Téléchargez l'application
educalingo
vedere rosso

Signification de "vedere rosso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VEDERE ROSSO EN ITALIEN

vedere rosso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDERE ROSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vedere rosso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDERE ROSSO

abete rosso · bestiame grosso · bianco e rosso · capirosso · codirosso · diventare rosso · giallorosso · giglio rosso · grosso · infrarosso · ingrosso · mirtillo rosso · pesce grosso · pettirosso · pezzo grosso · ribes rosso · ringrosso · rosso · salice rosso · ultrarosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDERE ROSSO

vedente · veder di buon occhio · vederci bene · vedere · vedere all´opera · vedere bene · vedere di · vedere gente · vedere in sogno · vedere la luce · vedere morire · vedere nero · vedere spesso · vedersi · vedersi con · vedetta · vedette · vediamo · vedibile · vedico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDERE ROSSO

a ridosso · biancospino a frutto grosso · cane grosso · cardo rosso · cisto rosso · digrosso · diventar rosso · farinello rosso · forasacco rosso · grano grosso · ipocisto rosso · lino rosso · osso · pino rosso · promosso · rododendro rosso · sambuco rosso · soprosso · sovrosso · vilucchio rosso

Synonymes et antonymes de vedere rosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEDERE ROSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vedere rosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDERE ROSSO»

vedere rosso · agitarsi · ardere · bollire · fremere · friggere · fumare · mordere · freno · ribollire · scalpitare · scoppiare · vedere · rosso · valentino · beauty · beast · occhio · solo · modo · dire · cadoinpiedi · molto · arrabbiato · infatti · vede · davvero · secondo · ricerca · della · north · dakota · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · modi · corriere · data · continuo · movimento · drappo · oltre · maltrattamenti · animale · viene · sottoposto · nell · arena · veder · tutto · come · tori · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · colori · idiomatici · italian · essere · arrabbiati · furiosi · brick · wall · rosa · avere · visione · incantata · estremamente · ottimista · glosbe · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · missione · world · warcraft · objectives · uccidi · konk · descrizione · cumpà · ormai · rassegnato · schiattare · chesta · notizia · sniffo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vedere rosso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VEDERE ROSSO

Découvrez la traduction de vedere rosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vedere rosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedere rosso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

看到红
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ver rojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

See red
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाल देखकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رؤية الأحمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

видя красный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ver o vermelho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাল এইজন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voyant rouge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melihat merah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rot sehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

赤見て
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빨간색보고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ningali abang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn thấy màu đỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு பார்த்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाल पाहून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırmızı görerek
70 millions de locuteurs
it

italien

vedere rosso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

widząc czerwony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бачачи червоний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

văzând roșu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλέπουμε κόκκινο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sien rooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

se rött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å se rødt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedere rosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDERE ROSSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vedere rosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedere rosso».

Exemples d'utilisation du mot vedere rosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDERE ROSSO»

