Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricomporsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICOMPORSI EN ITALIEN

ricomporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICOMPORSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricomporsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICOMPORSI


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICOMPORSI

ricomperare
ricompetere
ricompiere
ricompilare
ricompilazione
ricompire
ricompitare
ricomponibile
ricomponimento
ricomporre
ricomposizione
ricomposto
ricompra
ricomprabile
ricompramento
ricomprare
ricompratore
ricomprimere
ricompromettere
ricomprovare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICOMPORSI

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

Synonymes et antonymes de ricomporsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICOMPORSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricomporsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricomporsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOMPORSI»

ricomporsi comporre rientrare ricomporsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ancora abbiamo inserito descrizione parola riaversi riprendersi risistemarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi esempi reverso context contesto conviene perché appena chiamato cavalleria italian examples mymemory aveva visto immagini scucirsi seen images unwind then reform human automatic reformer relever remettre dicios miglior gratuito tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue ricompóngo ritornare possesso delle proprie

Traducteur en ligne avec la traduction de ricomporsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICOMPORSI

Découvrez la traduction de ricomporsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricomporsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricomporsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

重构
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recomponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recompose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयोजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعاد تركيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересоставить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recomponha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারস্পরিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recomposer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggubah semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neuzusammenstellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

組み替​​えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정판하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recompose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recompose
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்காக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recompose
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden dizmek
70 millions de locuteurs

italien

ricomporsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skomponuj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пересоставіть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recompune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασυνθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hercomponeren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komponera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komponer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricomporsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICOMPORSI»

Le terme «ricomporsi» est communément utilisé et occupe la place 48.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricomporsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricomporsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricomporsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICOMPORSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricomporsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricomporsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricomporsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICOMPORSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricomporsi.
1
Harold Kushner
Penserei piuttosto alla vita come a un buon libro. Più ti ci addentri, più inizia a ricomporsi e ad avere un senso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOMPORSI»

Découvrez l'usage de ricomporsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricomporsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sopra la teoria chimica degli elettromotori Voltiani
... liquido e 1' altro nel metallo, essi debbano, cercar qualunque altra. strada per ricomporsi, piuttosto che tornare immediatamente a quel punto, nel quale_su_ssiste coni tinuamenté la causa, ( 1' azione' chimica) che tende a tener } li disgiunti.
Stefano Marianini, 1830
2
Memoria sopra la teoria chimica degli elettromotori voltiani ...
In secondo luogo non comprendo come possa dirsi che i principj, elettrici decomposti dall'acido, solforico non debbàno-.percorrere l' acido stesso per ricomporsi compiendo il circolo .--giacchè mi sembra che, o si vuole che quello de'due ...
Stefano Marianini, Auguste de La Rive, 1830
3
Storia del risorgimento politico d'Italia ...: 1849
Ivi parve un istante ricomporsi la fortuna sabauda al ricomporsi dell'esercito intorno alla città (22 marzo). Veramente manovra più abile sarebbe stata il ricomporsi invece a Vercelli, dove sulle rive della Sesia era più facile coprire Torino e ...
Italo Raulich, 1849
4
Macchine e utopia: il lavoro, la metropoli, il dominio e la ...
le le coscienze singole potevano ricomporsi in una coscienza collettiva, sembra essere stata definitivamente tolta. 9. La questione del movimento reale e del comunismo Quale potrà essere dunque il luogo della ricomposizione del futuro ...
Marco Melotti, 1986
5
Gli ultimi rivolgimenti italiani memorie storiche di F. A. ...
ricomporsi. Le. Potenze. in. quel. tempo ostinate o non fide alle proprie promesse , sono costrette a fare ora, dopo una lotta terribile, dopo una grande irritazione universale, dopo essere state accese mille passioni e suscitate diffidenze senza  ...
Filippo Antonio Gualterio, 1851
6
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
... tombe Squassar scoperchiando divino terror. La morta sua polve natura stupita Vedrà ricomporsi , tornare a la vita , Schierarsi al tuo cenno, risponder, Signor! E con labbra divote esaltando il nome dell' Altissimo intonerà ÓO APPENDICE.
‎1834
7
Prolegomeni clinici per servire d'introduzione teoretica ...
Ond'è matico cede e si rallenta in proporzione che l' organismo si libera d' insolite materie per la via dein opportuni emantorj; la quale circostanza porta eziandio per efl'etto, che sempre più minore si che nel ricomporsi il misto ' organico dei ...
Valeriano Luigi BRERA, 1837
8
La tela del ragno
e Crawley cercava di ricomporsi.– Cheposso fare perlei? –Ecco, signor Crawley – continuò Vandam con tono disinvolto – per completare ilmio raccontomi occorrerebbe sapere dove si trovava mercoledì fra le ventidue e quindiciele ventitrée ...
Crofts, Freeman Wills, 2010
9
Donne innamorate
Pareva anzi chestesse raccogliendo i suoi sparsi frammenti neltentativo di ricomporsi constrane violentecontrazioni, inuno sforzo segreto.E infatti eccola riassestarsi,eccola riaffermarsi, quella inviolabile luna,e sconvolti fili argentei ...
David Herbert Lawrence, 2012
10
Imprese & città N 01 - Autunno 2013: Rivista della Camera di ...
E in questo senso la battaglia di Montaperti in cui la guelfa Firenze fu umiliata dalla ghibellina Siena continuò a contrassegnare, ora che i vincitori erano ben altri, un cleavage destinato a non ricomporsi più. L'invisibile organizzazione del ...
Camera di Commercio di Milano, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICOMPORSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricomporsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rissa in Comune alla vigilia
«Sono certo che la giunta di Giuliano Pisapia sarà in grado di ricomporsi e arricchirsi di figure di alto livello, in grado di rilanciare l'ottimo lavoro fin qui svolto ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Lerici, niente più bikini in strada, scatta l'ordinanza con multe da 25 …
Insomma: via libera ai nudi in spiaggia, ma prima di attraversare la strada, è meglio pulirsi i piedi, scrollare le infradito, indossare qualcosa, e ricomporsi. «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Ubriaco non si ferma all'alt e cerca di colpire i poliziotti: denunciato
Alla richiesta di ricomporsi lo straniero è andato in escandescenze tentando di colpire con schiaffi i tutori dell'ordine. Questi, con estrema fatica, sono riusciti a ... «Lo Schermo, juin 15»
4
Protti-Lucarelli, la coppia potrebbe ricomporsi
PONTE A EGOLA. Il Tuttocuoio continua a lavorare sotto traccia in vista della prossima stagione ma per ora di cose concrete ce ne sono poche. Che tandem! «Il Tirreno, juin 15»
5
Sesso in un parco pubblico, denunciati
Colti in flagrante, i due, entrambi 34enni e residenti in zona, sono stati invitati a ricomporsi. Quindi sono stati denunciati per atti osceni in luogo pubblico. Twitter. «La Pausa Info, mai 15»
6
Sydney: quando il fantino "cala le brache"
... e telecamere, e solo al traguardo è riuscito a ricomporsi. Il vincitore della Melbourne Cup 2008, in sella a Miss Royal, ha chiuso la corsa in seconda posizione, ... «CavalloMagazine, avril 15»
7
La giunta De Santis si ricompone, Russo e Fantasia nuovi assessori
A distanza di circa due mesi va a ricomporsi la giunta del comune di Itri. Ad annunciarlo è il sindaco, Giuseppe De Santis , che ritiene di “dover ringraziare chi ... «H24notizie.com, avril 15»
8
Invitato ad uscire si rituffa nella fontana delle Naiadi per rubare …
SECONDO 'TUFFO' - Pertanto, si è seduto sul bordo della fontana ed ha iniziato a ricomporsi. Tutto sembrava pertanto essersi risolto, ma quando dopo qualche ... «RomaToday, avril 15»
9
Top Gear, Jeremy Clarkson: "Il trio potrebbe tornare"
... per anni ha condotto Top Gear, potrebbe ricomporsi in un nuovo show televisivo, ovviamente lontano dall'emittente britannica che ha allontanato Clarkson. «Motorionline, avril 15»
10
Busto Arsizio Si masturba in centro, denunciato
Alla vista delle divise il trentenne ha tentato di ricomporsi accampando come giustificazione un improbabile “sbaglio”. Un gesto di autoerotismo che ora al ... «Varese News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricomporsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricomporsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z