Téléchargez l'application
educalingo
fermentare

Signification de "fermentare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FERMENTARE EN ITALIEN

fer · men · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERMENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fermentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FERMENTARE EN ITALIEN

définition de fermentare dans le dictionnaire italien

La première définition à fermenter dans le dictionnaire doit être fermentée, bouillir: le moût fermente. Une autre définition du ferment doit être dans la tourmente: dans les esprits les désirs fermentés de la révolte. La fermentation est également soumise à l'action des ferments.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERMENTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERMENTARE

fermare agli esami · fermarsi · fermarsi a · fermarsi in · fermarsi troppo · fermascambio · fermata · fermato · fermatura · fermentabile · fermentativo · fermentatore · fermentazione · fermentescibile · fermentescibilità · fermentio · fermento · fermentoso · fermezza · fermi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERMENTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Synonymes et antonymes de fermentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERMENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fermentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMENTARE»

fermentare · aumentare · bollire · crescere · gonfiarsi · lievitare · muoversi · ribollire · ristagnare · fermentare · treccani · intr · fermento · ferménto · avere · subire · processo · fermentazione · mosto · fermentando · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · essere · fermenta · riferito · pasta · alias · agitarsi · agitato · lingua · italiana · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · intransit · entrare · deriv · fermentàbile · dicios · traduzioni · ferment · work · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fermentare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FERMENTARE

Découvrez la traduction de fermentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fermentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fermentare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发酵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fermento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ferment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विक्षोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خميرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брожение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

efervescência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্তেজিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ferment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menapai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ferment
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熟成
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

효소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ferment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên men
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொந்தளிப்பா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फसफसणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maya
70 millions de locuteurs
it

italien

fermentare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ferment
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бродіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ferment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένζυμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fermenteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jäsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fermentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERMENTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fermentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fermentare».

Exemples d'utilisation du mot fermentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMENTARE»

Découvrez l'usage de fermentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fermentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) t FERMENTARE. Essere in fermen- tazione. Lat. fermentare. Gr. Çvu.oûv . Red. Esp. nal. 7З. lo tengo che ec. ci voglia ancora un mestruo per fermentare, dissolvere , assottigliarc , e convertiré il cího di tu macinato in chilo. §• E in significólo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latin, certut firmas. Dan. Rim. Dille : Madonna, to tuo cuore e (lato Con si ferma ta fede , С h* a voi fervire ha pronto ogni penfiero (cioè fermo, e collante) Petr.Canz. »i. I. Chi è fermato di menar fua vita [cioé dilpoflo, e nfoluto] Fermentare ...
‎1691
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
FERM liN'l'ÀNTE,/inlt. art. di Fermentare. Che fermern la. Vallis_niefi. A. I“ ERMENTARE. ntL. anmaanns, fiup.ko, ®iitttrn, Fermenter' , [ T0 ferment Sottoporre alcuna materia ad un' operazione, per la quale le sue particelle col minciano a ...
Marco Bognolo, 1839
4
Trattato di chimica
Come 1' ho già riferito ali1 articolo dell1 estrazione dello zucchero , tut- . t' i succhi vegetali che contengono zucchero di canna , zucchero di uva o zucchero di funghi, incominciano a fermentare poche ore dopo essere stati spremuti. Ma tinche ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1841
5
Trattato di chimica di J.J. Berzelius
rssmsxrzzromz vnvosz. 373 un“ altra campana posta accanto alla prima, cominciò a fermentare come al solito. Quand' egli introdusse nella campana riempita di idrogeno una piccola quantità di aria atmosferica, il succo di uva cominciò del ...
‎1833
6
Lo Sperimentale
tati delle recenti ricerche di Schmidt, colle quali venne sperimentalmente illustrato questo punto di patologia.1 Egli potè stabilire: 1° Che un sangue fresco, o appena cavato dalla vena di un uomo sano, non decompone e non fa fermentare nè ...
‎1862
7
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Che un sangue fresco, o appena cavato dalla vena di un uomo sano, non decompone e non fa fermentare nè lo zucchero, nè l'urea, nè l'amiddalina, nè l' aspara- gina; e che, abbandonato all'aria per alcuni giorni , comincia a formarsi in esso, ...
‎1862
8
Sulle malattie da fermento morbifico e sul loro trattamento: ...
Che un sangue fresco, o appena cavato dalla vena di un uomo sano, non decompone e non fa fermentare nè lo zucchero, nè l'urea, nè l' amiddalina, ne l' aspara- gina; e che, abbandonato all'aria per alcuni giorni , comincia a formarsi in esso ...
Giovanni Polli, 1861
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Durante la fermentazione, il fermento. soggiace ad un' alterazione e perde la proprietà di far fermentare un altro liquido. E' probabilissimo che questa alterazione dipenda dalla reazione chimica fra il fermento e lo zucchero che rimane ...
‎1839
10
*Opere di G. G. Berzelius: 7.2
Da un' altra parte, egli dice , la pettina sola non può produrre la fermentazione , e tutta la pettiua si distrugge in questo fenomeno. , Per far fermentare lo zucchero puro , si scioglie in [0 parti di acqua , si riscalda il liquore fino a 22° e si unisce ...
Giovanni Guarini, Jean Benoit Valerius, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERMENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fermentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldo afoso e rifiuti maleodoranti a Savona | News Savona | RSVN.it
... mattino e prima ancora siamo passati alle 2 di notte, durante il giorno caldo e umidità fanno fermentare il tutto e i cattivi odori sono di casa". «Rsvn.it, juil 15»
2
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Con il lievito affronteremo malti, luppoli, spezie e tanto altri materiali che hanno fatto fermentare gli zuccheri e la mente. E infine, visto che la ... «Rsvn.it, juil 15»
3
Prima Pagina Gazzetta, Corriere dello Sport e Tuttosport 18 luglio …
... BELOTTI” riguardante sia il mercato che comincia davvero a fermentare, con i granata che provano a stringere per l'attaccante classe '94 del ... «StadioSport.it, juil 15»
4
I fratelli che tornano a fare vino in Valsugana
Il mosto viene fatto fermentare in tini d'acciaio a una temperatura controllata tra i 17 e i 18°. Dopo 15 giorni, il mosto si trasforma in vino. «Corriere della Sera, juil 15»
5
Libri a due pedali per la calda estate
... e in bicicletta incontrando, tra gli altri, gli "alchimisti del Collio", i maestri del vino che tra le colline fan fermentare insieme tradizione e magia. «Il Piccolo, juil 15»
6
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY
I nomi altisonanti e un cast interessante avevano fatto fermentare l'attesa per la prima stagione come una buona birra, ma tolta la schiuma ... «Telefilm Central, juil 15»
7
Alcol e “zolletta magica”, l'Asl:
Per aumentare il potenziale alcolico di una birra dovrebbe prima fermentare. E comunque non potrebbe portare ad amnesie. Spero di riuscire ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Ravenna, sequestrati 15 milioni di litri di vino e mosti d'uva
... secondo le ipotesi investigative, erano ricavati da alcune uve da tavola, e venivano fatti fermentare in maniera illecita al di fuori del periodo di ... «La Repubblica, juil 15»
9
Bon ton in spiaggia: come comportarsi sotto l'ombrellone
Etichetta esige che gli scarti prodotti siano imbustati e buttati nel bidone dei rifiuti, non lasciati a fermentare al caldo. Tenere sempre sotto ... «Pinkblog.it, juil 15»
10
Gigabit alle imprese per non perdere la leadership industriale italiana
Abbiamo bisogno di reti di nuova generazione ultraveloci a un gigabit per far fermentare e sviluppare le idee, i prototipi, i nuovi servizi delle ... «Agenda Digitale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fermentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fermentare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR