Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riconoscenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICONOSCENZA EN ITALIEN

ri · co · no · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICONOSCENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riconoscenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RICONOSCENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riconoscenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riconoscenza dans le dictionnaire italien

La définition de la reconnaissance dans le dictionnaire est le sentiment de celui qui est reconnaissant: avoir, sentir, ressentir r. pour quelqu'un; Je le garderai éternel. pour le bon conseil qu'il m'a donné; r. vrai, sincère, sincère; mots, expressions de r.

La definizione di riconoscenza nel dizionario è sentimento di chi è riconoscente: avere, provare, sentire r. per qualcuno; gli serberò eterna r. per i buoni consigli che mi ha dato; r. vera, sincera, sentita; parole, espressioni di r.


Cliquez pour voir la définition originale de «riconoscenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICONOSCENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
portare a conoscenza
portare a conoscenza
quiescenza
qui·e·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICONOSCENZA

ricongiungersi
ricongiungimento
ricongiunto
ricongiunzione
ricongregare
riconiare
riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscente
riconoscere
riconoscersi
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscimento
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICONOSCENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonymes et antonymes de riconoscenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICONOSCENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riconoscenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riconoscenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONOSCENZA»

riconoscenza gratitudine riconoscimento ringraziamento aforismi etimologia frasi significato testo riconoscenza dizionari corriere della sera sentimento confronti fatto bene termine treccani riconoscènza riconoscente stesso essere avere citazioni sulla beneficato arriva difficilmente fino punto perdonare benefattore giovanni papini grandi scèn provare sentire qualcuno serberò eterna buoni consigli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni acknowledgment gratefulness miglior informazioni utili parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni cruciverba storiche

Traducteur en ligne avec la traduction de riconoscenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICONOSCENZA

Découvrez la traduction de riconoscenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riconoscenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riconoscenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

感恩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gratitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gratitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृतज्ञता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благодарность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gratidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃতজ্ঞতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reconnaissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesyukuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dankbarkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感謝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng biết ơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்றியுடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृतज्ञतेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şükran
70 millions de locuteurs

italien

riconoscenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdzięczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подяку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mulþumire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγνωμοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dankbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

thankfulness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takknemlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riconoscenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICONOSCENZA»

Le terme «riconoscenza» est communément utilisé et occupe la place 31.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riconoscenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riconoscenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riconoscenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICONOSCENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riconoscenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riconoscenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riconoscenza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICONOSCENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot riconoscenza.
1
Re Brychan
La riconoscenza è la droga delle droghe.
2
Alexandre Dumas (padre)
Ho nel cuore tre sentimenti con i quali non ci si annoia mai: la tristezza, l’amore e la riconoscenza.
3
Hugo Weaving
È a Madame Giustizia che dedico questo Concerto, in onore della vacanza che sembra aver preso da questi luoghi e per riconoscenza all'impostore che siede al suo posto.
4
Marc Augé
Il vero ciclista esiste pienamente solo quando gli è restituita la metà persa del suo essere iniziale, è un tutt’uno con lei. Il legame che unisce il ciclista alla sua bicicletta è, letteralmente, legame d’amore e di riconoscenza, che il tempo non consuma, ma rinforza, se poi la vita li separa, in forma di ricordo o nostalgia.
5
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Il necessario aveva prodotto il grande, il vero effetto; il resto non era che una semplice espressione di riconoscenza e di stupore per il superfluo.
6
Filippo Facci
La riconoscenza è una responsabilità che alcuni non sanno reggere e che presto trasformeranno in rancore, talvolta in furore.
7
Ildefonso Falcones
Non pretendere la riconoscenza dei tuoi fratelli. Questa è superbia. Cerca solo quella del tuo Dio, continua a lottare per ciò che senti, ma pensa sempre che l’unico cammino è quello della parola e della comprensione, mai quello della spada.
8
Giulio Andreotti
La riconoscenza è solo speranza di piaceri futuri.
9
Domenico Cieri Estrada
La causa della maggior parte dei problemi nelle relazioni umane consiste nella mancanza di riconoscenza reciproca.
10
Mauro Corona
La riconoscenza è un sentimento di neve che si scioglie appena arriva il sole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONOSCENZA»

Découvrez l'usage de riconoscenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riconoscenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sentimento della riconoscenza opera di un pensatore ...
tatore della fores'ca e del bosco, cede' ad essa, e si piega. Le voci della riconoscenza sono troppo penetranti per non rispondere in tutti i cuori: troppo han di solleticopet' non essere ascoltate con emozione, e con fremi— to anche attraverso ...
‎1788
2
Un Omaggio di Riconoscenza
li per me beati nel riceversi una mia produzione a stampa , cui dava argomento e materia 1' adorato Nome di V. A. B.-flE senza dubbio era tale quando con divino sorriso si degnava profierirmi parole così fdolci'cd allettuose, che mi ...
‎1850
3
La Riconoscenza Cantata
x' 5Pddetho . I I . . 3La lioeîia;glelj S'iggfiQ1'xìniî'îgwolyzo. l La musica è del Sig. maestro GIOACCHINO ROSSI'NH 4' .' L?.r --.. _.._o 'I balli analoghi sono di composizione e di;ezigme del"SignÈglgflènry , fra ' i quàli V'Γsàfà un 'Qliinktto ballato ...
‎1822
4
Nella guarigione da malattia complicatissima del giovinetto ...
Girolamo Tibolla, Brandimarte Tibolla, Nicolo De Pellegrini. NELLA GUARIGIONE «gJUL _/f DA MALATTIA comucuxssum ' DEI. GIOVINETTO BBANDIMARTE TIBOLLA TRIBUTO DI RICONOSCENZA AL SIGNOR DOTTORE NICOLO' DE ...
Girolamo Tibolla, Brandimarte Tibolla, Nicolo De Pellegrini, 1841
5
La riconoscenza di Teobaldo Zili I.R. commissario ...
LA RICONOSCENZA DI TEOBALDO ZILI I. R. COMMISSARIO DISTRETTUALE DI . LEGNAGO PER LA \RICUPERATA VISTA DELLA MOGLIE SUA ROSA MIGLIORINI ALL' IMMOR'I'ALE SCARPA CONSAan LA PRESENTE SELVA ...
‎1829
6
La riconoscenza e l'affetto delle giovani che intervennero ...
Luigia Casari Piana. ad“ 03 «3'2'5'fi . /7 LA RICONOSCENZA E L' AFFETTO DELLE GIOVANI CHE INTERVENNERO ALLE CONFERENZE MAGISTRALI DIRETTE DALL' EGREGIA LUIGIA CASARI - PIANA ISPETTRICE DELLE SCUOLE ...
Luigia Casari Piana, 1870
7
Tributo di riconoscenza e d'amore reso alla onorata memoria ...
Ippolito Rosellini. 1_o e;i;:t.«itoliwdei Greci e dei Ròmani;ed alla Lettera andava. congiunto un alfabeto pel quale leggevansi facilmente tutti questi nomi, quanti sugli egiziani monumenti se ne incontrano . I dotti membridell' Istituto di Francia ...
Ippolito Rosellini, 1832
8
Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro
Hora lîvna 81 l'altra riconoscenza &dellepersone quando si conosce il fatto, &dcl fatto quando si COHOsLODO le persone opera mutatione di fiato. La secOnda maniera contiene la riconoscenza delle persone sconosciute aucnuta dopo ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
9
Trattato delle successioni e delle donazioni
La donazione per riconoscenza. La seconda figura di donazione rimuneratoria e` costituita dalla donazione per riconoscenza. Il concetto di riconoscenza fa riferimento ad un qualche cosa di molto piu` generico rispetto alla donazione per  ...
Giovanni Bonilini, 2009
10
Corso di teologia morale fondamentale
Il. dono. implica. una. riconoscenza. Il dono non stabilisce una dipendenza alienante nei confronti del donatore. Tuttavia, non può essere né accettato né reso senza il suo accordo. L'essere non può venir meno al suo essere. Egli salvaguarda ...
Jean-Louis Bruguès, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICONOSCENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riconoscenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qualificazione Mondiali 2018: Italia con Spagna, Albania, Israele …
... spada tratta anche dopo le indagini dell'Fbi (anche per riconoscenza, visto il ruolo del capo della Fifa nell'assegnazione dei Mondiali 2018). «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Una bufera su Sacile, strade ridotte a fiumi
«Grazie di cuore alla ventina di vigili del fuoco che sono intervenuti a Sacile – è il messaggio di riconoscenza del sindaco Roberto Ceraolo a ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Reggio, premiazione "Donna dell'anno" e "Uomo dell'anno": boom …
... didattico del reggino, che con la loro presenza hanno voluto dare un segno della loro riconoscenza al grande lavoro svolto dai due premiati. «Stretto web, juil 15»
4
La Società Filarmonica Peccioli nel suo tour estivo: ecco il …
... dimostrando verso la Filarmonica Peccioli affetto e riconoscenza, ci accingiamo con orgoglio a portare la nostra musica e la nostra passione ... «gonews, juil 15»
5
Zuckerberg nella top ten dei ricchi e adesso sta arrivando Jack Ma
... numero uno della terza industria di cioccolato del mondo, nonché l'uomo a cui tutti noi dobbiamo immensa riconoscenza per aver inventato ... «Bergamo Post, juil 15»
6
Fede e Sport - Tommasi, giocare a 41 anni in Europa League
Per riconoscenza nei riguardi della Roma, garante del suo recupero, aveva accettato il contratto di un anno, al minimo sindacale di 1500 Euro ... «TuttoJuve.com, juil 15»
7
Mendicino, addio con rimpianti
Purtroppo c'è stata poca riconoscenza nei miei confronti. Ero lì da due anni, come obiettivo c'era il ritorno in B. Lo abbiamo raggiunto ma poi tra ... «Salernonotizie.it, juil 15»
8
Giovanni Allevi torna a Roma: un 'viaggio nell'anima' sul palco
Ho un senso di profonda riconoscenza nei confronti di chi mi segue da così tanto tempo, con così grande passione. Sono loro che mi aprono le ... «LaPresse, juil 15»
9
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.10 – Cycle
... scambio di ruoli, scriveranno il nome di Ethan Burke nella infamante lista dei traditori e quello di David Pilcher nell'alloro della riconoscenza. «Telefilm Central, juil 15»
10
Pierpaolo Soro lascia la Pro Loco dopo il grande successo del Palio …
Mi aspettavo un po di riconoscenza e non certo il veleno di chi è abituato a giudicare male gli altri e a fare poco o niente per gli altri. Lascio la ... «Sardegna Live, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riconoscenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riconoscenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z