Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imporsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPORSI EN ITALIEN

imporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imporsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPORSI


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPORSI

imporporamento
imporporare
imporporarsi
imporrare
imporre
imporre a
imporre un nome a
imporrire
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPORSI

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

Synonymes et antonymes de imporsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPORSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imporsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imporsi

ANTONYMES DE «IMPORSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imporsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imporsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPORSI»

imporsi affermare affermarsi andare angariare assurgere attaccare avere successo brillare camminare consolidarsi costringere diffondersi dilagare distinguersi dominare eccellere elevare elevarsi emergere ergersi espandersi evidenziarsi fare progressi strada farsi notare nome imporsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila impórre treccani sentire propria autorità superiorità folla proprî dipendenti vorrebbe tutti impone statura gigantesca imporre dizionari corriere della sera rifl sogg valere personalità detto anche soggetto inanimato

Traducteur en ligne avec la traduction de imporsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPORSI

Découvrez la traduction de imporsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imporsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imporsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

战胜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prevalecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to impose oneself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превалировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prevalecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঝান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prévaloir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diguna pakai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorherrschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勝ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dianggep bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm ưu thế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakim
70 millions de locuteurs

italien

imporsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dominować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

превалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικρατήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seëvier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imporsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORSI»

Le terme «imporsi» est communément utilisé et occupe la place 28.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imporsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imporsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imporsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPORSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imporsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imporsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imporsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPORSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot imporsi.
1
Indira Gandhi
Penso che una volta la leadership significasse imporsi; oggi è possedere le qualità necessarie per meritare la stima degli altri.
2
Gustave Le Bon
La moltitudine è sempre pronta ad ascoltare l'uomo forte che sa imporsi a lei. Gli uomini riuniti in una folla perdono tutta la forza di volontà e si rimettono alla persona che possiede la qualità che ad essi manca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPORSI»

