Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "degustare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEGUSTARE EN ITALIEN

de · gu · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGUSTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Degustare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEGUSTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «degustare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de degustare dans le dictionnaire italien

La définition de la dégustation dans le dictionnaire est de goûter un aliment ou une boisson, en évaluant les qualités du goût et de l'arôme; goût: d. un vin.

La definizione di degustare nel dizionario è assaggiare un cibo o una bevanda, valutandone le qualità di gusto e profumo; assaporare: d. un vino.


Cliquez pour voir la définition originale de «degustare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEGUSTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io degusto
tu degusti
egli degusta
noi degustiamo
voi degustate
essi degustano
Imperfetto
io degustavo
tu degustavi
egli degustava
noi degustavamo
voi degustavate
essi degustavano
Futuro semplice
io degusterò
tu degusterai
egli degusterà
noi degusteremo
voi degusterete
essi degusteranno
Passato remoto
io degustai
tu degustasti
egli degustò
noi degustammo
voi degustaste
essi degustarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho degustato
tu hai degustato
egli ha degustato
noi abbiamo degustato
voi avete degustato
essi hanno degustato
Trapassato prossimo
io avevo degustato
tu avevi degustato
egli aveva degustato
noi avevamo degustato
voi avevate degustato
essi avevano degustato
Futuro anteriore
io avrò degustato
tu avrai degustato
egli avrà degustato
noi avremo degustato
voi avrete degustato
essi avranno degustato
Trapassato remoto
io ebbi degustato
tu avesti degustato
egli ebbe degustato
noi avemmo degustato
voi aveste degustato
essi ebbero degustato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io degusti
che tu degusti
che egli degusti
che noi degustiamo
che voi degustiate
che essi degustino
Imperfetto
che io degustassi
che tu degustassi
che egli degustasse
che noi degustassimo
che voi degustaste
che essi degustassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia degustato
che tu abbia degustato
che egli abbia degustato
che noi abbiamo degustato
che voi abbiate degustato
che essi abbiano degustato
Trapassato
che io avessi degustato
che tu avessi degustato
che egli avesse degustato
che noi avessimo degustato
che voi aveste degustato
che essi avessero degustato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io degusterei
tu degusteresti
egli degusterebbe
noi degusteremmo
voi degustereste
essi degusterebbero
Passato
io avrei degustato
tu avresti degustato
egli avrebbe degustato
noi avremmo degustato
voi avreste degustato
essi avrebbero degustato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
degustare
infinito passato
aver degustato
PARTICIPIO
participio presente
degustante
participio passato
degustato
GERUNDIO
gerundio presente
degustando
gerundio passato
avendo degustato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEGUSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEGUSTARE

degnevole
degnità
degnitoso
degno
degno d´attenzione
degno di nota
degollista
degradabile
degradamento
degradante
degradare
degradarsi
degradato
degradazione
degrado
degrassaggio
degriffare
degusciare
degustatore
degustazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEGUSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de degustare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEGUSTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «degustare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de degustare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGUSTARE»

degustare assaggiare assaporare bere centellinare godere gustare sorbire sorseggiare birre come vino birra cioccolato significato degustare dizionari corriere della sera qlco giudicarne sapore qualità termine ambizione quella proporre sempre vini alta perlomeno interessanti qualche caratteristica ottimo rapporto qualita prezzo treccani gustus assaggio gusto nuova sottoporlo serie analisi sensoriali scopri fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mondo vuol dire valutare termini fasi sono quelle classiche

Traducteur en ligne avec la traduction de degustare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEGUSTARE

Découvrez la traduction de degustare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de degustare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «degustare» en italien.

Traducteur Français - chinois

味道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вкус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goût
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschmack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị hiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tat
70 millions de locuteurs

italien

degustare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de degustare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGUSTARE»

Le terme «degustare» est assez utilisé et occupe la place 21.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «degustare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de degustare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «degustare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEGUSTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «degustare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «degustare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot degustare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGUSTARE»

