglio lo spregio; marchiare l'infamia. Bollore vale innoltre lasciare memoriaeseguo di danno o inganno patito. BOLLIRE. '305. Bollire, Sobbollirc, Ribollire. Dopo bollito il brodo e intintovi il pane, se si mette a bollire,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
RijoLLiMENTo . Il ribollire . L. tXA- j; natío. Qt.ßfWtiit. Lièr.cur.malatt.Red. Off. *n. 4b. Sagg.nat. tfp. г S. Ribollire. Di nuovo bollire, e talora Tempi icemen te BoIJire. Lac. tftuare , tbullirt , Gr.ßpoei«», taaÇw. Cr.g.çô.i.Sagg.nar. tfp. г 5 8. E 26 1 .
‎1741
9
Commento al libro di Giobbe
ribollire. la. profondità. del. mare. Dimostrato che Leviatan non può essere vinto dall'uomo, spiega in seguito come nulla possano fare contro di lui né il mare, né un altro pesce, a causa dei violenti movimenti che fa nell'acqua. Plinio osserva ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
RIBOLLIMENTO , f. m. Il ribollire , ma non f direbbe fuorché del fangue , e del moto , che fcorgef in alcuni liquidi nello immergervi , o inefcolarvi certe materie . t. tuttition ; [-suillonnement , La pietra de' lumaconi polverizzata , produce conio fpiri - ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIBOLLIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ribollire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Project CARS - Ora la pista è proprio finita
Proprio quell'aspettativa che oggi, ripensandoci, fa ribollire il sangue per la falsità della stessa: "Wii U è più che capace di fornire l'esperienza ... «Multiplayer.it, juil 15»
2
Con ragù Napoli duemila "scarpette"
... nel mondo - è far 'pippiare' il ragù, ossia lasciar ribollire lentamente la carne così che possa rilasciare tutto il suo sapore alla salsa". Il sugo è ... «ANSA.it, juil 15»
3
Fiorentina, Matì Fernandez accarezza il ritorno al Colo Colo
... per il centrocampista cileno della Fiorentina, è più forte che mai, ed il calciomercato della Fiorentina inizia a ribollire. Secondo quanto riporta ... «Stop and Goal, juil 15»
4
Strage di Brescia, la sentenza chiude il cerchio e aiuta la …
... e progressivamente convinto a raccontare “dal di dentro” il ribollire della compagnia superomistica delle frange oltranziste del nazi-fascismo ... «il manifesto, juil 15»
5
Lettera/ Navi da crociera? Il troppo stroppia
... chiaramente notare una bella (brutta) chiazza marrone-beige a forma di fungo e con un bel (brutto) ribollire di corrente provenire proprio dalla balena di ferro. «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
6
Ling Jihua. Un'altra tigre alla sbarra
Xi Jinping, colpendo sia tra i quadri del Partito, sia nella società civile ha praticamente spento quel ribollire sociale che era cresciuto insieme ... «China-Files, juil 15»
7
EDITORIALE - Profughi: tutti i guasti della triste vicenda di Quinto
... perché già un quartiere di Roma il giorno dopo ha visto ribollire la stessa rabbia. Con l'aggravante che la giusta revisione della decisione del ... «tviweb, juil 15»
8
Quattro grandi spettacoli per i Campi Flegrei
... il suo corpo trasmette un'inquietudine fisica e viscerale che richiama anche visivamente il ribollire e il movimento della terra, la generosità e ... «Il Tabloid, juil 15»
9
Egyptian Mood
A come Africa – arriva dal Continente Nero il caldo che sta facendo ribollire l'Italia. Luglio 2015, dicono i meteorologi, sarà ricordato come tra i ... «Amica, juil 15»
10
Spy: risate e mazzate
Feig è al lavoro sul rilancio di Ghosbusters, un progetto che sta facendo ribollire il sangue all'internet. E lo capisco, eh. Però resto dell'idea che ... «IGN Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ribollire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ribollire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR