Signification de "ridurre sotto il proprio dominio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIO EN ITALIEN

ridurre sotto il proprio dominio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIO

Ridurre sotto il proprio dominio est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ridurre sotto il proprio dominio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ridurre sotto il proprio dominio

sottomettere

TRADUCTION DE RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIO

Découvrez la traduction de ridurre sotto il proprio dominio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ridurre sotto il proprio dominio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridurre sotto il proprio dominio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 降低其统治下
• Traducteur Français - espagnol: reducir bajo su dominio
• Traducteur Français - anglais: Reduce it under its own domain
• Traducteur Français - hindi: अपने शासन के अधीन को कम
• Traducteur Français - arabe: لحد تحت حكمها
• Traducteur Français - russe: уменьшить под правилом
• Traducteur Français - portugais: reduzir sob seu domínio
• Traducteur Français - bengali: তার শাসনে কমাতে
• Traducteur Français - français: réduire sous sa domination
• Traducteur Français - malaisien: mengurangkan di bawah pemerintahannya
• Traducteur Français - allemand: reduzieren unter seiner Herrschaft
• Traducteur Français - japonais: その支配下に下げます
• Traducteur Français - coréen: 그 규칙에 따라 감소
• Traducteur Français - javanais: ngurangi ing aturan sawijining
• Traducteur Français - vietnamien: giảm dưới sự cai trị của nó
• Traducteur Français - tamoul: அதன் ஆட்சியின் கீழ் குறைக்க
• Traducteur Français - marathi: नियम अंतर्गत कमी
• Traducteur Français - turc: onun egemenliği altında azaltmak
• italien: ridurre sotto il proprio dominio
• Traducteur Français - polonais: obniżyć pod jego rządami
• Traducteur Français - ukrainien: зменшити під правилом
• Traducteur Français - roumain: reduce sub conducerea sa
• Traducteur Français - grec: μείωση σύμφωνα με τον κανόνα της
• Traducteur Français - afrikaans: verminder onder sy heerskappy
• Traducteur Français - suédois: minska under dess styre
• Traducteur Français - norvégien: redusere under sitt styre

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDURRE SOTTO IL PROPRIO DOMINIO»

Découvrez l'usage de ridurre sotto il proprio dominio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ridurre sotto il proprio dominio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Italiano. Dizionario di base della lingua italiana

Che sta sotto la superficie del mure + s.m. Mezzo navale da guerra costruito per navigare esclusivamente o prevalentemente in immersione. sottomésso agg. Docile, remissivo. sottométtere v.tr. Ridurre sotto il proprio dominio (§) assoggettare: ...

Roberto Mari, 2004

Storia delle Indie orientali per Costantino Mini: L'Asia ...

... dove vinceva e reprimeva la baldanza de' Vacabiti (18l9), tanto cresceva in potere, che tentava rendersi indipendente dalla Porta e metteva il Sultano sull' orlo della ruina conquistando la Siria e minacciando di ridurre sotto il proprio dominio ...

Costantino Mini, 1859

Storie dell'anno Mille. I cinque libri delle storie

Essi mantennero vittoriosamente il potere imperiale per molti anni, e tra questi re Carlo Magno e Ludovico il Pio superarono in valore ogni altro. Essi con abili decisioni e virtù militari seppero ridurre sotto il proprio dominio le popolazioni che ...

Rodolfo il Glabro, Giancarlo Andenna, Dorino Tuniz, 2004

Dizionario italiano

[coniugato come mettere] Ridurre sotto il proprio dominio ® assoggettare: sottomettere un popolo 4 sottomettersi v.pr. Piegarsi al dominio, al volere altrui: i conquistatori uccisero tutti quelli che non si sottomettevano. sottomultiplo s.m. Numero ...

‎2001

Dizionario biografico universale contenente le notizie più ...

Mosse poi guerra agli egiziani, che invano il padre suo aveva tentato di ridurre sotto il proprio dominio; fu debitore delle riportate vittorie non al suo proprio ingegno , ma a quello dell'eunuco Bagna, uno dei generali dell'esercito.Fatto signore ...

‎1840

Dizionario biografico universale: contenente le notizie più ...

Mosse poi guerra agli egiziani , che invano II padre suo aveva tentato di ridurre sotto il proprio dominio; fu debilore delle riportale vittorie non al suo proprio ingegno, ma a quello dell'eunuco Bagoa, uno dei generali dell'esercito. Fatto signore ...

‎1840

Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti

l' impero tentando di ridurre sotto il proprio dominio quelle città e <[uei luoghi, che, troppo incalzati dalla potenza turca, correvano pericolo di essere assorbiti nel gran vortice, che essi andavano (brinando. Ma nel tempo stesso voleva salvare ...

‎1902

Michael Pacher e la sua cerchia:

Grazie alla debolezza politica dei signori di Gorizia la città vescovile riuscì ad affermarsi e a ridurre sotto il proprio dominio l'antico mercato di Stegona, il più importante della valle. Risale più o meno a quest'epoca il castello che i vescovi di ...

Leo Andergassen, Artur Rosenauer, Novacella (Abbey of Augustinian canons), 1998

Gli Slavi ed i papi, pel Giovanni Marković

Sotto il regno di costui, Dorozenko, hetman dell'Ukrajna polacca, per ridurre sotto il proprio dominio anche la Ukrajna russa, erasi collegato colla Porta. I Turchi tosto che si videro liberi dalla guerra di Candia, sotto Maometto IV e il granvizir ...

Ivan Marković, 1897

L'altra lingua: letteratura dialettale e folklore orale in ...

Nel secolo XII Ruggero II, duca di Puglia e re di Sicilia, riuscì a ridurre sotto il proprio dominio tutta l'Italia meridionale e la Sicilia dando inizio alla tradizione unitaria che avrà il suo culmine sotto Federico II. Se si può supporre che nel XII ...

Giuseppe Bellosi, Marcello Savini, 1980