Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rigustare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIGUSTARE EN ITALIEN

ri · gu · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGUSTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigustare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIGUSTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rigustare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rigustare dans le dictionnaire italien

La définition du gréement dans le dictionnaire est de goûter à nouveau: r. un repas après tant d'années.

La definizione di rigustare nel dizionario è gustare di nuovo: r. una vivanda dopo tanti anni.


Cliquez pour voir la définition originale de «rigustare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGUSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGUSTARE

riguardi
riguardo
riguardo a
riguardosamente
riguardoso
riguarire
riguarnire
riguarnitura
riguastare
riguatare
riguernire
riguidare
riguizzare
rigurgitamento
rigurgitante
rigurgitare
rigurgito
rigustabile
rigustamento
riiscoli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGUSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de rigustare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGUSTARE»

rigustare rigustare significato dizionari repubblica stà rigùsto gustare nuovo vivanda dopo tanti anni grandi sapere avere comp corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica sensazione antica recensioni hotel spinguera ecolodge guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita

Traducteur en ligne avec la traduction de rigustare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIGUSTARE

Découvrez la traduction de rigustare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rigustare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigustare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rigustare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rigustare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rigustare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rigustare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rigustare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rigustare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rigustare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rigustare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rigustare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rigustare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rigustare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rigustare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rigustare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rigustare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rigustare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rigustare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rigustare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rigustare
70 millions de locuteurs

italien

rigustare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rigustare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rigustare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rigustare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rigustare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigustare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rigustare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rigustare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigustare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGUSTARE»

Le terme «rigustare» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rigustare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rigustare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigustare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIGUSTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rigustare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rigustare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rigustare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGUSTARE»

Découvrez l'usage de rigustare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigustare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dopo qualche tempo, giunto via l'abito regolare, tornò a rigustare le irnmondezze del secolo.Snlvin. pror. Torc. 1. 61. Per rigustare quel dolce errore del sogno suo , si ripose giù , cercando di raddormentarsi . E518. Questo mi è paruto un bel ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BIGUSTARE (rigustàre) trans. Gaetana di nuovo. Per rigustare quel dolce errore del sogno suo ai ripose giù. Per ricadere in peccato. Dopo qualche tempo tornò; a rigustare le immondezze del secolo. RILANCIARE (rilanciare) trans. Lanciar di  ...
‎1839
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
s. m T. Idiauüco. Rigon- Eainenlo dell'arqiie arréstate nel loro corso da qualclie ostacolo nc'loro recipient!. Diccsi anche Ringolfo , e Ringorgo. RIGUSTARE : v. a. Gustare di nuovo. Per rigustare quel dolce errore del sogno suo si ripose gilt ec.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana
RlGUSTARE (rigustàre) trans. Gustare di nuovo, ter rigustare quel dolce errore del sogno suo si ripose giù. Per ricadere in peccato. Dopo qualche tempo tornò] a rigustare le immondezze del secolo. RILANCIARE (rilanciàre) trans. Lanciar di  ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... s. m. nuova imputazione X il recargar un prigione X raddop piamento di febbre Recata , s. f. Ùrigustare Recatadamente, av. cautamente Recatado , da , a. cauto X modesto Recatar, v. a. nasconder con cura X rigustare X v.r. dubitare , temere ...
J. L. B. Cormon, 1821
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
... prigione J raddoptarsi modo stretto piamento di febbre Recepto, s. m. ricetto Recalcar, v. a. stringere Recata , s. f. il rigustare Receptor, s. m. commisJ ammucchiare J v. r. Recatadamente, av. causario delegato J rice- ripetersi [ citrare tamente ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
7
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
il rigustare Recatadamente, av. cautamente Recatado , da , a. cauto X modesto Recatar , v. a. nasconder con cura X rigustare X v.r. dubitare , temere Recatear , verb. a. Vedi Regatear Recato , s. m. prudenza X segreto X pudore Recaton.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Dopo qualche tempo , gittato via l' abito rego are , tornò a rigustare le immnndezze del secolo. Salvin. Pras. Toso. i. 61. Per rigustare quel dolce errore del sogno suo, si riposo giù, cercando di raddormentarsi. E 518. Questo mi è aruto un bel ...
‎1829
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... senz i mai negligere l'aroma della giovialità perchè il gajo lenisca la severità del grave , e dal canto suo il grave disponga l'animo a rigustare il gujo. Se qui, per esempio, lo odi scoprire il Lampas, memorato da Scimno da Scio, nell' odierno ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
10
Prose Toscane (etc.)
... raccontando cosa_ dolorosa , qual'_ e quel. la di non poter rigustare una, già assaporata nobile con., versazione, e udire, e rendere le conosciute vociñ. ;E quel sèmpre in fondo del ,verso posto tienùmaggior peso, perchè la rima facendo  ...
Antonio Maria Salvini, 1715

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGUSTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigustare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contro il cancro anche una vela può
Può una barca a vela restituire la voglia di vivere a chi è stato colpito dal cancro? Sì. Ed e' credibile che una raffica di vento faccia rigustare il ... «il Journal, juil 15»
2
Fant'Antonio senza… Sfumature: Gordito che incanta e lascia senza …
Ma solo per tornare indietro e gustare e rigustare quelle giocate che hanno fatto impazzire il mondo del pallone, da Bari a Roma passando per ... «CalcioWeb, juil 15»
3
Finalmente The Big Bang Theory in italiano torna su Joi
Chi ha seguito la programmazione americana potrà comunque rigustare le avventure di Sheldon e soci che soprattutto in questa ottava ... «OptiMagazine, mai 15»
4
La "Rosé revolution" star dell'Anteprima Bardolino 2015
Insieme a Damiano ho potuto rigustare il suo ottimo "Monte Casa" 2011, 1.400 bottiglie di un vino di grande complessità e ricchezza da 15° ... «Esalazioni etiliche, avril 15»
5
AXN Sci-Fi, highlights della programmazione di marzo 2015
Una maratona speciale di Continuum per potersi rigustare tutti gli episodi della terza stagione. 8 MARZO - DONNE SCI-FI. Domenica 8 marzo ... «Everyeye.it, févr 15»
6
L'ISOLA DEI FAMOSI - TUTTI GLI APPUNTAMENTI
Vuoi rigustare tutto ciò che è successo? Martedì alle 21.10 su Mediaset Extra puoi rivedere la replica! Per seguire giorno dopo giorno l'avventura dei naufraghi, ... «TV Mediaset, févr 15»
7
La prova del cuoco, 2 gennaio 2015: ecco tutte le migliori ricette …
Potremo rigustare tutti i piatti migliori che la trasmissione ci ha consigliato nell'ultimo mese di messa in onda. Vediamo ora insieme tutte le ... «LaNostraTv, janv 15»
8
La prova del cuoco, il menu delle feste del 31 dicembre 2014 per …
... a prendere nota e rigustare tutte le prelibatezze che La prova del cuoco ci ha regalato nel corso di queste feste. Se poi avete voglia di dolce, ... «LaNostraTv, déc 14»
9
Castrovillari (CS), calendario cittadino: identità, radici culturali …
Un'occasione per rigustare fascinazioni che vengono da lontano e riproporre, grazie all'attenzione continua della pro loco e di uomini e donne ... «Meteo Web, déc 14»
10
La prova del cuoco, stop per sciopero generale: in onda la replica …
Come vi abbiamo anticipato, oggi potremo rigustare tutte le ricette proposte qualche sabato fa. Una rassegna golosissima, quella della puntata ... «LaNostraTv, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigustare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigustare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z