Découvrez l'usage de degustare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec degustare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale della birra. Una guida indispensabile per scegliere, ...
BIRRA. UNA GUIDA INDISPENSABILE PER ACQUISTARE, DEGUSTARE E ABBINARE UNA BUONA BIRRA GRIBAUDO Manuale della birra Una guida indispensabile per acquistare, degustare e.
Aa.vv., 2009
2
Argentina - Guide Routard
È possibile vi- tre al cioccolato, propone delle dia- sitare la fabbrica tutti i giorni, a ec- boliche marmellate artigianali. Un cezione della domenica. Qui si può vero supplizio! degustare un eccellente cioccolato :•: A Fabbrica di cioccolato (B2, ...
‎2005
3
Fare e conoscere la Birra
MESCERE. E. DEGUSTARE. LA. BIRRA. Come. il vino, anche la birra pretende un servizio impeccabile. La degustazione comporta anch'essa una certa competenza, se vogliamo godere a pieno aromi e sa- pori di questa bevanda.
Gino Späth, 2011
4
Budapest: Palazzo Reale e Parlamento, la chiesa di Mattia e ...
Per degustare - 1 vini di Badacsonyi: Kéknyelù, bianco, ideale per accompagnare piatti a base di pesce; Olaszrizling. vino bianco leggermente dolce, perfetto con l'anatra o l'oca; Szùrke- biirài. vino soave e profumato. - Villàny medoc. vino ...
Touring Club Italiano, 2006
5
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sondé un íjgur. , procurar di sapere U pensierp , l'intenzione í il segrefo d' alç uno , invesngare, ricercare, tastare, aliquem per tentare, аЦcuзщ аrcалр. scru tari , explorare alicujus consi- Ua , „ odorari aliquem , et degustare , menlem alicujus ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Vacanze creative in agriturismo
alla fermentazione del vino, dove si possono degustare zienda offre. ® 2 bilocali per 3 persone, 2 di 3 locali per 5 persone - affitto a settimana 305/340. © parcheggio, telefono 9 campo da tennis, noleggio mountain bike, guida ai lavori agricoli ...
‎2004
7
L'Italia del caffè
Se i caffè da degustare sono numerosi, è sempre consigliabile mangiare un boccone di pane o un grissino. sostanze che hanno la funzione di assorbire i residui di caffè sul palato: - limitare i campioni da provare per non arrivare a un livello di ...
Ettore Toscani, 2004
8
California
Nei diversi ettari del frutteto di questa dimora i visitatori possono degustare i frutti di stagione. Le pertinenze della dimora comprendono anche il Martinez Adobe ( 1849), parte del rancho su cui venne costruita la casa. Il parco si trova pochi ...
Sara Benson, 2009
9
Bollicineterapia
Un viaggio attraverso storie di produttori e territori, riccamente illustrato, con utili segreti per servire e degustare bottiglie speciali; Bollicineterapia è soprattutto un invito ad apprezzare la vita come se fosse un calice di spumante ...
Chiara Giovoni, 2012
10
Come fare un buon vino: la vinificazione dalla vigna al ...
degustare. Il momento migliore per degustare è il mattino a stomaco vuoto o dopo aver ingerito cibi leggeri. Si deve star bene fisicamente, senza preoccupazioni, non aver preso il caffè o fumato, aver lavato i denti con sola acqua e spazzolino, ...
Marino Felicioni, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGUSTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme degustare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bardonecchia capitale del gusto per una settimana - La Stampa
Si potranno degustare così i migliori prodotti del territorio cucinati ad hoc. La collaborazione con il Gambero Rosso nasce infatti dalla necessità ... «La Stampa, juil 15»
2
Sere d'estate alla Reggia di Venaria, ricco programma fino al 14 …
gondola, e' possibile anche degustare aperitivi sul Gran Parterre, o prelibate cene nel suggestivo Patio dei Giardini. L'iniziativa ogni venerdi' e ... «TorinoToday, juil 15»
3
Babadook: ricette per una cena da paura - Cinematographe
Usualmente con l'espressione Una cena da paura si indica la bontà di quanto si ha la fortuna di degustare, esaltandone la raffinata nota del ... «Cinematographe, juil 15»
4
Il Liceo artistico e le 203 api d'oro di S. Apollinare: tre giorni di …
Sempre durante la serata del 23 sarà possibile degustare i mieli in natura di Fausto Ridolfi, grande appassionato di storia dell'apicoltura, noto ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Nel faentino inaugura oggi un nuovo punto vendita di Campagna …
Ma c'è anche un'altra novità perché all'Alberone sarà possibile anche degustare la frutta sul posto accomodandosi nei comodi 'salottini' di ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
6
I Mueller Thurgau due anni dopo - EgNews OlioVinoPeperoncino …
Successivamente ci siamo spostati per degustare i 10 migliori vini di montagna selezionati secondo le indicazioni delle guide nazionali ed ... «eg news, juil 15»
7
Tesori d'Abruzzo: Sulmona Corriere Peligno — Corriere Peligno
L'arte culinaria non manca e a Sulmona possiamo degustare antiche portate che sanno di meravigliosa ospitalità cittadina forte e gentile come ... «Corriere Peligno, juil 15»
8
Expo 2015: dal 20 al 26 Gal Nebrodi Plus - Quotidiano di Ragusa
Più tardi si terrà lo speakeasy ovvero il tipico aperitivo culturale del cluster Bio-Mediterraneo, momento ideale per degustare prodotti del ... «Quotidianodiragusa.it, juil 15»
9
1176 Emozioni, una sola Storia in centro a Legnano
... alle piadine delle contrade tra via Cavallotti e la parte iniziale di corso Magenta sono stati in molti a degustare, passeggiando per le vie del ... «AsseSempione.info, juil 15»
10
san quirico: ultimo appuntamento con "un bagno di birra" - Ok Siena
... da Comune di San Quirico d'Orcia e Pro Loco di Bagno Vignoni, che ha portato in soli due giorni appassionati, curiosi e visitatori a degustare ... «oksiena.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Degustare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/degustare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z