Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comporsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPORSI EN ITALIEN

comporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPORSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comporsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPORSI


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPORSI

componimenti
componimento
componimento poetico
componistico
componitore
comporre
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico
comportamento
comportare
comportarsi
comportarsi con
comportarsi da
comportevole
comporto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPORSI

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

Synonymes et antonymes de comporsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPORSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comporsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de comporsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPORSI»

comporsi consistere constare costituire essere composto dato fatto raccogliere comporsi wiktionary verb edit reflexive form comporre consist composed pull oneself together compose show conjugation wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian rapid languages meaning conjugated tenses reverso also comportarsi composito comparso compost example tradução inglês exemplos contexto numerosos context gruppo dovrebbe massimo membri informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso tedesco pons traduzioni sich rekrutieren glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue significato termine accomodarsi atteggiarsi impostarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de comporsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPORSI

Découvrez la traduction de comporsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comporsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comporsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

撰写
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

componer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

составить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রচনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

composer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

komponieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作曲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyipta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sáng tác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तयार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oluşturmak
70 millions de locuteurs

italien

comporsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komponować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скласти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komponeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komponera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komponere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comporsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPORSI»

Le terme «comporsi» est communément utilisé et occupe la place 51.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comporsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comporsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comporsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPORSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comporsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comporsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comporsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPORSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot comporsi.
1
Conte di Rivarol
È più facile per l'immaginazione comporsi un inferno con il dolore che un paradiso con il piacere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPORSI»

Découvrez l'usage de comporsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comporsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
Autore quale sia cotesta cultura scientifica che non può comporsi con la dottrina rivelata, e se ciò avvenga perchè la cultura scientifica possegga sola la verità, e la cognizione tradizionale o rivelata non contenga la verità ma l'errore. Se il eh.
‎1884
2
Storia d'Italia dal 1789 al 1814: scritta da Carlo Botta
Genova debole , e lacerata da due nemici potenti , fu obbligata a comporsi con uno di loro ; il che non fu la sua salute : Venezia lacerata ancor essa da due nemici potentissimi , ma più forte , più padrona di se medesima, più vicina all' Austria ...
Carlo Botta, 1837
3
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta. ...
Genova debole e lacerata da due nemici potenti fu obbligata a comporsi con uno di loro; il che non fu la sua salute. Venezia lacerata ancor essa da due nemici potentissimi, ma più forte, più padrona di se medesima, più vicina all'Austria che  ...
‎1824
4
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta
Genova debole, e lacerata da due nemici potenti, fu obbligata a comporsi con uno di loro; il che non fu la sua salute : Venezia lacerata ancor essa da due nemici potentissimi, ma più forte, più padrona di se medesima , più vicina all' Austria ...
‎1837
5
Metafisica della sostanza: partecipazione e analogia entis
Se la forma non fosse limitata nel suo essere, non potrebbe comporsi con l' essere; se non fosse limitata nel suo essere forma, non potrebbe comporsi con la materia. Il limite precede e fonda allora la composizione, anche se esso sarà sempre ...
Tomas Tyn, 1991
6
Storie d'Italia dall' anno 1789 all' anno 1814
Genova, debole e lacerata da due nemici potenti, fu obbligata a comporsi con uno di loro ; il che non fu la sua salute: Venezia, lacerata ancor essa da due nemici potentissimi , ma più forte , più padrona di sè medesima, più vicina all' Austria ...
Carlo Botta, 1844
7
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta. ...
194 s'ronla D' ITALIA ancor essa da due nemici potentissimi, ma più forte, più padrona di se medesima, più vicina all'Amtria, che alla Francia, più tenace nella neutralità non volle comporsi, ne ciò fu la sua aalvazza; perché si aveva a far con  ...
‎1824
8
Storia d'Italia dal 1789 al 1814: 2
lità, non volle comporsi, nè ciò fu la sua salvezza, perché si aveva a far con uomini tali, che il comporsi ed il non comporsi con loro erano ugualmente di rovina. Ma prima di raccontare le Veneziane disgrazie, sarà conveniente che da noi si ...
‎1833
9
Storia tratta da antiche memorie Cremasche. - Milano, Soc. ...
Rispose perciò: Io non so dirvi se m'indurrei a renderla, quanti' io l'avessi anche rapita; ma il cercar di comporsi in modo com1enevole e sicuro, parmi non disdica a nessuno, per grande e nobile ch'egli sia. - Comporsi? soggiunse il Conte; ...
Paolo de'conti di Camisano, 1839
10
La Divina Commedia. Inferno
Doveva comporsi di 15 libri, ma fu abbandonato alla fine del quarto: sicuramente la stesura dei canti dell'Inferno doveva essere giunta a un punto tale che non gli permetteva distrazioni di carattere dottrinario. La grande speranza del ritorno, ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPORSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comporsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casa Euro Taranto: Roberto Maggio primo colpo di mercato
Comincia quindi dalle basi, dalla cabina di regia, a comporsi il mosaico del Cus Jonico con il giocatore nato a Napoli il 26/01/1990, playmaker con grandissimo ... «Sportando, juil 15»
2
Noto. Gaspare Cacciola è il nuovo allenatore dell'Usd Noto calcio
Ufficializzati la dirigenza, lo staff ed il tecnico, continua così a comporsi il mosaico granata. Nelle prossime ore saranno annunciati i primi colpi di mercato, ... «Gazzetta del Mediterraneo, juil 15»
3
Un'espolosione di musica in citta'
Alla fine in due settimane le classi di musica d'insieme che vengono a comporsi sono 64, con scambi internazionali tra allievi e i musicisti: si crea così ... «La Nazione, juil 15»
4
I bocciati finiscono dietro ai fornelli
Il fatto è che, anziché due come nello scorso anno, a settembre prossimo al “Datini” andrà a comporsi una sola terza classe riconducibile all'indirizzo “sala”, ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo
Più o meno nello stesso periodo, a maggio 2016, dovrà comporsi e insediarsi il nuovo Consiglio Generale della Compagnia di San Paolo. Il passaggio è ... «La Repubblica, juil 15»
6
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono
L'installazione di Nina Beier, composta da una serie di statue di bronzo adagiate su tappeti persiani e banconote, nel suo comporsi ready-made parla del ... «Il Piccolo, juil 15»
7
Bagnolo, Luca Ferretti guiderà la Juniores
BAGNOLO. Continua a comporsi il mosaico del nuovo Bagnolo, che sarà al via della prossima stagione con quattro squadre: Serie B, Under 21, Juniores e ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
8
Torino: l'incastro Defrel-Belotti inizia a comporsi. E su Hernandez…
Un gioco ad incastri, lo avevamo definito così. Una soluzione dettata dalla logica e per certi versi dalle regole del mercato: per uno che entra ce n'è uno che ... «Toro News, juil 15»
9
La Scafatese 1922 balla sulle punte: si punta a due big
Così, mentre il direttore Buoninconti annuncia una “linea giovane”, proprio nel reparto di attacco potrebbe comporsi una coppia di esperti atleti di categoria, che ... «Zero a Zero, juil 15»
10
Il nodo iraniano. E ora?
In tal modo, le fragilità e i contrapposti o contigui interessi di ogni vertice del quadrilatero dovrebbero tendere a comporsi in un quadro stabile. Virtuosismo delle ... «Sputnik Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comporsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comporsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z