Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORSI EN ITALIEN

porsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Porsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORSI


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORSI

porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile
porroso
porsi come scopo
porsi come traguardo
porsi contro
porsi una domanda
porta
portaacqua
portaaghi
portaamalgama
portabagagli
portabandiera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORSI

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

Synonymes et antonymes de porsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «porsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de porsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORSI»

porsi collocare mettere problema domande obiettivi raggiungibili degli raggiungerli porgersi limiti obiettivo porsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti place oneself dicios miglior italien reverso francais définition voir aussi pois poroso conjugaison expression wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila benito mussolini bisogna delle mete avere coraggio pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi biografiche dell autore come dice altro modo dire valutare mercato manageronline quali accuratamente prima entrarvi ecco consigli dirigenti vattenfall

Traducteur en ligne avec la traduction de porsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORSI

Découvrez la traduction de porsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de porsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

问自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hágase
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ask yourself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने आप से पूछना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسأل نفسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спросите себя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pergunte a si mesmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেকে জিজ্ঞাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demandez-vous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanya diri anda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fragen Sie sich,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自問してみてください
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신에게 물어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

takon dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hãy tự hỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உங்களை கேட்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ला विचारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendine sor
70 millions de locuteurs

italien

porsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadać sobie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запитайте себе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intreaba-te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρωτήστε τον εαυτό σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vra jouself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fråga dig själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spør deg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORSI»

Le terme «porsi» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «porsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «porsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot porsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PORSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot porsi.
1
Piero Angela
La creatività è soprattutto la capacità di porsi continuamente delle domande.
2
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
3
Paolo Flores d'Arcais
Qual è la condizione essenziale del dialogo? È la capacità di porsi dal punto di vista dell’altro.
4
Immanuel Hermann Fichte
La libertà è porsi degli ostacoli e superarli.
5
Stephen Hawking
Fino a oggi la maggior parte degli scienziati è stata troppo occupata nello sviluppo di nuove teorie che descrivono che cosa sia l'universo per porsi la domanda perché?
6
Hugh Jackman
Oggigiorno il messaggio è: prenditi la donna che vuoi. È come girare per il supermercato con la lista della spesa. Tette grosse, ok. Sedere alto, ok. Non rompe. Perfetta. Invece la domanda che bisogna porsi non è
7
David Leavitt
L'amore sboccia tra persone, non tra sessi. Perché porsi dei limiti?
8
Luigi Lusi
Questa partita è molto più grande, questa partita fa saltare il centrosinistra. E quando su di me uscirà fuori ulteriore merda, che servirà a screditarmi definitivamente, vedrà che non ci sarà più una domanda da porsi.
9
Og Mandino
La battaglia del successo è mezza vinta quando uno acquista l'abitudine di porsi degli obiettivi e di raggiungerli. Anche i compiti più tedioso diventeranno duraturi quando trascorri ciascuna giornata con la convinzione che ogni compito, non importa quanto banale o noioso, ti avvicina alla realizzazione dei tuoi sogni.
10
Paul J. Meyer
Porsi un obiettivo è la più forte forza umana di auto motivazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORSI»

