Signification de "conquistare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONQUISTARE EN ITALIEN

con · qui · sta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONQUISTARE

Conquistare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONQUISTARE EN ITALIEN

définition de conquistare dans le dictionnaire italien

La première définition de la conquête dans le dictionnaire est de faire un territoire avec la force des armes: Rome a conquis la Gaule. Une autre définition de la conquête est d'obtenir avec difficulté, travail, douleur: c. pouvoir, liberté, richesse. Conquérir, c'est aussi se faire du bien, s'attirer soi-même, séduire: c. la sympathie, l'estime de quelqu'un; Il m'a conquis immédiatement.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONQUISTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io conquisto

tu conquisti

egli conquista

noi conquistiamo

voi conquistate

essi conquistano

Imperfetto

io conquistavo

tu conquistavi

egli conquistava

noi conquistavamo

voi conquistavate

essi conquistavano

Futuro semplice

io conquisterò

tu conquisterai

egli conquisterà

noi conquisteremo

voi conquisterete

essi conquisteranno

Passato remoto

io conquistai

tu conquistasti

egli conquistò

noi conquistammo

voi conquistaste

essi conquistarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho conquistato

tu hai conquistato

egli ha conquistato

noi abbiamo conquistato

voi avete conquistato

essi hanno conquistato

Trapassato prossimo

io avevo conquistato

tu avevi conquistato

egli aveva conquistato

noi avevamo conquistato

voi avevate conquistato

essi avevano conquistato

Futuro anteriore

io avrò conquistato

tu avrai conquistato

egli avrà conquistato

noi avremo conquistato

voi avrete conquistato

essi avranno conquistato

Trapassato remoto

io ebbi conquistato

tu avesti conquistato

egli ebbe conquistato

noi avemmo conquistato

voi aveste conquistato

essi ebbero conquistato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io conquisti

che tu conquisti

che egli conquisti

che noi conquistiamo

che voi conquistiate

che essi conquistino

Imperfetto

che io conquistassi

che tu conquistassi

che egli conquistasse

che noi conquistassimo

che voi conquistaste

che essi conquistassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia conquistato

che tu abbia conquistato

che egli abbia conquistato

che noi abbiamo conquistato

che voi abbiate conquistato

che essi abbiano conquistato

Trapassato

che io avessi conquistato

che tu avessi conquistato

che egli avesse conquistato

che noi avessimo conquistato

che voi aveste conquistato

che essi avessero conquistato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io conquisterei

tu conquisteresti

egli conquisterebbe

noi conquisteremmo

voi conquistereste

essi conquisterebbero

Passato

io avrei conquistato

tu avresti conquistato

egli avrebbe conquistato

noi avremmo conquistato

voi avreste conquistato

essi avrebbero conquistato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

conquistare

infinito passato

aver conquistato

PARTICIPIO

participio presente

conquistante

participio passato

conquistato

GERUNDIO

gerundio presente

conquistando

gerundio passato

avendo conquistato

SYNONYMES DE «CONQUISTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conquistare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de conquistare

abbagliare · abitare · accattivarsi · accettare · acchiappare · acquisire · acquistare · adescare · adottare · affascinare · afferrare · agganciare · aggiogare · allagare · allettare · amicarsi · ammaliare · apprendere · appropriarsi · arrestare · arrivare a · assalire · asservire · assoggettare · assorbire · assumere · attirare · attrarre · avere · avvincere · beccare · bloccare · catturare · causare · cavare · cogliere · comperare · comprare · comprendere · conciliare · confondere · conquistarsi · conseguire · consumare · convincere · coprire · corrompere · dare · derivare · disonorare · domare · dominare · ereditare · espugnare · estasiare · estrarre · far proprio · fare innamorare · fornire · fruttare · giungere a · guadagnare · guadagnarsi · guardare · illudere · imbarazzare · imboccare · impadronirsi · impadronirsi · impadronirsi di · imparare · impegnare · impiegare · impossessarsi · impossessarsi di · incantare · incastrare · inchinare · infilare · ingannare · ingombrare · ingraziarsi · innamorare · insidiare · intascare · interessare · invadere · ipnotizzare · irretire · ispirare · legare · lusingare · mangiare · marcare · meritare · occupare · originare · ottenere · perseguire · pervenire a · pescare · piazzare · piegare · pigliare · popolare · possedere · prendere · privare · procurare · procurarsi · produrre · propiziarsi · provocare · provvedere · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · registrare · ricavare · ricevere · ricoprire · riempire · rilevare · rimediare · ripescare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ritirare · ritrarre · rubare · scambiare · scegliere · schiavizzare · sedurre · soggiogare · sorprendere · sottomettere · sottoporre · spendere · spuntare · stregare · stringere · toccare · togliere · trarre · trascinare · trascorrere · trasportare · trattenere · trovare · usurpare · valere · vincere

ANTONYMES DE «CONQUISTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conquistare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de conquistare

alienare · alienarsi · allontanare · cadere in disgrazia · distogliere · guastarsi con · inimicarsi · perdere · respingere · rimetterci

TRADUCTION DE CONQUISTARE

Découvrez la traduction de conquistare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conquistare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conquistare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 赢
• Traducteur Français - espagnol: victoria
• Traducteur Français - anglais: conquer
• Traducteur Français - hindi: जीतना
• Traducteur Français - arabe: فاز
• Traducteur Français - russe: победа
• Traducteur Français - portugais: vencer
• Traducteur Français - bengali: জয়
• Traducteur Français - français: victoire
• Traducteur Français - malaisien: kemenangan
• Traducteur Français - allemand: Sieg
• Traducteur Français - japonais: 勝利
• Traducteur Français - coréen: 승리
• Traducteur Français - javanais: menang
• Traducteur Français - vietnamien: thắng lợi
• Traducteur Français - tamoul: வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: kazanmak
• italien: conquistare
• Traducteur Français - polonais: wygrana
• Traducteur Français - ukrainien: перемога
• Traducteur Français - roumain: victorie
• Traducteur Français - grec: νίκη
• Traducteur Français - afrikaans: wen
• Traducteur Français - suédois: win
• Traducteur Français - norvégien: seier

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONQUISTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot conquistare.

1

Phillips Brooks

Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.

2

Antonio Caprarica

Stare lontani aiuta a conquistare una prospettiva più ampia. Ma troppo a lungo, rischia di appannare lo sguardo. Di cancellare le memorie.

3

Pierre Corneille

Coloro che sono risoluti a conquistare o morire, sono raramente conquistati.

4

Quentin Crisp

Il problema che devono affrontare gli omosessuali è che si propongono di conquistare l'amore di un

5

Barone Pierre de Coubertin

La cosa importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare. La cosa essenziale nella vita non è conquistare ma combattere bene.

6

Bernadette Devlin

Per conquistare ciò che vale la pena di possedere, può essere necessario perdere ogni altra cosa.

7

John Dryden

Presenza d'animo e valore nelle avversità, valgono a conquistare la vittoria più di un esercito.

8

Greg Evans

Non ho un'intelligenza superiore o uno sguardo affascinante. Non riesco a correre 1 miglio in meno di 6 minuti o a conquistare una platea con un discorso. Ma riesco comunque ad avere successo perché continuo a lavorare quando tutti vanno a dormire.

9

Imperatore Federico II di Svevia

Insensati come siamo, noi vogliamo conquistare tutto, come se avessimo il tempo di possedere tutto.

10

Friedrich Wilhelm Foerster

L'esercizio dello spirito deve essere il fine supremo dell'esercizio del corpo: il corpo si deve sottomettere allo spirito, se vuol conquistare le energie dello spirito per avvivare ed educare il corpo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONQUISTARE»

Découvrez l'usage de conquistare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conquistare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Della guerra insurrezionale in Italia tendente a conquistare ...

Giuseppe La Masa. di una civiltà reale e progressiva. Organizzazione, disciplina ed istruzione militare: ecco le basi indispensabili ad una completa vittoria .in una nuova e generale riscossa italiana. Per quanto è riuscito alle mie forze intorno ...

Giuseppe La Masa, 1859

Conquistare una Donna

MARCO (ALIAS REBORN) CONQUISTARE UNADONNA Le Fondamenta di una Seduzione Sana, Divertente e Genuina per Conquistare le Donne che Hai sempre Desiderato Titolo “CONQUISTARE UNA DONNA” Autore Marco (alias ...

Marco (alias Reborn), 2012

Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...

Supponete voi una grande popolazione senza il corredo di quelle forze morali che derivano dalla coltura e che insegnarono a moltiplicare le forze fisiche? Allora voi vedete un branco di Europei conquistare un nuovo mondo per la sola ...

‎1834

Desiderio d'impresa: aziende e cooperative al femminile

Le donne si trovano oggi nella condizione di dover spesso conquistare terre che a loro non sono mai appartenute, dove trovano regole e costruzioni già definite a cui dovrebbero adattarsi. Arrivano in queste terre con elementi ogget- tivi e ...

‎1984

La bibbia fa audience?

PICCOLI. E. GRANDI. TRUCCHI. PER. CONQUISTARE. L'AUDIENCE. UNA NARRAZIONE VARIA E AVVINCENTE I narratori biblici hanno dimostrato la loro indubbia preoccupazione per l'Audience delle loro opere impegnandosi a ...

Nazzareno Marconi, 2000

Chaotics. Gestione e marketing nell'era della turbolenza

Prosperare. nell'era. della. turbolenza. e. conquistare. la. sostenibilità. dell' impresa. Chi si difende deve sempre cercare di passare al contrattacco, non appena conquista una posizione vantaggiosa di difesa. CARL PHILLIP GOTTFRIED VON ...

Philip Kotler, John A. Caslione, 2009

La città del lavoro: sinistra e crisi del fordismo

3. Cambiare. il. lavoro. e. la. vita. o. conquistare. prima. il. potere? È singolare constatare come, mentre alla periferia della sinistra italiana molti orfani del fordismo e di un sistema capitalistico omogeneo e onnicomprensivo, contro il quale ...

Bruno Trentin, 1997

La pace come un fiume

Conquistare. la. sua. mano. Quando aveva la mia eta, i polmoni di Teddy Roosevelt si serravano al punto che il padre spingeva al galoppo il suo cavallo più veloce giù per i viali illuminati a gas di New York con il ragazzino a cavalcioni  ...

Leif Enger, 2004

Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...

Diventare. autonomi. e. conquistare. il. mondo. «Negli ultimi tempi mi sono resa conto di avere paura delle novità» dice Anna all'inizio di una seduta. La invito a comunicarmi le sue osservazioni in modo più particolareggiato. «Dunque, tempo  ...

Renate Göckel, 1992

Ad ogni giorno il suo amore: riflessioni per tutto l'anno

Con. la. bontà. si. può. conquistare. tutto. e. tutti. Giacomo Manzù non è stato soltanto un grandissimo artista, ma anche un uomo di squisita sensibilità e di notevole talento pedagogico. Ecco cosa scrive al figlio (da Un gesto d'amore) il 5 luglio ...

Alessandro Pronzato, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONQUISTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conquistare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

I piani dell'americana Lone Star per conquistare Grandi Stazioni

Nella corsa per conquistare Grandi Stazioni scende in campo il fondo statunitense Lone Star, tra i gruppi finanziari statunitensi più specializzati ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Viterbo, il Quotidiano della Tuscia - “Pronti a conquistare la Lega …

“Pronti a conquistare la Lega Pro, ma il Comune omologhi subito lo stadio Rocchi”. In: Calcio, Evidenza, Primopiano 2, Sport, Viterbo. 17 luglio ... «OnTuscia.it, juil 15»

Il mulo degli adesivi sceglie l'Italiana Unixstickers per conquistare l …

Per avere successo in questa nicchia o in nicchie simili in cui il senso d'identificazione è molto forte bisogna conquistare la fiducia dei propri ... «Corriere della Sera, juil 15»

Bolivia,quinoa e manì per conquistare Ue

(ANSA) - MILANO, 17 LUG - Quinoa, chia, manì, sesamo e amaranto: il meglio delle terre boliviane arriva a Milano ed è su questo meglio che ... «ANSA.it, juil 15»

Isis, bambino decapita un uomo: "Puntiamo a conquistare Roma"

Non è la prima volta che un video dell'Is mostra una esecuzione da parte di bambini. "Puntiamo a conquistare Bayt al-Maqdis (Gerusalemme) ... «RomaToday, juil 15»

Luca Chikovani: Come conquistare il Chiko di Youtube che si ispira …

Biondo, bello, giovane, simpatico e bravissimo a cantare, Luca Chikovani sta conquistando tutte le ragazze con i suoi video su Youtube. Ma chi ... «meltyfan.it, juil 15»

Cagliari, Di Gennaro: "Impatto ottimo, qui per conquistare la A"

Approdato da pochi giorni al Cagliari, il centrocampista Davide Di Gennaro (27) ha analizzato i primi momenti vissuti all'interno del club sardo: ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Gnocchi e tartufo per conquistare l'Expo. Al Molise il compito di …

Attesa all'Esposizione universale per l'inaugurazione ufficiale della settimana dedicata alla nostra regione. Il Molise si presenterà con una ... «Primonumero.it, juil 15»

21 club italiani si sfidano per conquistare l'accesso alla … - Il nautilus

PORTO CERVO – Sono 21 le squadre di altrettanti Circoli velici provenienti da tutta Italia che scenderanno in acqua per partecipare al Kick-Off ... «Il Nautilus, juil 15»

Chris Oikonomidis, il jolly offensivo che vuole conquistare la Lazio …

AURONZO DI CADORE – L'eroe della Coppa Italia Primavera e della Supercoppa italiana, colui che a soli 20 anni è stato convocato nella ... «Lazialita.com, juil 15»