QUE SIGNIFIE SOFFIARE EN ITALIEN
définition de soffiare dans le dictionnaire italien
La première définition du soufflage dans le dictionnaire est de souffler de force dans la bouche en ouvrant les lèvres: s. sur la bougie pour l'éteindre; s. sur les braises; s. dans la trompette à jouer. Une autre définition du souffle est d'expirer avec force par l'essoufflement, la fatigue, l'intolérance, la fatigue, la colère; haletant, haletant: s. pour la montée; les chevaux sont venus souffler et écrémer; il souffla pour la promenade qu'il avait faite; il y a peu de s., le travail doit être fait; s. en attente. Le soufflage est aussi de vingt ans, expire: aujourd'hui le libeccio souffle.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOFFIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io soffio
tu soffi
egli soffia
noi soffiamo
voi soffiate
essi soffiano
Imperfetto
io soffiavo
tu soffiavi
egli soffiava
noi soffiavamo
voi soffiavate
essi soffiavano
Futuro semplice
io soffierò
tu soffierai
egli soffierà
noi soffieremo
voi soffierete
essi soffieranno
Passato remoto
io soffiai
tu soffiasti
egli soffiò
noi soffiammo
voi soffiaste
essi soffiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soffiato
tu hai soffiato
egli ha soffiato
noi abbiamo soffiato
voi avete soffiato
essi hanno soffiato
Trapassato prossimo
io avevo soffiato
tu avevi soffiato
egli aveva soffiato
noi avevamo soffiato
voi avevate soffiato
essi avevano soffiato
Futuro anteriore
io avrò soffiato
tu avrai soffiato
egli avrà soffiato
noi avremo soffiato
voi avrete soffiato
essi avranno soffiato
Trapassato remoto
io ebbi soffiato
tu avesti soffiato
egli ebbe soffiato
noi avemmo soffiato
voi aveste soffiato
essi ebbero soffiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soffi
che tu soffi
che egli soffi
che noi soffiamo
che voi soffiate
che essi soffino
Imperfetto
che io soffiassi
che tu soffiassi
che egli soffiasse
che noi soffiassimo
che voi soffiaste
che essi soffiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soffiato
che tu abbia soffiato
che egli abbia soffiato
che noi abbiamo soffiato
che voi abbiate soffiato
che essi abbiano soffiato
Trapassato
che io avessi soffiato
che tu avessi soffiato
che egli avesse soffiato
che noi avessimo soffiato
che voi aveste soffiato
che essi avessero soffiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io soffierei
tu soffieresti
egli soffierebbe
noi soffieremmo
voi soffiereste
essi soffierebbero
Passato
io avrei soffiato
tu avresti soffiato
egli avrebbe soffiato
noi avremmo soffiato
voi avreste soffiato
essi avrebbero soffiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
soffiare
infinito passato
aver soffiato
PARTICIPIO
participio presente
soffiante
participio passato
soffiato
GERUNDIO
gerundio presente
soffiando
gerundio passato
avendo soffiato
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOFFIARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
soffiare.
E non mi stiano a soffiare negli orecchi i loro carmi né Melpomene né quella minchiona di Talia né Febo che se ne sta grattando tutto il giorno la sua chitarrina; perché quando penso al budellame della mia pancia, non fa per me, per la mia piva, la chiacchiera del Parnaso.
La lode è come la luce del sole che scalda lo spirito umano. Non possiamo fiorire e crescere senza di essa. Eppure mentre la maggior parte di noi è sempre pronta a far soffiare sugli altri il freddo vento della critica, si mostra riluttante a posare sull’altro la calda luce della lode.
Non è facile soffiare e inghiottire nello stesso momento.
Per quante lacrime si possano spargere, alla fine ci si deve sempre soffiare il naso.
Volevo posare il libro che credevo di avere tra le mani, soffiare sul lume; non avevo smesso dormendo di riandare con il pensiero a ciò che avevo letto, ma quelle riflessioni avevano preso una piega un po’ particolare; mi sembrava di essere io stesso l’oggetto di cui il libro parlava: una chiesa, un quartetto, la rivalità tra Francesco I e Carlo V.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFIARE»
Découvrez l'usage de
soffiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
soffiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il soffiare. \a\m.flatus, sufflaluSjflamen. Grec. mai. Filoc. i. j33. Parvegli
primieramente veder l'aer pieno di turbamento , e i popoli d' Eolo usciti dal cavato
sasso, senza niuno ordine, furiosi recare d'ogni parte nuvoli, e fare sconci, e
spiacevoli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
Vocabolario milanese-italiano
Soffiare. I Provenzali di- cono Bufar alГazione di sof- fiar colla bocea. Notisi che il
Buffare toscano dicesi sol- tanto del soffiare nel giuoco de' noccioli , del far la
spia e dello spetezzare. Boffà cont el mantes. Man- tacare. El po boffamm dedree
.
Francesco Cherubini,
1814
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
Soffia'nte, adj. [che soffia] blowing, that blows. Soffia're [spigner 1' aria violente-
mente col fiato] to blow. Soffiar il fuoeo, to blow the sre. Soffiare [lo spirar de' venii
] to blow. II vento soffia, the wind blows. Soffiare [ffiufTare, per supetbia, colle- ra,
...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1760
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Soffio è differente da Eiato non solo in vista della spiegazione data dalla
Crusca alla voce Soffiare da essa definita « Spigner l'aria vio- « lentamente col
fiato agguzzando « le labbra, » ma perchè in effetto, come vedremo frappoco ...
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SOFFIAMENTO. Il soffiare . Lat. flatus , suffia- tus , flamen . Gr. »po»' . Fitoc. a.
аЗЗ. Parvegli primie- ratnente veder Г aer pieno di turbamenlo , e i popoli d' Eolo
usciti dal cavato sasso , senza niuno ordine, furiosi recare d' ogni parte nnvoli, ...
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Procederò avanti dando le spalle a questo vento; e lasciandol soffiare . .S- lil-
Soflîare, in alt. cigni/io. vale Spingere checchesria colla forza del fiuto. Lat. ruflure
, in:u_fliare . Gl" E'vavciv.Cr. g. 26. a. Spessamente con un cannello si sofli negli
...
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1824
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Mn:. Liv. M Fun:. Bari 7.6. 5. SOFFERMARE . Fermare per breve tempo; e si usa
in signìfic. ltt. neutr. e neutr. pafs La:. [aisi-sn”. cr. dm'çu-Ìn. Red'. Osr- an. 66.'
Sorren'ru. Add. da Soffríre. 7. io:. 6. In”. Fi”. in”. 5. I. SOFFlAMENTO. Il soffiare.
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Spinger Varia violentemente col fiato , aguzzando le labbra. Soffiare. $. 1. Sc/usc/
ARE,dicesi pure allo Spirar de' venti. Soffiare. Bocc. Gio». 4- '• 19. Procederò
avanti dando le spalle a questo vento , e lasciandol soffiare. 5.
Basilio Puoti (marchese),
1841
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
11 soffiare il vetro. Soufflé, s. m. ( sufi) Soffio ; sotEanrart il soffiare. + Fiato;
respiro ; itìro , soffio. + Buffo ; soffio , si ice del vento. Souffler , v. n. (su-flé)
Soffiare; spirar? far vento colla bocca , o altrimenti + Soffiare ; ansare ; anelare ; »
t»i- fare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur),
1802
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Soffiare .perle Spirar de' vent! . Lat. spirare , fiare . Gr. vríuj , $ur«ï . Dan*. Puig.%.
Su come torre fermai che non erolla Giammai la cima -per snffiar de' Tenti . £ Par.
18. Quando soffia Borea da quella guancia , ond' è pu leno . Bure. g. a. p . r 9.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFIARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
soffiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Casaggi risponde all'Anpi: "Basta soffiare sull'odio e negare le foibe"
"Apprendiamo dagli organi di stampa che l'Anpi, l'associazione dei partigiani che gode di finanziamenti pubblici ed elargisce patenti di ... «il Giornale, juil 15»
Consigli Fantacalcio 2015-2016: portieri, difensori, centrocampisti e …
Ultima scommessa è quella di Sepe, che potrebbe soffiare il posto a Tataruanu a difesa della porta viola. In difesa l'obiettivo è riuscire ad unire ... «Blasting News, juil 15»
Profughi, Veneto non è Quinto: l'esempio Cona
Qualcuno, dice, ha voluto soffiare «sul fuoco della polemica», ma al momento l'autorità sanitaria, «attivata dal sottoscritto», ha certificato che i ... «Vvox, juil 15»
Recensione Yoshi Touch & Go
Basta soffiare e il cielo tornerà sereno. Ad attendervi a terra uno Yoshi colorato. Inizia la corsa per far ricongiungere Baby Mario e Baby Luigi. «Everyeye.it, juil 15»
Terzini: Alonso può partire. Piace l'offerta del Norwich. Idea Santon …
Farsi soffiare Zappacosta e Baselli dal Toro rende invece l'esatta misura del margine di manovra nullo che hanno i dirigenti viola. E mi manda ... «Fiorentina.it, juil 15»
Ciao Sergio, una vita per la musica
E lo ha fatto finché l'età gli ha lasciato il fiato sufficiente per correre e soffiare nel suo basso tuba. Strumento che ha suonato anche nella ... «Il Tirreno, juil 15»
più fresco ma instabile fino a mercoledì
Sempre verso la tarda serata di Oggi inizieranno a soffiare Venti di Bora sulla Costa, con raffiche fino a 80 km/h, tutto questo è seguito da un ... «Triesteprima.it, juil 15»
Perugia, mangiafuoco di 27 anni inala accidentalmente la soluzione …
L'uomo ha riempito la bocca con una soluzione infiammabile, per poi soffiare su di una torcia accesa, producendo una spettacolare fiammata. «Umbria 24 News, juil 15»
TS - De Laurentiis vuole soffiare Salah alla Roma, il suo agente …
L'edizione odierna del quotidiano 'TuttoSport' parla del futuro di Mohamed Salah, il calciatore del Chelsea finito nel mirino della Roma. «CalcioNapoli24, juil 15»
SportItalia – Il Napoli sta provando a soffiare due giocatori alla …
Il giornalista Marco Russo ha rilasciato alcune dichiarazioni ai microfoni di SportItalia soffermandosi, tra le altre cose, sul mercato del club ... «ultimecalcionapoli.it, juil 15»