Signification de "überarbeiten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERARBEITEN EN ALLEMAND

überarbeiten  überạrbeiten [yːbɐˈ|arba͜itn̩] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERARBEITEN

überarbeiten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERARBEITEN EN ALLEMAND

définition de überarbeiten dans le dictionnaire allemand

éditer, travailler et s'améliorer; une version presque nouvelle est surchargée par trop de travail. éditer, travailler et s'améliorer; pour élaborer une nouvelle version des exemples de retravailler un texte, le drame a été retravaillé par l'auteur. travailler plus longtemps que d'habitude.

bearbeiten, durcharbeiten und dabei verbessern ; eine nahezu neue Fassung erarbeiten sich durch zu viel Arbeit überanstrengen. bearbeiten, durcharbeiten und dabei verbessern ; eine nahezu neue Fassung erarbeitenBeispieleeinen Text überarbeitendas Drama ist vom Autor noch einmal überarbeitet worden. länger als üblich arbeiten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERARBEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überarbeite

du überarbeitest

er/sie/es überarbeitet

wir überarbeiten

ihr überarbeitet

sie/Sie überarbeiten

Präteritum

ich überarbeitete

du überarbeitetest

er/sie/es überarbeitete

wir überarbeiteten

ihr überarbeitetet

sie/Sie überarbeiteten

Futur I

ich werde überarbeiten

du wirst überarbeiten

er/sie/es wird überarbeiten

wir werden überarbeiten

ihr werdet überarbeiten

sie/Sie werden überarbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überarbeitet

du hast überarbeitet

er/sie/es hat überarbeitet

wir haben überarbeitet

ihr habt überarbeitet

sie/Sie haben überarbeitet

Plusquamperfekt

ich hatte überarbeitet

du hattest überarbeitet

er/sie/es hatte überarbeitet

wir hatten überarbeitet

ihr hattet überarbeitet

sie/Sie hatten überarbeitet

Futur II

ich werde überarbeitet haben

du wirst überarbeitet haben

er/sie/es wird überarbeitet haben

wir werden überarbeitet haben

ihr werdet überarbeitet haben

sie/Sie werden überarbeitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überarbeite

du überarbeitest

er/sie/es überarbeite

wir überarbeiten

ihr überarbeitet

sie/Sie überarbeiten

Futur I

ich werde überarbeiten

du werdest überarbeiten

er/sie/es werde überarbeiten

wir werden überarbeiten

ihr werdet überarbeiten

sie/Sie werden überarbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überarbeitet

du habest überarbeitet

er/sie/es habe überarbeitet

wir haben überarbeitet

ihr habet überarbeitet

sie/Sie haben überarbeitet

Futur II

ich werde überarbeitet haben

du werdest überarbeitet haben

er/sie/es werde überarbeitet haben

wir werden überarbeitet haben

ihr werdet überarbeitet haben

sie/Sie werden überarbeitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überarbeitete

du überarbeitetest

er/sie/es überarbeitete

wir überarbeiteten

ihr überarbeitetet

sie/Sie überarbeiteten

Futur I

ich würde überarbeiten

du würdest überarbeiten

er/sie/es würde überarbeiten

wir würden überarbeiten

ihr würdet überarbeiten

sie/Sie würden überarbeiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überarbeitet

du hättest überarbeitet

er/sie/es hätte überarbeitet

wir hätten überarbeitet

ihr hättet überarbeitet

sie/Sie hätten überarbeitet

Futur II

ich würde überarbeitet haben

du würdest überarbeitet haben

er/sie/es würde überarbeitet haben

wir würden überarbeitet haben

ihr würdet überarbeitet haben

sie/Sie würden überarbeitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überarbeiten

Infinitiv Perfekt

überarbeitet haben

Partizip Präsens

überarbeitend

Partizip Perfekt

überarbeitet

SYNONYMES DE «ÜBERARBEITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überarbeiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überarbeiten

abwandeln · ändern · ausfeilen · bearbeiten · durcharbeiten · feilen · korrektionieren · korrigieren · modifizieren · redigieren · reformieren · retuschieren · revidieren · transformieren · umändern · umarbeiten · umformen · umformulieren · umgestalten · ummodeln · umschreiben · umstellen · verändern · verbessern · vervollkommnen · vervollständigen

TRADUCTION DE ÜBERARBEITEN

Découvrez la traduction de überarbeiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überarbeiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überarbeiten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恶心
• Traducteur Français - espagnol: náusea
• Traducteur Français - anglais: nausea
• Traducteur Français - hindi: मतली
• Traducteur Français - arabe: غثيان
• Traducteur Français - russe: тошнота
• Traducteur Français - portugais: náusea
• Traducteur Français - bengali: বমি বমি ভাব
• Traducteur Français - français: nausée
• Traducteur Français - malaisien: loya
• allemand: überarbeiten
• Traducteur Français - japonais: 吐き気
• Traducteur Français - coréen: 구역질
• Traducteur Français - javanais: mual
• Traducteur Français - vietnamien: buồn nôn
• Traducteur Français - tamoul: குமட்டல்
• Traducteur Français - marathi: मळमळ
• Traducteur Français - turc: bulantı
• Traducteur Français - italien: nausea
• Traducteur Français - polonais: nudności
• Traducteur Français - ukrainien: нудота
• Traducteur Français - roumain: greață
• Traducteur Français - grec: ναυτία
• Traducteur Français - afrikaans: naarheid
• Traducteur Français - suédois: illamående
• Traducteur Français - norvégien: kvalme

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERARBEITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überarbeiten.

1

Samuel Smiles

Nicht zu arbeiten ist schlimmer, als sich zu überarbeiten.

2

Peter Rosegger

Tätigkeit ist die Triebfeder der Lebensuhr. Man kann sich überarbeiten, aber weit leichter überfaulenzen.

3

Peter Rosegger

Tätigkeit ist die Triebfeder der Lebensuhr. Man kann sich überarbeiten, aber noch weit leichter kann man sich überfaulenzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERARBEITEN»

Découvrez l'usage de überarbeiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überarbeiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einfache Texte schreiben und überarbeiten: Lebenspraktische ...

Die scheinbar kleinen Anforderungen des Lebens, wie z.

Elke Mauritius, 2009

Unterrichtsstunde: Debatte - Eine Eröffnungsrede überarbeiten

Die Debatte hat ihren Ursprung in der Rhetorik. Die Rhetorik ist im 5. Jahrhundert n.

‎2008

Unterrichtsstunde: Sachtexte schreiben und überarbeiten

Das Überarbeiten von Texten wurde eine lange Zeit weder von Schülerinnen und Schülern im Unterricht verlangt noch war es als fester Bestandteil im Lehrplan vorgesehen.

Kirstin Kannwischer, 2008

Entwerfen, überarbeiten, veröffentlichen: Kreatives ...

In meiner Arbeit möchte ich zunächst mit Hilfe der Begriffe „traditioneller Aufsatzunterricht“, „kommunikatives Schreiben“, „freies Schreiben“, „personales Schreiben“ und „prozessorientiertes Schreiben“ die ...

Claire Bäcker, 2004

Word 2000 - Magnum: Kompakt, komplett, kompetent

Im beruflichen Einsatz kommt es immer wieder vor, daß mehrere Personen ein einziges Dokument gemeinsam bearbeiten. Der Überarbeiten-Modus von Word ist speziell für diese Aufgabe vorgesehen. 33.1 Mit dem Überarbeiten-Modus ...

Malte Borges, 1999

Ereignisberichte zu einer Sachbeschädigung schreiben und in ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Im Anhang befinden sich die Zeugenaussagen, anhand derer die Schulerinnen und Schuler einen Bericht ...

Nathalie Schween, 2013

Aufsätze schreiben ab Klasse 1!: Erzählen, Schreiben, ...

Mit diesen Materialien können Sie Ihre Schüler bereits ab Klasse 1 ans Texteschreiben heranführen und so den wichtigen Bereich des Aufsatzunterrichts systematisch von Anfang an aufbauen.

Heidi Kohlhaas, 2012

Wir überarbeiten unsere Berichte in Expertenteams - ...

