Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esporsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPORSI EN ITALIEN

esporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPORSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esporsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPORSI


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPORSI

espoliare
espolodere
esponente
esponenziale
esponere
esponibile
esponimento
esponitore
esporre
esporre al pericolo
esporsi a
esportabile
esportare
esportatore
esportazione
esposimetro
espositivamente
espositivo
esposito
espositore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPORSI

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

Synonymes et antonymes de esporsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPORSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esporsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esporsi

ANTONYMES DE «ESPORSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esporsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esporsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPORSI»

esporsi compromettere impegnare scoprire asserragliarsi barricarsi chiudersi farsi scudo nascondersi rinchiudersi trincerare sole sotto antibiotici cortisone gravidanza dopo scottatura senza protezione esporsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila incur traduzione dicios traduzioni miglior gratuito reverso consulta anche esplosivo esporre esposto esposimetro tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti paura oltre apparenza sarebbe meglio esprimere proprie idee apparire sempre come burattini fili dove però marionettista arrabbia decalogo modo intelligente primi giorni consigliabile addirittura raggi diretti ombrellone arrivano radiazioni ultraviolette riflesse dalla sabbia affrontare andare incontro arrischiarsi avventurarsi cimentarsi tesauri ostante tutto nazione indiana gianni biondillo osservo gruppo turisti

Traducteur en ligne avec la traduction de esporsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPORSI

Découvrez la traduction de esporsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esporsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esporsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

暴露自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exponerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expose themselves
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद को बेनकाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعريض أنفسهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подвергать себя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expor-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেদের প্রভাবাধীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exposer eux-mêmes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendedahkan diri mereka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen sich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身を公開
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 노출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbabarake piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phơi bày bản thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்களை அம்பலப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतःला नेऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendilerini açığa
70 millions de locuteurs

italien

esporsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narażają się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піддавати себе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expune ei înșiși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκθέτουν τον εαυτό τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulself blootstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsätta sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsette seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esporsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPORSI»

Le terme «esporsi» est communément utilisé et occupe la place 32.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esporsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esporsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esporsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPORSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esporsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esporsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esporsi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESPORSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot esporsi.
1
Mina
Il buonismo è l'altra faccia dell'indifferenza. È un modo per non esporsi e soprattutto per evitare di andare al centro delle questioni.
2
Douglas Coupland
Come mai sembra che l’unico modo che abbiamo per fare dei passi avanti nella vita sia tramite il dolore? Per quale motivo il fatto di esporsi al dolore dovrebbe renderci persone migliori?
3
Thomas Hobbes
Finché ogni uomo ritiene questo diritto di fare ciò che gli piace, tutti gli uomini sono nella condizione di guerra. Ma se gli altri uomini non deporranno il loro diritto, come lui, allora non c’è ragione che uno solo si spogli del suo; ciò sarebbe infatti un esporsi alla preda (cosa a cui nessun uomo è vincolato) piuttosto che un disporsi
4
Stendhal
Volere, significa avere il coraggio di esporsi a degli svantaggi; esporsi così significa tentare il caso e giocare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPORSI»

Découvrez l'usage de esporsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esporsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poetici componimenti in occasione d'esporsi alla pubblica ...
r..., .I POETICI CQMPONIMENTI IN OCCASIONE D'ESPORSI ALLA PUBBLICA VENERAZIONE NELLA NUOVA CHIESA DEL SÙFFRAGIO DI RAVENNA Un ( Ladro ra presentante nella parte superiore la Beatisiìma Vergine, che svela a ...
‎1711
2
Poetici componimenti in occasione d'esporsi alla pubblica ...
POETICl COMPONÌMENTI In occasione d' cfimrfi ALLA PUBBLLCA VENERAZIONE Nella Chiesa de' PP. Domenicani di Faenza UN QUADRO, CHE RAPPRESENTA S. VINCENZIO FERRERO In atto di Predicarc il Giudizio universale Pittura ...
‎1717
3
Corona d'applausi poetici in occasione di esporsi al ...
X V )(si D. E O SAPlENTlSSIMO ET Ml'I'ISSlMO SALVTlS'AVCTORl AC DATORI MAXlMO ` (LYOD HVMANO GENERI 'I .› , [N NATVRALÌBVS CLVOCLYE'REBVS” .- .- "."í PRAESIDIA a AD TVENDAM SERVANDAMQ_ VALETVBiNÉM z Î Îì" ` .
‎1748
4
Narrazione ed esperienza: intorno a una semiotica della vita ...
Usato in senso riflessivo, “esporsi” e, quindi, “esporre se stessi”, significa dunque rendere visibili parti della propria persona che solitamente restano celate allo sguardo degli altri, come le zone intime del corpo o, nella sua accezione figurata,  ...
Gianfranco Marrone, Nicola Dusi, Giorgio Lo Feudo, 2007
5
Lo psicodramma anche in azienda
Il timore di esporsi Così la terza sessione del nostro protagonista è stata centrata sulla sua attività in azienda ovvero sulle influenze delle sue esperienze regressive nel rapporto di lavoro. Tutti i partecipanti sanno già che non è giusto far ...
Alfredo Rapaggi, 2001
6
Le responsabilità in medicina
dovuto ad una inerzia necessitata, originata cioè dalla necessità di non esporsi al fuoco nemico, il reato stesso dovrebbe risultare non punibile. In realtà così non è poiché l'art. 54 cod. pen. stesso prosegue, nel suo comma 2°, con la testuale ...
Andrea Belvedere, 2011
7
Il battesimo laborioso ben amministrato e ben ricevuto ossia ...
Qui si può opporre, che quando taluno prima di esporsi all'occasione prossima , fa un proposito fermissimo di non cadere a qualunque spinta che abbia, e premette di più qualche efficace meditazione della morte , dell'inferno ec. ; e poi ...
‎1847
8
L'India orientale... Del P. abbate D. Clemente Tosi
765. se sia lecito dar fuoco à vna mina, ò alla poluere di vu vascello con pericolo proprio.766. esporsi al pericolo di mor te peril Prencipe, ò pe'l Padrone è leeit0. 77 1. pur che si habbia palline” nö ac'tiuè.775. per questo capo si biasimano ...
Clemente Tosi, 1676
9
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
76s. se sialecito dar suoco à vna mina, ò alla poluere di vn vascello con pericolo propri0.766. esporsi al pericolo di mor te per il Prencipe, ò pe'l Padrone è lecito. 771. pur che si habbia paffiuè,e nö acìiuè.775. per questo capo si biasimano ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
10
L' inferno aperto al Cristiano perche non v' entri ...
Potete voi negare che il vivere col peccato sull'anima non sia un esporsi a pericolo di cadere in quell' abisso donde non v' è più uscita in eterno? Non potrete negarlo , se siete cristiano; anzi potete dire con verità che, vivendo così, non siete ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPORSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esporsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
La protezione solare va applicata almeno una mezzora prima di esporsi al sole. Questo perchè necessità del tempo per penetrare a fondo nella pelle e ... «alfemminile.com, juil 15»
2
7 cose da non fare prima di esporsi al sole
1 / 7 - Non mettere il profumo Durante l'esposizione al sole il profumo non va applicato perché l'alcol e le essenze contenute sono fotosensibili e con i raggi UV ... «Glamour.it, juil 15»
3
Diabete, ''istruzioni per l'uso'': evitare di esporsi a rischi inutili
La stagione delle vacanze e del caldo sono pieni di tranelli per le persone con diabete. Basta però non abbassare la guardia e osservare alcune semplici ... «Nuovo Sud, juil 15»
4
Sole: 10 regole per esporsi senza danni
Il sole se non preso con rispetto e le dovute accortezze lascia il segno, come Zorro. Evitare danni permanenti alla pelle, che ha una memoria di ferro e alla fine ... «Il Tempo, juil 15»
5
Mangiare agrumi prima di esporsi al sole: rischio tumore per la pelle
Da una nuova ricerca della Brown University, Stati Uniti, è emerso che consumare agrumi prima di esporsi al sole può aumentare il rischio di cancro alla pelle. «UrbanPost, juil 15»
6
Brexit, David Cameron vieta a ministri e sottosegretari di esporsi sul …
I ministri e i sottosegretari del governo di David Cameron dovranno appoggiare gli accordi fra Regno Unito e Unione europea ed evitare di battersi e di fare una ... «L'Huffington Post, juin 15»
7
J-Ax: "Tutti dovrebbero esporsi come me e Fedez". Il rapper …
Questo, spiega, significa ovviamente esporsi ed eventualmente affrontarne le ... Succede che esporsi comporta un rischio e quel rischio per chi vive vendendo ... «L'Huffington Post, mai 15»
8
Il sole? Un amico, ma attenzione a esporsi correttamente …
Come affacciarsi a questa nuova, bella stagione, senza esporsi a rischi per la salute e per godere di tutti i benefici del sole? Il sole è un amico, ricordano gli ... «Paginemediche, mai 15»
9
Esporsi al sole potrebbe proteggere dal cancro al pancreas
Uno studio della University of California San Diego School of Medicine ha accertato che l'esposizione al sole potrebbe proteggere dal cancro al pancreas. «Fidelity News, mai 15»
10
Caldo in arrivo: esporsi al sole con gradualità no alle creme dell …
Conto alla rovescia per l'arrivo, la prossima settimana, del primo vero caldo tardo-primaverile, che tutti attendono per dare il via ai bagni di sole e alla ... «Il Messaggero Salute, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esporsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esporsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z