Signification de "stare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STARE EN ITALIEN

sta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE

Stare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STARE EN ITALIEN

regard

Staré

Staré est une municipalité dans le district de Michalovce dans la région de Košice.

Staré è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Michalovce, nella regione di Košice.

définition de stare dans le dictionnaire italien

La première définition d'être dans le dictionnaire est de rester, de rester au même endroit: avez-vous décidé? Êtes-vous ou allez-vous? Une autre définition de l'être est: s Debout, assis, agenouillé, la tête en bas; s. en équilibre; s. à la table de travail; s. à la maison, à l'ombre, au cinéma; ne restez pas assis seul. Rester reste également dans une certaine condition: s. silencieux, ferme, attentif, calme; J'ai été anxieux toute la journée.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sto

tu stai

egli sta

noi stiamo

voi state

essi stanno

Imperfetto

io stavo

tu stavi

egli stava

noi stavamo

voi stavate

essi stavano

Futuro semplice

io starò

tu starai

egli starà

noi staremo

voi starete

essi staranno

Passato remoto

io stetti

tu stesti

egli stette

noi stemmo

voi steste

essi stettero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono stato

tu sei stato

egli è stato

noi siamo stati

voi siete stati

essi sono stati

Trapassato prossimo

io ero stato

tu eri stato

egli era stato

noi eravamo stati

voi eravate stati

essi erano stati

Futuro anteriore

io sarò stato

tu sarai stato

egli sarà stato

noi saremo stati

voi sarete stati

essi saranno stati

Trapassato remoto

io fui stato

tu fosti stato

egli fu stato

noi fummo stati

voi foste stati

essi furono stati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io stia

che tu stia

che egli stia

che noi stiamo

che voi stiate

che essi stiano

Imperfetto

che io stessi

che tu stessi

che egli stesse

che noi stessimo

che voi steste

che essi stessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia stato

che tu sia stato

che egli sia stato

che noi siamo stati

che voi siate stati

che essi siano stati

Trapassato

che io fossi stato

che tu fossi stato

che egli fosse stato

che noi fossimo stati

che voi foste stati

che essi fossero stati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io starei

tu staresti

egli starebbe

noi staremmo

voi stareste

essi starebbero

Passato

io sarei stato

tu saresti stato

egli sarebbe stato

noi saremmo stati

voi sareste stati

essi sarebbero stati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

stare

infinito passato

essere stato

PARTICIPIO

participio presente

stante

participio passato

stato

GERUNDIO

gerundio presente

stando

gerundio passato

essendo stato

SYNONYMES DE «STARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de stare

abitare · accennare · accettare le regole · acconsentire · aderire · affacciare · aggregarsi · agire · alloggiare · andare · annunziare · apparire · appartenere · appoggiare · arrivare · assistere · attenersi · avanzare · avere una relazione · avviare · cadere · campare · capere · capire · capitare · cascare · collaborare · combattere · comparire · competere · comporre · comportare · concedersi · concorrere · configurarsi · conservare · consistere · contendere · contribuire · convenire · convivere · costare · darsi · dimorare · dipendere da · dover fare · durare · entrarci · entrare · esistere · esserci · essere · essere contenuto · essere d´accordo · essere fidanzato · essere legato · essere situato · favorire · fermarsi · figurare · fiorire · giacere · giocare · guarire · imboccare · incontrare · indugiare · inoltrare · intervenire · lottare · mancare · mantenere · mantenersi · migliorare · offrirsi · osservare · partecipare · parteggiare · passare · penetrare · permanere · pesare · piombare · porre · presentarsi · prestarsi · rappresentare · rassegnare · reggere · resistere · respirare · restare · riavere · rientrare · rimanere · rimettersi · riprendere · risalire · risiedere · rispettare · ristabilire · risultare · salire · scendere · schierarsi · scontrare · sentirsi · serbare · significare · situarsi · soffermarsi · soggiornare · sopravvivere · sostenere · spettare · star di casa · stare ai patti · starsene · stazionare · tenere · toccare · tornare · trattenere · trovare posto · trovarsi · ubbidire · valere · vestire · vivere

ANTONYMES DE «STARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de stare

allontanarsi · esimersi · muoversi · negarsi · passare · ritirarsi · transitare

TRADUCTION DE STARE

Découvrez la traduction de stare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 留
• Traducteur Français - espagnol: quedarse
• Traducteur Français - anglais: stay
• Traducteur Français - hindi: रहना
• Traducteur Français - arabe: إقامة
• Traducteur Français - russe: остаться
• Traducteur Français - portugais: ficar
• Traducteur Français - bengali: থাকা
• Traducteur Français - français: séjour
• Traducteur Français - malaisien: tinggal
• Traducteur Français - allemand: Aufenthalt
• Traducteur Français - japonais: 滞在
• Traducteur Français - coréen: 유지
• Traducteur Français - javanais: tetep
• Traducteur Français - vietnamien: ở lại
• Traducteur Français - tamoul: தங்க
• Traducteur Français - marathi: राहण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: kalmak
• italien: stare
• Traducteur Français - polonais: pobyt
• Traducteur Français - ukrainien: залишитися
• Traducteur Français - roumain: ședere
• Traducteur Français - grec: διαμονή
• Traducteur Français - afrikaans: bly
• Traducteur Français - suédois: stanna
• Traducteur Français - norvégien: bli

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stare.

1

Alberto Angela

Dal momento che nessun sistema industriale può stare in piedi con un numero esiguo di consumatori, se non si crea un mercato attraverso l’aumento diffuso del reddito il sistema s’inceppa.

2

Angelus Silesius

Star soli è necessario. e se non sei volgare, dovunque potrai stare in luogo solitario.

3

Max Beerbohm

Non puoi fare un uomo col tenere una pecora ritta sulle zampe posteriori. Ma col far stare un branco di pecore in quella posizione puoi fare una folla di uomini.

4

Bill Bernbach

Un'idea, perché sia una buona idea, deve essere anche spiegata in breve: deve stare in un biglietto da visita, o in una bustina di Minerva.

5

Louis-Auguste Blanqui

Il comunismo, che è la Rivoluzione stessa, deve stare attento a non prendere l'aspetto dell'utopia e a non separarsi mai dalla politica.

6

Herb Caen

Gli scarafaggi e i frequentatori di party sono le sole cose che possono stare alzate tutta la notte e mangiare di tutto.

7

Andrea Camilleri

Il narratore crea una terra dove poter far stare i suoi personaggi.

8

Vinicio Capossela

Non si è fatti per stare a soffrire, andarsene se è ora di finire, affidarsi alla vita senza più timore, amare con chi sei o dare a chi ti dà e non desiderare sempre e solo quello che se ne va.

9

James Freeman Clarke

Mai affrettarti. Fai un sacco di esercizio fisico. Sii sempre allegro. Prendi tutto il sonno di cui hai bisogno. E puoi aspettarti di stare bene.

10

Aaron Copland

Ascoltare la Quinta Sinfonia di Ralph Vaughan Williams è come stare fermi a guardare una mucca per quarantacinque minuti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE»

Découvrez l'usage de stare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Come stare soli

Dall'autore di Le correzioni e Libertà , una raccolta di saggi acuti e brillanti che hanno come filo conduttore l'erosione dei valori civili, il persistere della solitudine nell'America postmoderna e la fiducia nella letteratura come mezzo ...

Jonathan Franzen, 2011

Muoversi Bene Per Stare Meglio

Indice: Esercizi individuali - Esercizi di gruppo - Principi metodologici - Analisi e sviluppo propedeutico - Proposte operative.

Cesarina Minasso, Ada Piccolo, 1995

Stare al mondo

Stare al mondo. In altre parole, definire e possedere una condotta umana. O ancora: rinunciare a sopravvivere per riguadagnare un senso di marcia, una direzione. C'è una sorta di emergenza morale in questo "stare al mondo".

Salvatore Natoli, 2010

Fede cristiana come "stare e comprendere": la ...

la giustificazione dei fondamenti della fede di Joseph Ratzinger

Andrea Bellandi, 1996

Stare in gruppo

Tutta la nostra vita si snoda attraverso l'appartenenza a gruppi: piccoli come le compagnie di amici, i club e le squadre sportive, o grandi come i partiti politici, le etnie, le nazioni, le religioni.

Giuseppina Speltini, 2002

Stare al mondo. Escursioni nel tempo presente

O ancora - rinunciare a sopravvivere per riguadagnare un senso di marcia, una direzione. Salvatore Natoli scandaglia affetti, disagi, istanze, passioni della nostra civiltà, indagando fra le pieghe del sociale e del politico.

