Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devastare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVASTARE EN ITALIEN

de · va · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVASTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Devastare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEVASTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «devastare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de devastare dans le dictionnaire italien

La définition de dévastateur dans le dictionnaire est de ruiner avec fureur, de détruire avec violence: la guerre a dévasté le pays entier; les champs ont été dévastés par la grêle. La dévastation est aussi une défiguration: la variole a dévasté son visage.

La definizione di devastare nel dizionario è rovinare con furia, distruggere con violenza: la guerra devastò tutto il paese; i campi furono devastati dalla grandine. Devastare è anche deturpare: il vaiolo gli ha devastato il volto.


Cliquez pour voir la définition originale de «devastare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEVASTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io devasto
tu devasti
egli devasta
noi devastiamo
voi devastate
essi devastano
Imperfetto
io devastavo
tu devastavi
egli devastava
noi devastavamo
voi devastavate
essi devastavano
Futuro semplice
io devasterò
tu devasterai
egli devasterà
noi devasteremo
voi devasterete
essi devasteranno
Passato remoto
io devastai
tu devastasti
egli devastò
noi devastammo
voi devastaste
essi devastarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho devastato
tu hai devastato
egli ha devastato
noi abbiamo devastato
voi avete devastato
essi hanno devastato
Trapassato prossimo
io avevo devastato
tu avevi devastato
egli aveva devastato
noi avevamo devastato
voi avevate devastato
essi avevano devastato
Futuro anteriore
io avrò devastato
tu avrai devastato
egli avrà devastato
noi avremo devastato
voi avrete devastato
essi avranno devastato
Trapassato remoto
io ebbi devastato
tu avesti devastato
egli ebbe devastato
noi avemmo devastato
voi aveste devastato
essi ebbero devastato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io devasti
che tu devasti
che egli devasti
che noi devastiamo
che voi devastiate
che essi devastino
Imperfetto
che io devastassi
che tu devastassi
che egli devastasse
che noi devastassimo
che voi devastaste
che essi devastassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia devastato
che tu abbia devastato
che egli abbia devastato
che noi abbiamo devastato
che voi abbiate devastato
che essi abbiano devastato
Trapassato
che io avessi devastato
che tu avessi devastato
che egli avesse devastato
che noi avessimo devastato
che voi aveste devastato
che essi avessero devastato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io devasterei
tu devasteresti
egli devasterebbe
noi devasteremmo
voi devastereste
essi devasterebbero
Passato
io avrei devastato
tu avresti devastato
egli avrebbe devastato
noi avremmo devastato
voi avreste devastato
essi avrebbero devastato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
devastare
infinito passato
aver devastato
PARTICIPIO
participio presente
devastante
participio passato
devastato
GERUNDIO
gerundio presente
devastando
gerundio passato
avendo devastato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEVASTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEVASTARE

devadasi
devalutazione
devastamento
devastante
devastato
devastatore
devastazione
devenire
deverbale
deverbativo
deverso
devessità
devesso
devetrificazione
deviabile
deviamento
deviante
devianza
deviare
deviato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEVASTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de devastare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVASTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «devastare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de devastare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVASTARE»

devastare abbattere bruciare disfare distruggere mettere ferro fuoco sacco razziare saccheggiare devastare dizionari corriere della sera danneggiare gravemente qlco violenza significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito forza comp serve formare verbi talora treccani vastare vastus spopolato rovinare guastare saccheggi distruzioni barbari devastarono wikizionario giovanni vidi salire dall oriente altro angelo sigillo vivente gridò gran voce quattro angeli quali stato concesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni deflower depredate miglior gratuito repubblica stà devàsto furia guerra devastò

Traducteur en ligne avec la traduction de devastare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVASTARE

Découvrez la traduction de devastare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de devastare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devastare» en italien.

Traducteur Français - chinois

蹂躏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devastar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devastate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उजाड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опустошать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংসান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévaster
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membinasakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwüsten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吹き荒れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황폐시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngremukake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn phá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாழாக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्ध्वस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahvetmek
70 millions de locuteurs

italien

devastare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niszczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спустошувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devasta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödelägga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devastare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVASTARE»

Le terme «devastare» est communément utilisé et occupe la place 33.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devastare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devastare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devastare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVASTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «devastare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «devastare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot devastare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVASTARE»

Découvrez l'usage de devastare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devastare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Devastare , Disperdere , Guastare. Devastare , è un verbo procedente dai latini Postare , o Devastare , ch'etimologicamente significarono Far vasto o devastato qualche luogo , privando o distruggendo ciò che suol contenere , cosi suol dirsi ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Devastare , Disperdere , Gt'ASTARE. Devastare , è un .verbo procedente dai Iatini bastare , o Devastare , ch'etimologicamente significarono Far vasto o devastato qualche luogo , privando o distruggendo ciò che suol contenere , così suol ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Devastare , Disperdere , Guastare. Devastare , è un verbo procedente dai Ialini Vaslare , d Devastare, ch'etimologicamente significarono Far vasto o devastato qualche luogo i privando o distruggendo ciò che suol contenere , cosi suol dirsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lal. devastare, vastaro. Gr. mp.Ssi. Guicc. Stor. 1. 37. Hanno avuto facoltà ecc. di concatcarla ecc. e devastarla. DEVASTA'I'O, Dc-va-stà-to. Add. m. da Deva<tare. Dcsolato. Bemb. (A) DEVAS'I'ATORE , De-va-sta-tó-re. Verb. m. di Devastare.
‎1847
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PGIS. e add. m. da Devastare. \'Asn't'us, napîmìri;, illettmit'itt, Bauage', | Wasted |. a -tt. DEVASTATÙRE , verb. m. ili Devastare. VASTATOII . flop9mvig , îlertvù'ttcr, Dinastateur, pillem-, [ Destro» yer ]. Quegli che devasta. a.-u. DEVASTA'I'RICE ...
Marco Bognolo, 1839
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DEVASTARE: v. a. Devastare . Dare it giiasto; Disertare, Desolare: e per lo più di- cesi di province , campagne , e simili . Hanno avuto facollà, ec. di conculcarla, ее . e devastarla . Giiicc. stor. DEVASTÀTO , TA : add. ia Devastare ; De-" soblo .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario militare italiano
Messosi sull'ala sinistra dinnanzi a'suoi riccamente addobbata, e montato su generoso destriere, ordinò loro che fermi nelle file sostener dovessero gli Aguani . AwARorrr. DEVASTARE. v. ATT- In lat. Devastare; Vastare. In frane. Dévaster.
Giuseppe Grassi, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lau devastare, vastare. Gr. iCQpSitv □ Gméec. Star. i. З7. Hanno avulo faculta ce. di conculcarla ec. e devastarla. * DEVASTATO. Add. da Devastare. Desolato. ВеепЬ. (A) * DEVASTATORS- Verbal, mase. Che devasta, saccheggia, disirugge .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DEVASTAMENTO. Devastazione, Desolamento, Depopolazione. Viv. Disc. Era già ascilo del proprio letto, con deplorabile devastamento di quel piano. (A) DEVASTARE. Guastare, Disperdere. Lai. devastare , vastare. Gr. TzopZiìv . Gatte. Star.
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Devaslare, è un verbo procedente dai latini Vastare, o Devastare, cll' etimologicam'ente significarono Far vasto o devastato qualche lungo, privando o distruggendo ciò che suol contenere, cosi suol dirsi : che la gragnuola devasta le  ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVASTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devastare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Pisa ] Manifestazioni contro i migranti, Tagliente: “Meglio l …
... dal nostro ordinamento, avulsi dal confronto democratico, animati dal solo intento di addivenire allo scontro e di devastare i centri urbani. «gonews, juil 15»
2
Termoli - Mio caro coniglio... - Primonumero.it
... piccoli imprenditori dell'agro-alimentare perché soggetto a numerose malattie che possono devastare un allevamento intero in pochi giorni. «Primonumero.it, juil 15»
3
Pasquini (Lega) contro la legalizzazione della cannabis: “La Tentori …
Mai nella storia si era visto un esecutivo in grado di devastare il paese in questi termini. Mai tanta incapacità e pressapochismo hanno ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
4
Clima e lotta alla povertà: per la prima volta i sindaci in Vaticano
“Non si tratta di conservarla come un museo, ma di svilupparla seguendo le leggi proprie della natura, senza devastare la nostra casa comune” ... «Il Tabloid, juil 15»
5
X-Men Apocalypse: Quicksilver in una scena più grande - Mister Movie
... alcune dei mutanti più famosi nelle loro versioni giovanili e un Apocalisse pronto a devastare la Terra con l'aiuto dei suoi Quattro Cavalieri. «Mister Movie, juil 15»
6
Pesca: la UE vara nuove norme per devastare l'economia italiana …
Più di mille pescherecci in Italia non potranno accedere ai fondi europei Feamp dedicati al comparto, con il rischio di non ricevere indennizzi ... «Imola Oggi, juil 15»
7
Un brutto venerdì 17 | estense.com Ferrara
E allora mi sono ricordata di quanto, mesi fa, era accaduto a Milano dove abbiamo visto la polizia ferma che lasciava devastare la città da ... «Estense.com, juil 15»
8
Addio al partigiano anarchico Taro
E a Carrara la cosa è ben evidente, con le cave di marmo finite in mano ai privati, col risultato, oggi sotto gli occhi di tutti, di devastare le ... «il manifesto, juil 15»
9
La “resistenza” a Quinto di Treviso - L'Opinione
E così che quella brava gente è esplosa urlando tutto il proprio dolore per un'ingiustizia inflitta vigliaccamente da chi ha il potere di devastare ... «L'Opinione, juil 15»
10
Depressione: 10 cose da sapere
Oltre a devastare la vita di chi ne soffre, causa anche danni permanenti al cervello. 7. Yogaterapia. Praticando questa disciplina si rilasciano ... «marieclaire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devastare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/devastare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z