Découvrez l'usage de porsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrizione del monumento da porsi nella chiesa gotica di s. ...
DESCRIZIONE DEL MONUMENTO DA PORSI NELLA CHIESA GOTICA DI S. AGOSTINO DI VIENNA Ordinato DA S.A.R. IL DUCA ALBERTO DI SAXE TESCHEN ALLA MEMORIA DELLA DEFONTA SUA SPOSA MARIA CRISTINA ...
‎1801
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Virg. Porsi con alcunogfiliver che fare con esso: cousue/udine"itlirujus uti. Cic. Porsi dinanzi; Itntnaginarsi: animo, rogitatione fingere. Clc.»Porsi in animo, in cuore, in petxsiet'0§.ecc. vale Risolversi: яга/неге; constituer-e. Cic. Porsi in viaggio ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ne pon, nè leva; che vale Non importa , non monta. S. Porsi al petto una cosa , vale Cignersela , Pirl' farne al tempo vendetta. S. Porsi a cura, vale Por mente. S. Porsi silenzio , vale lmporre , comandare silenzio a al: stesso. S. Porsi in cuore, ...
‎1838
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Porsi al petto una cosa , vale Cignersela , per farne al tempo vendetta. g. Porsi a cura, vale Por mente. $• P°rsi «''e»*'0 » *»'« Imporre , comandare silenzio a sé slesso. g. Porsi in cuore , vale Risolversi , far deliberazione. L. Stalliere. g. Porsi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Porsi insieme. Accordarsi insie me, Rimaner in accordo . Fr. Giord. 200 E si trova, che sono essuti omini, che si sono posti insieme, per isbigotti re alcuno; e sono iti a lui, e detto ; Cattive, or che hai tu? tu pari così is morto, tu se' idropico . . LXV.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
gionamento con due contadini ec . si pno sono di volere furare il detto porco . ( * ] Porsi insieme . Accordarsi insieme , Rimaner in accordo . Fr . Giord . 200 . E si trova , che sono essuti omini ; che si sono posti insieme , per isbigottire alcuno ; e  ...
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana
Porsi al petto una cesa, vale Cignerseta, per fame a tempo ven- detta. Vit. S. Gir. 2. Ma perche egli u- sava per zelo di Dio riprendere la vani- tà e'difclli di certi ebertei, i mona ci, in- degnali contra Ini, sel puosono al petto , e maliziosarnenle ее.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Teoria dell'individuo assoluto
Pertanto il fatto che al porsi assoluto dell'individuo si connetta la coscienza di una antitesi, non è un fatto, ma un «valore»: la connessione può rivendicare i caratteri di una relazione assoluta della libertà con sé stessa - come significato, come ...
Julius Evola, 1998
9
Segnali: istruzioni, evoluzioni, e ordini relativi per le ...
Un Colpo di Cannone oppure un Fanale Porsi alla Vela battendosi alla dritta Porsi alla Vela battendo alla sinistra Porsi alla Vela, e quando lascia l'Ancora far un Colpo di Cannone Lasciar per occhio senza Segnale nella Gomena Lasciar per ...
Austria. Kriegsministerium, 1815
10
Thesis
Imperocché 1' esistere dell' essenza è il porsi che essa fa per essere : ora dovendo tale essenza entrare in comumcazione collo spirito umano, deve porglisi dinnanzi in modo da farlo accorgere della sua presenza ; sicché quando l'essenza ...
Giambattista Peyretti, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicilia, Cracolici: "Controllo notizie è tema da porsi"
Palermo, 16 lug. (askanews) - "Stiamo vivendo una giornata che lascia disorientati, sgomenti: a questo punto si pone un tema sul controllo e sulla verifica ... «askanews, juil 15»
2
Polo della Moda, Segretario Mularoni: "Guardare avanti per porsi
... indietro è un elemento fondamentale per porsi a livello internazionale come un Paese moderno, credibile ed appetibile anche per investitori stranieri di livello. «SMTV San Marino, juil 15»
3
Porsi in gioco
Porsi in gioco è, per me, quell'atto che risolverebbe una “vertenza” politica tra un PD assemblatori pur di governare e un M5S accentratore pur di mantenere la ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
4
10 domande da porsi all'inizio di una storia
Nessuno può prevedere la tenuta di una relazione. Verissimo. Esistono però (e si possono riscontrare fin dalle prime uscite) alcuni "presupposti" positivi e per ... «Vanity Fair.it, mai 15»
5
Un uomo temporaneo: la chiave per porsi domande e cercare risposte
“Non cambierai mai le cose combattendo la realtà esistente. Per cambiare davvero qualcosa, costruisci un nuovo modello che renda obsoleto quello ... «Il Cambiamento, mai 15»
6
Papa: sfida migrazioni, porsi al servizio di vita e dignità
Affrontare le nuove sfide di oggi, come il fenomeno migratorio, ponendosi “al servizio della vita e della dignità della persona”. Questo l'auspicio del Papa ai ... «Radio Vaticana, avril 15»
7
Montefusco: "C'è un quesito da porsi. Benitez? Ha già la testa …
"Questo è un quesito giusto da porsi. In Italia però le squadre sono più tattiche, più bloccate e fare gioco spesso è più difficile. Il Napoli è forte quando gioca di ... «CalcioNapoli24, avril 15»
8
Le domande da porsi sull'unità
In questo contesto esistono quindi domande necessarie, per niente oziose, che ogni cristiano e ogni chiesa dovrebbero effettivamente porsi; l'ultimo a rilanciarle ... «Evangelici.net, avril 15»
9
Dieci domande che i soci dovrebbero porsi sul futuro del Credito …
Dopo il recente (anticostituzionale?) Decreto Legge del governo Renzi che impone alle maggiori Banche Popolari di abbandonare il voto pro capite per ... «Giudicarie.com, mars 15»
10
Chirurgia Estetica all'estero? ecco le 8 domande da porsi!
Li chiamano “bisturi trip” e sono quei viaggi fatti con l'obiettivo di sottoporsi a operazioni di chirurgia estetica in Paesi in cui i costi degli interventi sono minori ... «Dossier Medicina, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/porsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z