Découvrez l'usage de imporsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imporsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gregorianum
come apertura della verità e si mantiene come questa apertura: non è, dunque, un dovere che sopraggiunga da altra provenienza che non sia lo stesso imporsi della verità per se stessa, cioè nella sua evidenza innegabile. Questo, che vale ...
‎2006
2
Istruzione e pratica de li confessori
Roncaglia ec. , perchè sebbene può imporsi un' opera comandata già per un altro precetto, siccome appresso si dirà , uul- ladimeno non può imporsi ì' opera comandata per lo stesso titolo di penitenza (¥). La penitenza poi regolarmente dee ...
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838
3
Bullarii Romani Continuatio
La ipoteca non può imporsi, che sugli stabili , considerandosi per ltali le proprietà , nelle quali cade il dominio fondiario , cioè i predj urbani, ed i rustici , sul suolo dei quali sono stabilite queste proprietà . Tutti gli altri oggetti, sebbene fossero ...
‎1852
4
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
La ipoteca non può imporsi, che sugli stabili, considerandosi per tali le proprietà , nelle quali cade il dominio fondiario , cioè i predj urbani, ed i rustici, sul suolo dei quali sono stabilite queste proprietà . Tutti gli altri oggetti , sebbene fossero ...
‎1852
5
Teologia morale ossia compendio di etica cristiana tratto ...
Della soddisfazione da imporsi dal confessore . i . Che debba , assolutamente parlando , sempre imporsi dal sagro ministro al penitente , cui assolve , la penitenza ossia la seddisfazione , costa chiarissimamente dal costante nso e pratica ...
‎1844
6
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Dicono Bonac, Croix, e Mazzot., che basterebbe allora imporgli di nuovo la prima penitenza data ; ma giustamente ciò lo negano Castrop., Roncaglia ecc., perchè sebbene può imporsi un'opera comandata già per un altro precetto, siccome ...
Alphonse de Liguori, 1829
7
Opere del Beato Alfonso Maria de Liguori
Dicono Bonac., Croix, e Mazzot., che basterebbe allora imporgli di nuovo la prima penitenza data; ma giustamente ciò lo negano Castrop, Roncaglia ecc., perchè sebbene può imporsi un'opera comandata già per un altro precetto, siccome ...
‎1829
8
Decisiones Sacrae rotae romanae de jure hypothecae ...: ...
La ipoteca non può imporsi* che sugli staiiliy considerandosi per tali le proprietà , nelle quali cade il dominio fondiario , cioè i predj- urbani ed i rustici, sul suolo dèi quali 'sono stabilite queste proprietà. Tutti gli altri oggetti , sebbene fossero ...
Catholic Church. Rota Romana, 1827
9
Istruzione e pratica pei confessori: 50-56
Dicono Bonac., La-Croix e Man. che basterebbe allora imporin di nuova la prima penitenza data: ma giustamente lo negano Castrop., Rouc. cc. ; perché sebbene può imporsi un' opera comandata già per un altro precetto, siccome appresso ...
‎1835
10
Istruzione e Pratica pei Confessori
Dicono Bonac., Croix e Mazz. che basterebbe allora imporin di nuovo la prima penitenza data: ma giustamente lo negano Castrop. , Ronc. ec.; perché sebbene può imporsi un' opera comandata già per un altro precetto , siccome appresso si  ...
Alfonso Maria de Liguori, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imporsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goldaniga vuole imporsi: "Spero di trovare spazio"
Le ossa ha dimostrato sul campo di essersele fatte, imponendosi in Toscana e stupendo tra i cadetti con la matricola perugina, capace di qualificarsi per i playoff ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Mogoro, la fiera dell'artigianato vuole imporsi nel Mediterraneo
MOGORO. Il taglio del nastro non l'ha fatto l'assessore regionale dell'Artigianato, commercio e turismo Francesco Morandi. Ma altrettanto benaugurale, anzi di ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Massimo Cacciari: "Capisco la rabbia della gente ma chi governa …
Massimo Cacciari: "Capisco la rabbia della gente ma chi governa deve imporsi" (ap) MILANO. Massimo Cacciari, che cosa pensa della rivolta di Quinto? «La Repubblica, juil 15»
4
Lucescu: "Luiz Adriano farà bene. Con Ibra e Bacca tridente da sogno"
Un numero 9 che saprà imporsi in breve tempo anche nel calcio occidentale secondo Lucescu: “Sono convinto che ha le qualità per fare bene, dipenderà molto ... «MilanLive.it, juil 15»
5
Come Mauri è arrivato al Milan e perché può imporsi in rossonero
Analizziamo con il suo ex allenatore Roberto Donadoni le prime stagioni da professionista del giovane appena acquistato dal Diavolo: "Deve ascoltare quello ... «Eurosport IT, juil 15»
6
Bergomi: "L'Inter può sfidare la Juventus, Kondogbia può imporsi"
Gente come Miranda, Murillo e Kondogbia possono imporsi nel campionato italiano. Bisogna solamente capire chi verrà venduto, ma se la squadra rimarrà ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
7
Il Family Day e la continua tentazione della Chiesa di imporsi come …
Un milione di cattolici schierati contro il provvedimento presentato da Monica Cirinnà a favore di una equiparazione tra le nozze civili ed il matrimonio. I ferventi ... «Blasting News, juin 15»
8
Brocchi: “Un piacere vedere i giovani imporsi nel nostro calcio …
brocchi La Primavera ha perso ieri la sfida scudetto, finito nella bacheca del Torino. Fatali i calci di rigore che hanno lasciato grande amarezza tra i protagonisti ... «Lazialita.com, juin 15»
9
VENETO CUP: SONO ANDREA DEI TOS E JESSICA PELLIZZARO …
... gare > circuiti > circuiti nazionali - regionali > veneto cup. VENETO CUP: SONO ANDREA DEI TOS E JESSICA PELLIZZARO A IMPORSI A MUSSOLENTE ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, mai 15»
10
La finale di "Si può fare" non riesce a imporsi su "Squadra Mobile"
Il programma di Carlo Conti non è riuscito a imporsi nella gara degli ascolti. La finale ha registrato 3.561.000 telespettatori, per uno share del 15,76%. Canale 5 ... «Tv Fanpage, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imporsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imporsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z