Salvatore Natoli, 2008

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Stare di dtctra. Star dalla parte poste- . Wore. In jiarte postica , avcrsa , posteriore stare. Stare dielro a cht che si'a. Seguilaiin. Ali im< m sequi, su Wq ni, lu sequi , acctari. Stare addosso ad uno. Premerto , calcarlo. V. Calcare. Stare addome , fig  ...

Giovanni Margini, 1832

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

L. effnnis ., frtnum mor- . Mtns , Gr. Svernai- Morg. il. 53. •$. X. Stare alla dura, vale Star faldo , Fermo, Non .fi laiciar andare , Mantener. fi collante ntl fuo propofito , L. tmftanii animo , obftinato animo effe, Gr. wpocrxapn- p«y . Geli. Sforuj. z.

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

STARE lN cA'RcERE . Essere ritenuto nelle carceri . Lat. in custodia teneri. Gr. {v Aia'uoTi-,eim xpazäaärm . Ninf. Fíes. T43. STARE IN cAsA. Trattenersi dentro la casa. Lat. demi esse, demi -vcrsari, Gr. E" 077:.) áìazeíflflv . Cect/a. 1m:. 2. 5. 9.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...

5. Sul al!' aja; Stare all'aria, vale Essere a cielo scoperto, e in luogo aperto. S Slu' allegro,- Stare allegramente , vale Aver allegria, Vivere in allegtia.S Talora Vivere con fiducia, con sicurezza, e dicesi Star di buon animo, Star di buon cuore.

Giovanni Casaccia, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nikki Reed su Ian Somerhalder: 'Stare vicini fisicamente è un …

Un dato da non sottovalutare per l'attrice che tiene moltissimo a stare sempre accanto al marito Ian Somerhalder. Per Nikki, infatti, la vicinanza ... «Blasting News, juil 15»

F1 | Williams: “Dobbiamo abituarci di nuovo a stare davanti”

27 luglio 2015 – Dopo le qualifiche del Gran Premio d'Ungheria, Claire Williams ha elogiato nuovamente l'operato della sua squadra ricordandone la crescita ... «FormulaPassion.it, juil 15»

Trasimeno, lo credono scomparso e scattano le ricerche: voleva …

Trasimeno, lo credono scomparso e scattano le ricerche: voleva solo stare un po' da solo. L'uomo si era allontanato a bordo di una piccola ... «Umbria 24 News, juil 15»

Calcio – Roselli spinge il suo Cosenza “Lavoriamo per stare in alto”

Un'altra tappa di avvicinamento verso la prima gara ufficiale della stagione. Domenica il Cosenza sarà di scena ad Ascoli per il primo turno ... «Strill.it, juil 15»

Lascia stare la gallina: intervista a Quit The Doner

Ora il misterioso Quit ha un nome, Daniele Rielli, un'età, è classe 1982, e un libro di narrativa purissima appena uscito: 'Lascia stare la gallina', ... «Fashion Times, juil 15»

Chiara Biasi: "L'importante è stare bene con se stesse"

Ad esempio il rapporto con la sua città, dove Chiara fa un salto appena può per stare con la famiglia e allontanarsi qualche istante dal mondo ... «melty.it, juil 15»

"Devo stare attento alle 'minchie' di mare". Fan scatenati per il nuovo …

"Quest'acqua è pulita, trasparente, meravigliosa... devo solo stare attento alle "minchie" di mare..." sottolinea il cantante. E il web si scatena con ... «Adnkronos, juil 15»

Il gelato? Ecco come mangiarlo senza troppi sensi di colpa

Ami il gelato? Ecco come sfruttare i suoi effetti benefici per dimagrire e stare in forma senza fatica, approfittando dell'estate. 1 di 15. 1; 2; 3; 4; 5 ... «TGCOM, juil 15»

«San Giorgio non può stare fuori dall'Unione dei Comuni»

Generazione Futuro, che attualmente dialoga con il movimento civico San Giorgio Città Aperta, e con il quale, con molta probabilità, potrebbe ... «Ottopagine, juil 15»

Il sabato triste dei romani fra la Grande Sporcizia: «Vorremmo stare …

E' il sabato del villaggio. Ma a differenza di quello della poesia di Leopardi, quello di Roma svuotata di energie, di presenze e di illusioni non ... «Il Messaggero, juil 15»