Signification de "gustare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GUSTARE EN ITALIEN

gu · sta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUSTARE

Gustare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GUSTARE EN ITALIEN

définition de gustare dans le dictionnaire italien

La première définition de la dégustation dans le dictionnaire est d'exercer le sens du goût, de distinguer un goût par goût: avec ce goût froid peu ou rien. Une autre définition du goût est de manger ou de boire quelque chose avec plaisir: je veux que ce vin soit g. en paix; ceux qui mange rapidement goûtent peu les aliments. Goûter c'est aussi apprécier, jouir d'un plaisir spirituel ou intellectuel: g. musique classique; g. peinture moderne; profitez d'un bon concert.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GUSTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io gusto

tu gusti

egli gusta

noi gustiamo

voi gustate

essi gustano

Imperfetto

io gustavo

tu gustavi

egli gustava

noi gustavamo

voi gustavate

essi gustavano

Futuro semplice

io gusterò

tu gusterai

egli gusterà

noi gusteremo

voi gusterete

essi gusteranno

Passato remoto

io gustai

tu gustasti

egli gustò

noi gustammo

voi gustaste

essi gustarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho gustato

tu hai gustato

egli ha gustato

noi abbiamo gustato

voi avete gustato

essi hanno gustato

Trapassato prossimo

io avevo gustato

tu avevi gustato

egli aveva gustato

noi avevamo gustato

voi avevate gustato

essi avevano gustato

Futuro anteriore

io avrò gustato

tu avrai gustato

egli avrà gustato

noi avremo gustato

voi avrete gustato

essi avranno gustato

Trapassato remoto

io ebbi gustato

tu avesti gustato

egli ebbe gustato

noi avemmo gustato

voi aveste gustato

essi ebbero gustato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io gusti

che tu gusti

che egli gusti

che noi gustiamo

che voi gustiate

che essi gustino

Imperfetto

che io gustassi

che tu gustassi

che egli gustasse

che noi gustassimo

che voi gustaste

che essi gustassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia gustato

che tu abbia gustato

che egli abbia gustato

che noi abbiamo gustato

che voi abbiate gustato

che essi abbiano gustato

Trapassato

che io avessi gustato

che tu avessi gustato

che egli avesse gustato

che noi avessimo gustato

che voi aveste gustato

che essi avessero gustato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io gusterei

tu gusteresti

egli gusterebbe

noi gusteremmo

voi gustereste

essi gusterebbero

Passato

io avrei gustato

tu avresti gustato

egli avrebbe gustato

noi avremmo gustato

voi avreste gustato

essi avrebbero gustato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

gustare

infinito passato

aver gustato

PARTICIPIO

participio presente

gustante

participio passato

gustato

GERUNDIO

gerundio presente

gustando

gerundio passato

avendo gustato

SYNONYMES DE «GUSTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gustare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de gustare

accettare · adorare · aggradare · amare · ammirare · andare a fagiolo · andare a genio · annusare · apprezzare · approvare · assaggiare · assaporare · bere · calcolare · centellinare · considerare · degustare · delibare · dilettarsi di · divertirsi · fiutare · garbare · godere · godersela · godersi · gradire · lodare · mangiare · odorare · parere · piacere · prender bene · prendere · provare · sconfinferare · sentire · sfagiolare · sollazzare · sorbire · sorridere · sorseggiare · spassarsela · stimare · valutare · volere

TRADUCTION DE GUSTARE

Découvrez la traduction de gustare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gustare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gustare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 享受
• Traducteur Français - espagnol: disfrutar
• Traducteur Français - anglais: enjoy
• Traducteur Français - hindi: का आनंद
• Traducteur Français - arabe: استمتع
• Traducteur Français - russe: наслаждаться
• Traducteur Français - portugais: apreciar
• Traducteur Français - bengali: উপভোগ
• Traducteur Français - français: jouir
• Traducteur Français - malaisien: menikmati
• Traducteur Français - allemand: genießen
• Traducteur Français - japonais: 楽しみます
• Traducteur Français - coréen: 즐길 수
• Traducteur Français - javanais: seneng
• Traducteur Français - vietnamien: thưởng thức
• Traducteur Français - tamoul: அனுபவிக்க
• Traducteur Français - marathi: आनंद
• Traducteur Français - turc: zevk almak
• italien: gustare
• Traducteur Français - polonais: cieszyć się
• Traducteur Français - ukrainien: насолоджуватися
• Traducteur Français - roumain: se bucura
• Traducteur Français - grec: απολαμβάνω
• Traducteur Français - afrikaans: geniet
• Traducteur Français - suédois: njuta
• Traducteur Français - norvégien: nyte

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUSTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gustare.

1

Erri De Luca

Più della libertà ho aspettato il minuto bollente in cui quattro labbra sospendono il respiro e si mischiano per gustare se stesse attraverso altre due e si confondono per appartenersi.

2

Mago Forest

Fumare dopo aver fatto l'amore ha tutto un altro sapore. Pensa che a volte io faccio l'amore solo per potermi gustare la sigaretta.

3

Sant'Ignazio di Loyola

Non l'abbondanza del sapere sazia e soddisfa l'anima, ma il sentire e gustare le cose interiormente.

4

Piero Chiara

È l'amore per le piccole cose a trattenerci nel mondo, a farci gustare la vita. L'amore per le cose grandi o supposte tali, ci stacca dal mondo e finisce per farci perdere il gusto del vivere.

5

Thich Nhat Hanh

Vivere in piena coscienza, rallentare il proprio passo e gustare ogni secondo ed ogni respirazione, questo è sufficiente.

6

Thorsten Havener

L'uomo guarda senza vedere, ode senza ascoltare, tocca senza percepire, mangia senza gustare, si muove senza essere cosciente dei suoi spostamenti né del suo corpo, respira senza percepire gli odori e parla senza prima pensare.

7

Decimo Giunio Giovenale

Se vuoi gustare veramente un piacere, conceditelo raro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUSTARE»

Découvrez l'usage de gustare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gustare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Guida ai ristoranti Sicilia da Gustare - 2012: Sicilia ...

Sicilia universo enogastronomico Siciliadagustare.com. Corso Vittorio Emanuele, 21 PALAZZOLO ACREIDE (SR) La Pasticceria Caprice è un prestigioso laboratorio dolciario che dal 1979, attraverso i segreti più antichi della tradizione  ...

Siciliadagustare.com

Commento al Vangelo di Matteo

Senza questa parola di promessa di Gesù, avremmo immaginato, non a torto, di dover gustare la morte fino al momento di essere ritenuti degni di vedere il regno di Dio venuto in potenza (30) e il Figlio dell'uomo venire nella gloria del suo ...

Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1998

L'orto: un giardino da gustare

A story of a garden with vegetables and their variety, their connection to the land and the seasons, how to grow them, and their influence on the environment. The book helps to identify flavours and taste.

Emanuela Bussolati, 2011

Vocabolario della lingua italiana

Che si può gustare. Gì ST AMENTO, sm.. Il gustare, Diletto che ne viene, GUSTANTE, p., Che gusta. GUSTARE, tr. e inlr.. Apprendere, Discernere per mezzo del gusto la qualità de' saporì. Mangiare; Assaggiare; Sperimentare. Provare pr.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Dire fare gustare: percorsi di educazione del gusto nella scuola

Favorire un corretto rapporto di bambini, ragazzi e giovani con il cibo significa abbandonare moralismi e divieti per affrontare il tema in modo aperto, articolato e gradevole.

Rossano Nistri, 1998

Corso di diritto civile secondo il codice francese: 9

per parte del compratore di gustare il vino o altra cosa simile, per vedere se gli convenisse, accordavagli la facolli: di rifiutarlo, allorché d'altronde la derrata non aveva alcun vizio redibitorio; mentre nel nostro Diritto evvi tacita riserva ...

‎1846

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Gutslàbhlll. add. Che si può gustare: gustabihr~ Gustamenlu. s. m. Il gustare: gustamento. Guumrdealda. Pesce. V. AGUGGHIA. Gustlm'l. v. a. Apprendere per mezzo del gusto i sapori: gustare. II Per mangiare o per assaggiare: gustare.

Antonino Traina, 1868

Vocabolario Universale della Lingue Italiana

Ardito gusto ecc., cioe per l'ardito gustamento del quale, imperocchè ebbe ardimento di gustare lo porno che Dio gli avea vietato. Fr. Jac. T- a. se. mi. Da quel gran gustamento Spesso era ristaurato. ” Bocc. Com. Dant. Quelle vergini ecc.

‎1849

Pane. I segreti del buon pane da fare e da gustare

Nato dall'evoluzione delle primitive pappe a base di cerreali e acqua, il pane ha assunto nel tempo varie forme, a partire da quella pių antica - una specie di focaccia che veniva cotta su pietre calde o sotto la cenere.

FABBRI EDITORI, 2006

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Trattandosi di tempo passato o d' altro che di tcrza persona, gustare non cade assai bene. Non mi gustava, non mi gustò, tu non mi gu- sti, non mi potevi gustare, suonerebbe un po' strano. Mi garba una persona , un suo discorso mi gusta ; mi ...

Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUSTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gustare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ristoratori e chef, restauro da gustare: "Così aiutiamo il nostro …

Bologna, 21 luglio 2015 - Una donazione di 1.500 euro per restaurare il Nettuno e sostenere così la campagna 'Salviamo il Gigante' lanciata ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

Assaggi di cultura da gustare in piazza | Attualità lajatico

LAJATICO — In attesa del concerto del 2 agosto, quando Andrea Bocelli porterà sulla scena Turandot e di quello del 4 agosto al quale sono ... «Qui News Valdera, juil 15»

'Ubriacarsi' on air! Un nuovo modo per gustare l'alcol - Adnkronos

Un nuovo modo per gustare l'alcol ... si dimentica: una struttura architettonica consentirà ai clienti di gustare le loro bevande alcoliche preferite ... «Adnkronos, juil 15»

Graziano Rossi: "Umiltà e intelligenza, così - La Gazzetta dello Sport

... passione intatta si evolve, sia nell'allenamento sia nel gustare quello che fa. Chiamiamola un'evoluzione passionale, che adesso è il ranch e ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Vacanze ben vissute per re-innamorarsi della vita e gustare il meglio

Come rendere unica una vacanza? Ci vogliono almeno tre ingredienti: scegliere bene la meta, scegliere benissimo la compagnia, e arrivarci ... «Il Gazzettino, juil 15»

Sotto le stelle per gustare la porchetta

L'appuntamento a è piazza dei Caduti dalle 18 alle 24 per gustare la porchetta sotto le stelle. Ci saranno degli stand e dei tavoli per permettere ... «Tuscia Web, juil 15»

In tavola per gustare piatti con il cinghiale e non solo

Tutte le sere dalle 19.30 nello stand gastronomico si potranno gustare prelibatezze a base di cinghiale e altre specialità del territorio. Le serate ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»

Wine and music, Castelnuovo è tutta da gustare

Val di Magra - All'interno del ricco ed interessante programma dell'estate castelnovese anche alcuni appuntamenti organizzati dall'Enoteca ... «Citta della Spezia, juil 15»

Crocoburger: Al padiglione dello Zimbabwe puoi gustare il panino …

Si chiama “Crocoburger”, è il panino farcito con carne di coccodrillo e da oggi è possibile assaggiarlo a Expo Milano 2015, nel padiglione dello ... «NEWSFOOD.com, juil 15»

Mammamia! cosa bolle in pentola: scopri dove gustare i tuoi piatti …

La categoria “cibi e bevande” dell'App Store è una miniera di applicazioni che ti segnalano i migliori locali nei paraggi ed i ristoranti più ... «Guida iPhone, juil 15»