Die Schüler überarbeiten eigene und fremde Texte inhaltlich und sprachlich nach vorgegebenen Kriterien (Inhalt, Sprache, Rechtschreibung).1 3.) Kompetenzen, die durch die Unterrichtsstunde gefördert werden: Die Unterrichtsstunde ist ...

Alexandra Köhler, 2013

Texte überarbeiten: Übungen für Klasse 7-8: Die wichtigsten ...

Im Deutschunterricht schreiben Ihre Schüler Texte von ganz unterschiedlicher Qualität: Manche sind toll, andere leider gar nicht gelungen.

Hans Lammersen, 2013

Präsentieren, reden und begeistern für Frauen: erfolgreich ...

Q Ja Q Überarbeiten Mindestens 30 Prozent der Folie ist leer. Q Ja Q Überarbeiten Maximal 7 Zeilen mit maximal 7 Wörtern. Q Ja Q Überarbeiten So einfach wie möglich, so wenig wie möglich, so lesbar und übersichtlich wie möglich. Q Ja Q ...

Gabi Brede, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERARBEITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überarbeiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Interview mit MAN-Chef Joachim Drees "Wir überarbeiten unser ...

Der Chef der Volkswagen-Tochter MAN über seinen schwierigen Start, seine Brüder und Schwestern bei Scania sowie Verkaufsgerüchte um die ... «manager-magazin.de, janv 17»

Pirelli will Reifen schneller überarbeiten

Formel-1-Reifenzulieferer Pirelli kann sich vorstellen, im kommenden Jahr bereits nach wenigen Wochen eine überarbeitete Version seines neuen Pneus an ... «sport.de, déc 16»

CSU fordert die Flüchtlingspolitik zu überarbeiten

Schon kurz nach dem Anschlag in Berlin forderte die CSU politische Konsequenzen. Die Flüchtlingspolitik müsse überarbeitet werden. Auch die AfD nutzt den ... «DIE WELT, déc 16»

Mitterlehner will Regierungsprogramm überarbeiten

Vizekanzler Reinhold Mitterlehner (ÖVP) sprach im Zusammenhang mit der Überarbeitung des Koalitionsabkommens von einem "Relaunch". Die Koalition ... «oe24.at, déc 16»

Overwatch: Blizzard will Ingame-Meldesystem überarbeiten

Blizzard Entertainment will laut Game Director Jeff Kaplan am Ingame-Meldesystem seines Online-Multiplayer-Shooters Overwatch Änderungen vornehmen. «t-online.de, déc 16»

Architekten überarbeiten Kulturzentrumspläne

Architekten überarbeiten Kulturzentrumspläne. Dirk Aschendorf. am 30.11.2016 um 06:55 Uhr. Der Erweiterungsbau des Kulturzentrums entsteht ab 2018 hinter ... «Derwesten.de, nov 16»

Bundesteilhabegesetz überarbeiten

Hannover (kobinet) Niedersachsens Sozialministerin Cornelia Rundt ist der Meinung, "das Bundesteilhabegesetz überarbeiten und volle Teilhabe ermöglichen" ... «kobinet-nachrichten, nov 16»

Straffreiheit für Sex mit Minderjährigen: Türkische Regierung will ...

... Vereinten Nationen sprach von einer Art “Amnestie für Sexualstraftäter”. Jetzt hat Ministerpräsident Binali Yildirim angekündigt, das Gesetz zu überarbeiten. «euronews, nov 16»

Nach Klage eines Angestellten Stadtwerke müssen Zahlungen für ...

Nach Klage eines Angestellten: Stadtwerke müssen Zahlungen für Betriebsräte überarbeiten. Dortmund Dürfen Betriebsräte für ihre zusätzlichen Aufwand im ... «Ruhr Nachrichten, nov 16»

Rückhaltebecken: Behörde muss Umweltpläne völlig überarbeiten

Die Unterlagen für die riesige Badewanne nahe Mulde werden auf das Vorkommen vieler verschiedener Tierarten angepasst. Die Kommunen drängen auf eine ... «Freie Presse, nov 16»