Découvrez l'usage de vedere rosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedere rosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monadi e monadologie: il mondo degli individui tra Bruno, ...
Modifichiamo leggermente la situazione . Per ipotesi il nostro fisico conosce tutti i fatti ; dunque sa anche che vedere rosso è essere nello stato cerebrale C ; si potrebbe perciò pensare che , quando per la prima volta vede il rosso , egli possa ...
Bianca Maria D'Ippolito, Aniello Montano, Francesco Piro, 2005
2
La filosofia di Rudolf Carnap tra empirismo e trascendentalismo
227): «“S vede rosso” ha lo stesso significato di “il sistema nervoso di S si trova nello stato di vedere rosso”». nell'enunciato «S vede rosso» il predicato “vedere rosso” è un predicato psicologico e tale enunciato è un enunciato psicologico.
Maria Grazia Sandrini, 2012
3
Dizionario degli alimenti. Scienza e tecnica
BETACIANINA Vedere Rosso di barbabietola. BETAINA Trimetilglicina corrispondente alla formula (CH3)3N+-CH2-COO", presente nel regno animale e vegetale. Sostanza proveniente dall'ossidazione della colina o dalla permetilazione ...
Jean Adrian, Régine Frangne, Jacques Potus, 2009
4
Dizionario Oxford della medicina
I .YM tropoietina accresce il ritmo di produzione dei globuli rossi ('eritropoiesi) e rappresenta il meccanismo di controllo del ritmo dell'eritropoiesi. eritropsia ( erythropsia) s. la sensazione di vedere rosso: un sintomo raro che talvolta si prova ...
E. Curto, 1998
5
Guarire con i colori: Aura-Soma: terapia completa di ...
Il rosso è il colore basilare connesso con emozioni basilari: l'amore — rose rosse ; l'ira — vedere rosso; la virilità — tutte queste sono emozioni attive. È il colore « alzati e vai». È importante poter disporre di una buona quantità di tale energia ...
Vicky Wall, 1996
6
La coppia di tutti i colori. A disegnare l'amore che nasce, ...
... di mamma ce n'è una sola. Il rosso l'avrei scelto per la rabbia. La mia rabbia l' ho sempre vista rossa. Vedo rosso come i tori infuriati. Una giungla intricata dove è difficile vedere la luce e la strada. Vedere rosso può essere il modo di uscirne.
Vanna Puviani, 2012
7
Cinquanta grandi idee di filosofia
Ma vi sono cose (fatti) che in realtà lei non conosce: non sa, per esempio, che cosa significa vedere i colori; semplicemente apprende che cosa significa vedere rosso, ecc. Jackson conclude che vi sono fatti che non sono, e non possono ...
Ben Dupré, 2009
8
Manuale pratico dell'Aura. Gli illimitati poteri nascosti in ...
Come il sentirsi blu, o verdi per l'invidia, la comune espressione "vedere rosso" sta a significare che l'ira può avere una vera e propria base nell'aura. Bagliori rossi nell'aura molto violenti come segni di collera potrebbero controllare la nostra ...
Joe H. Slate, 2000
9
Il linguaggio dei vestiti
Se la reazione è intensa, come in uno scatto d'ira, potremmo letteralmente " vedere rosso" come eruzione sanguigna al cervello; sventolare una stoffa rossa davanti ad un toro presumibilmente produce lo stesso effetto. Anche la passione  ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
10
Telex da Cuba
Il padre di everly era daltonico, e diceva di vedere rosso il verde e verde il rosso. Sosteneva di non riuscire a distinguere tra i due colori. a everly sembrava difficile da credere, anche se non pensava che suo padre mentisse. quando alla ...
Rachel Kushner, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDERE ROSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vedere rosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AirFrance-KLM continua a vedere rosso: annunciati tagli alle rotte e …
AirFrance-KLM continua a vedere rosso: annunciati tagli alle rotte e risparmi per 300milioni di euro. Rinviato al 2019 il nuovo A350. Alessandro Iacopini 12 ore ... «Fly orbit news, juil 15»
2
I colori del rosso - I film al MIC - Museo Interattivo del Cinema di …
Alla fine del percorso il visitatore sarà invitato a dire quale è il suo rosso, in un dilemma in cui le scienze antropologiche si dibattono da secoli: vedere rosso è un ... «Funweek, juil 15»
3
Arrow: Seeing Red, commento dell'episodio 20, stagione 2
In Vedere rosso (Seeing Red) Roy è in balia della furia micidiale del Mirakuru dopo che Slade l'ha usato per creare il suo esercito di supersoldati e sembra ... «Movieplayer.it, avril 14»
4
E' ufficiale! Quando la gente si arrabbia “vede rosso
I ricercatori hanno dimostrato che la gente arrabbiata davvero “vede rosso”, trovando una base ... Una parte dei tester ha dichiarato di vedere rosso, altri blu. «Resapubblica, mars 14»
5
Sony continua a vedere rosso con TV, mobile e Playstation
Sony ha presentato conti in perdita nel primo trimestre dell'esercizio fiscale 2012. Male diverse divisioni, tra cui quella Playstation, mentre tengono il settore ... «Tom's Hardware Guide, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedere rosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vedere-rosso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR