Téléchargez l'application
educalingo
riconoscersi

Signification de "riconoscersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RICONOSCERSI EN ITALIEN

riconoscersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICONOSCERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riconoscersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICONOSCERSI

accrescersi · compiacersi · confacersi · contorcersi · convincersi · cuocersi · dispiacersi · diversi · evincersi · iscriversi · mettersi · muoversi · pascersi · piacersi · prendersi · rincrescersi · rivolgersi · storcersi · tacersi · versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICONOSCERSI

ricongiunto · ricongiunzione · ricongregare · riconiare · riconiugare · riconnesso · riconnettere · riconoscente · riconoscenza · riconoscere · riconoscibile · riconoscibilmente · riconoscimenti · riconoscimento · riconoscitivo · riconoscitore · riconosciuto · riconquista · riconquistare · riconquistatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICONOSCERSI

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · godersi · intendersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · ritenersi · sedersi · tenersi · vedersi

Synonymes et antonymes de riconoscersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICONOSCERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riconoscersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONOSCERSI»

riconoscersi · chiamare · confessare · scoprire · vedere · allo · specchio · più · riconoscersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · conoscersi · regola · raro · perdersi · splendida · eccezione · grazie · tutti · coloro · hanno · voluto · fortemente · wiktionary · from · reflexive · form · riconoscere · admit · conjugation · edit · show · ciò · terra · nuova · articoli · immagini · esperienze · chiave · bioregionalismo · ecologia · profonda · spiritualità · naturale · laica · paolo · arpini · italian · reverso · meaning · also · riconoscibile · riconoscente · riconoscenza · example · gratuito · tante · altre · traduzioni · sulla · soglia · franco · angeli · editore · eppure · proprio · comune · vulnerabilità · abitata · adulti · bambini · può · essere · luogo · dove ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riconoscersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RICONOSCERSI

Découvrez la traduction de riconoscersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riconoscersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riconoscersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

认识
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reconocer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recognize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहचानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

признать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reconhecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reconnaître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengenali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erkennen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

認めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngenali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công nhận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळखले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tanımak
70 millions de locuteurs
it

italien

riconoscersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpoznać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

визнати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recunoaște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγνωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känna igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenkjenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riconoscersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICONOSCERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de riconoscersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riconoscersi».

Exemples d'utilisation du mot riconoscersi en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICONOSCERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot riconoscersi.
1
Guy Debord
Lo spettatore più contempla, meno vive; più accetta di riconoscersi nelle immagini dominanti del bisogno, meno comprende la propria esistenza e il proprio desiderio.
2
Giuseppe Pontiggia
Molte volte il disabile è commiserato e con ciò discriminato proprio da quelli che hanno paura di riconoscersi in lui, direttamente o indirettamente.
3
Massimo Recalcati
Coloro che decidono per il suicidio sono uomini che hanno perduto la loro immagine, che hanno incontrato uno specchio in frantumi, che non possono più riconoscersi in nulla. Sono stati spogliati della loro stessa immagine.
4
William Butler Yeats
Una lingua rappresenta la memoria collettiva «naturale» di una popolazione: se questa, per impossessarsi di un nuovo strumento linguistico, perde il contatto con il suo mezzo d'espressione più antico, diviene del tutto incapace di riconoscersi nelle proprie tradizioni: come potrà, allora, affermare la propria identità?
5
Charlotte Brontë
Non si vuole piacere al mondo ma essere amati da chi si ama, tanto amati da riconoscersi veri, esistenti, reali.
6
Alessandro Baricco
E invece neanche si erano dovuti cercare, questo è incredibile, e tutto il difficile era stato solo riconoscersi - riconoscersi - una cosa di un attimo, il primo sguardo e già lo sapevano, questo è il meraviglioso […] Non si è mai lontani abbastanza per trovarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONOSCERSI»

Découvrez l'usage de riconoscersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riconoscersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Specchio della vera divozione in cui ogni fedele potra ...
Jean Nicolas Grou, François Joseph André Sartory, Josè Maria Fonseca de Evora, Farnese famiglia. che l'Uomo può godere col maggior suo Pro' fitto , il frutto di una religiosa sollicitudine, ed educazione cristiana; ovvero a deplorarne avrà ...
Jean Nicolas Grou, François Joseph André Sartory, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
2
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
pure gli tornerebbe impossibile aver sempre l'attuale, non essendo sempre in suo potere un tal atto, come l'esperienza interna il dimostra. Dunque la natura dell'uomo si è quella di sempre riconoscersi implicitamente ed abitualmente e non ...
‎1856
3
Incontrare/ribaltare: riconoscersi tra diversità e ...
Dare voce a bambini e ragazzi che, all'interno della propria realtà educativa e scolastica, vivono giorno per giorno il rapporto diretto con compagni disabili o con difficoltà non eludibili: come vivono questo tipo di rapporto?
Carmen Balsamo, 2004
4
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Esposizione della parte I. Dicesi religione naturale l'abito morale di riconoscersi totalmente dipendente da Dio: l'atto di tal riconoscimento dicesi culto esterno od interno, secondochè è o non é manifestato al di fuori con segni esteriori, quali ...
Giuseppe Buscarini, 1857
5
Come il Padre ha amato me .... 365 pensieri per l'anno ...
Siete membra gli uni degli altri e si è in classe, riconoscersi; se si è in officina, o riconoscersi; se si è in una casa popolare, riconoscersi; se si è in parrocchia, riconoscersi: siete membra gli uni degli altri, se siete membra di Cristo. Questa è la ...
H. Blaumeiser, T. Gandolfo, 2009
6
Metro e canto nell'opera italiana
anciens. et. des. modernes,. gli. antichi. dovevano. riconoscersi. senz'altro. superiori. nella esattezza del tempo, perché venendo assegnato a ciascu- na sillaba poetica il suo valore intrinseco o di breve o di lunga, e tardandosi nel pronunziare ...
Paolo Fabbri, 2007
7
Un laboratorio analogico. Dialogo metalinguistico o ...
Riconoscere. e. riconoscersi. Bruno: “Penso che si potrebbe partire dalle attività linguistiche che richiedono obbligatoriamente quel tipo di scrittura: ad esempio la firma di un documento, una prova scritta d'esame, la compilazione di un ...
Franco Bellingeri, 2010
8
Etica e pedagogia. Linee di teorizzazione etica e pedagogica ...
... implica relatività, in tale misura contribuiamo a discernere i perché di noi stessi in quanto esseri umani. Questo riconoscersi porta a chiedersi in che cosa consistono i diritti dell'altro, quelli che, in ultima istanza sono i diritti umani inalienabili.
Francesca Caputo, 2005
9
Urbanistica, edilizia, espropriazione
37 del d.p.r. n. 327/2001 — alla suddivisione del territorio in zone omogenee come operata dal piano regolatore generale deve riconoscersi l'effetto di conformare il contenuto del diritto di proprietà delle aree comprese nelle singole  ...
‎2007
10
Rallentare. L'uomo è in bilico?
Capitolo. 27. Riconoscersi. nell'animale. Fanciullo sono stato e ragazzo e albero e uccello, e pesce silenzioso che guizza nelle onde del mare. Empedocle da Agrigento. Pare. indubbio che i millenni alle nostre spalle testimonino una ...
Carlo Moiraghi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICONOSCERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riconoscersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sgominata baby gang a Testaccio per riconoscersi il tatuaggio '1998 …
Giravano per lo storico rione di Testaccio a Roma in gruppo. La sera tra le strade della movida rapinavano coetanei e ragazzi più grandi armati di coltelli e ... «Roma Fanpage, juil 15»
2
Libia, Gentiloni: Riconoscersi nell'accordo è interesse del popolo
“Dev'essere molto chiaro che la comunità internazionale scommette su questa intesa. Ma il primo passo è riconoscersi in questa intesa. Lo chiediamo ... «LaPresse, juil 15»
3
"Riconoscersi uomini, liberarsi dalla violenza", la mostra alla Real …
Lunedì 15 giugno, alle 17, presso la Real Fonderia alla Cala, si terrà la presentazione della mostra fotografica "Riconoscersi uomini, liberarsi dalla violenza". «PalermoToday, juin 15»
4
Un tatuaggio per riconoscersi: 12 arresti di camorra a Ponticelli
I criminali, che per riconoscersi utilizzavano una scritta sul braccio come tatuaggio, erano gli autori di incendi e sparatorie a scopo intimidatorio. Questi ultimi ... «Vesuvio Live, mars 15»
5
«Fino a qui tutto bene», come ridere dei ventenni. E riconoscersi in …
I film sui gruppi di ventenni sono una tentazione dell'animo umano. Produttori, registi, sceneggiatori, attori, critici, spettatori, perfino giornalisti: tutti siamo stati ... «Corriere della Sera, mars 15»
6
La chirurgia post dimagrimento, per riconoscersi in un corpo magro …
La chirurgia post dimagrimento, per riconoscersi in un corpo magro ma diverso. 12 marzo 2015 Chi combatte tutti i giorni con la bilancia ha un solo desiderio: ... «Rai News, mars 15»
7
L'emozione di riconoscersi, i tifosi: «Nella foto di Eto'o c'ero anch'io»
«Sono io, Paola». Da quando abbiamo iniziato il giochino di chiedere ai tifosi sampdoriani della Nord di riconoscersi e raccontarci la loro emozione all'indirizzo ... «Il Secolo XIX, mars 15»
8
I Vicini: riconoscersi nella paura degli altri
I Vicini di Paravidino: è andato in scena all'Elfo Puccini uno spettacolo sul riconoscersi nella paura degli altri. Fausto Paravidino è un regista, interprete e autore ... «ArtsLife, févr 15»
9
IOHOSEMPREVOGLIA – il nuovo videoclip “Riconoscersi
Si tratta del video del brano “Riconoscersi” da cui prende nome il loro ultimo disco. È il secondo di una serie di tre video che raccontano una storia, ... «Lifestyleblog, févr 15»
10
Anche le scimmie possono imparare a riconoscersi allo specchio
Fra i primati, la capacità di riconoscersi allo specchio è naturalmente presente solo negli esseri umani e nelle scimmie antropomorfe. Ma con un adeguato ... «Le Scienze, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riconoscersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riconoscersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR