Signification de "acquistare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ACQUISTARE EN ITALIEN

ac · qui · sta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUISTARE

Acquistare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACQUISTARE EN ITALIEN

définition de acquistare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'achat dans le dictionnaire est de se procurer, acquérir la propriété de quelque chose en l'achetant ou par d'autres moyens: a. une terre, une robe, un livre. Une autre définition de l'achat est le proxénétisme, le proxénétisme, la conquête: a. renommée, estime, mérite; a. la force; a. crédit avec quelqu'un. Acheter c'est aussi conquérir.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACQUISTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io acquisto

tu acquisti

egli acquista

noi acquistiamo

voi acquistate

essi acquistano

Imperfetto

io acquistavo

tu acquistavi

egli acquistava

noi acquistavamo

voi acquistavate

essi acquistavano

Futuro semplice

io acquisterò

tu acquisterai

egli acquisterà

noi acquisteremo

voi acquisterete

essi acquisteranno

Passato remoto

io acquistai

tu acquistasti

egli acquistò

noi acquistammo

voi acquistaste

essi acquistarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho acquistato

tu hai acquistato

egli ha acquistato

noi abbiamo acquistato

voi avete acquistato

essi hanno acquistato

Trapassato prossimo

io avevo acquistato

tu avevi acquistato

egli aveva acquistato

noi avevamo acquistato

voi avevate acquistato

essi avevano acquistato

Futuro anteriore

io avrò acquistato

tu avrai acquistato

egli avrà acquistato

noi avremo acquistato

voi avrete acquistato

essi avranno acquistato

Trapassato remoto

io ebbi acquistato

tu avesti acquistato

egli ebbe acquistato

noi avemmo acquistato

voi aveste acquistato

essi ebbero acquistato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io acquisti

che tu acquisti

che egli acquisti

che noi acquistiamo

che voi acquistiate

che essi acquistino

Imperfetto

che io acquistassi

che tu acquistassi

che egli acquistasse

che noi acquistassimo

che voi acquistaste

che essi acquistassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia acquistato

che tu abbia acquistato

che egli abbia acquistato

che noi abbiamo acquistato

che voi abbiate acquistato

che essi abbiano acquistato

Trapassato

che io avessi acquistato

che tu avessi acquistato

che egli avesse acquistato

che noi avessimo acquistato

che voi aveste acquistato

che essi avessero acquistato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io acquisterei

tu acquisteresti

egli acquisterebbe

noi acquisteremmo

voi acquistereste

essi acquisterebbero

Passato

io avrei acquistato

tu avresti acquistato

egli avrebbe acquistato

noi avremmo acquistato

voi avreste acquistato

essi avrebbero acquistato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

acquistare

infinito passato

aver acquistato

PARTICIPIO

participio presente

acquistante

participio passato

acquistato

GERUNDIO

gerundio presente

acquistando

gerundio passato

avendo acquistato

SYNONYMES DE «ACQUISTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquistare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de acquistare

accettare · acchiappare · accompagnare · acquisire · adottare · afferrare · alzare · ammettere · andare · apprendere · appropriarsi · arrestare · arruolare · assalire · assorbire · assumere · attirare · avanzare · avere · beccare · bloccare · camminare · catturare · causare · cavare · chiamare · cogliere · comperare · comprare · conciliare · condurre · confondere · conquistare · consegnare · conseguire · consumare · corrompere · crescere · dirigere · distinguersi · dominare · donare · elevare · elevarsi · ereditare · esaltare · espandersi · estrarre · far proprio · fare · fare progressi · filare · fornire · fruttare · governare · guadagnare · guardare · guidare · imboccare · impadronirsi di · imparare · impiegare · impossessarsi di · incalzare · incantare · indossare · indurre · infilare · ingaggiare · ingrandirsi · ingrassare · innamorare · inoltrare · intascare · interessare · invadere · mancare · mangiare · marcare · marciare · meritare · migliorare · misurare · modificare · notare · occupare · originare · osservare · ottenere · pagare · pescare · pigliare · portare · prendere · privare · procacciare · procacciarsi · procedere · procurare · procurarsi · produrre · progredire · provocare · provvedere · puntare · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · reggere · registrare · restare · ricavare · ricevere · ridurre · rilevare · rimanere · rimediare · ripescare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ristabilire · ritirare · rivestire · rubare · scambiare · scattare · scegliere · sedurre · serbare · servire · sistemare · smontare · sorprendere · sorreggere · sottolineare · sottomettere · spingere · spuntare · stringere · subentrare a · sviluppare · svolgere · toccare · togliere · tradurre · trarre · trascorrere · trasportare · trattenere · trovare · valere · vincere

ANTONYMES DE «ACQUISTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acquistare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de acquistare

alienare · cedere · dar via · esitare · indebolirsi · sfigurare · svendere · vendere

TRADUCTION DE ACQUISTARE

Découvrez la traduction de acquistare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de acquistare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquistare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 购买
• Traducteur Français - espagnol: comprar
• Traducteur Français - anglais: buy
• Traducteur Français - hindi: खरीद
• Traducteur Français - arabe: شراء
• Traducteur Français - russe: купить
• Traducteur Français - portugais: comprar
• Traducteur Français - bengali: কিনতে
• Traducteur Français - français: acheter
• Traducteur Français - malaisien: membeli
• Traducteur Français - allemand: kaufen
• Traducteur Français - japonais: 購入
• Traducteur Français - coréen: 사기
• Traducteur Français - javanais: tuku
• Traducteur Français - vietnamien: mua
• Traducteur Français - tamoul: வாங்க
• Traducteur Français - marathi: खरेदी
• Traducteur Français - turc: satın almak
• italien: acquistare
• Traducteur Français - polonais: kupować
• Traducteur Français - ukrainien: купити
• Traducteur Français - roumain: cumpăra
• Traducteur Français - grec: αγορά
• Traducteur Français - afrikaans: koop
• Traducteur Français - suédois: köpa
• Traducteur Français - norvégien: kjøpe

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACQUISTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot acquistare.

1

Warren Buffett

Il mercato azionario è semplice. Basta acquistare per una cifra inferiore al loro valore intrinseco quote di una grande azienda gestita da dirigenti integerrimi e capaci, e quindi conservare quelle quote per sempre.

2

Corrado Carnevale

Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.

3

Cartesio

Non c'è anima tanto debole che non possa ben guidata acquistare un assoluto dominio delle sue passioni.

4

Étienne de La Boétie

Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.

5

Romain Gary

Prima di acquistare un viaggio senza ritorno c’è sempre qualche momento di incertezza.

6

Germaine Greer

La madre è il cuore morto della famiglia. Spende lo stipendio del padre per acquistare beni di consumo che migliorino l'ambiente dove lui mangia, dorme, e guarda la televisione.

7

Helen Hayes

Col passare degli anni ho trovato meraviglioso acquistare, ma è anche meraviglioso liberarsi delle cose. É un po’ come irradiare qualcosa.

8

Hermann Hesse

Tutti sanno per esperienza che è facile innamorarsi, mentre amare veramente è bello ma difficile. Come tutti i veri valori, l'amore non si può acquistare. Il piacere si può acquistare, l'amore no.

9

Jean Kerr

Sposare un uomo è come acquistare qualcosa che da tempo ammiravate in una vetrina. Quando la portate a casa, magari vi piace, ma non sempre si accorda, poi, con tutto il resto.

10

Mariangelo da Cerqueto

Se l'Italia potesse acquistare i politici per quello che valgono e rivenderli per quello che dicono di valere, sarebbe in grado di risanare il debito pubblico in men che non si dica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUISTARE»

Découvrez l'usage de acquistare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquistare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Del diritto libero della chiesa di acquistare, e di ...

avere il ius di acquistare , e di possedere beni terreni , CAP. Il. se non se per concestione de' Sovrani del secolo ( I) , i flancdclsa ”0- quali perciò aveano , e hanno l'autorita di conferire , e {tam-HH:: di ampliare , e anche per lo contrario di  ...

Tommaso Maria Mamachi, Josè Maria Fonseca de Evora, Luigi Valenti Gonzaga, 1769

Brasile

... informazioni (su tutto) ✆acquistare libri ☎stupire gli amici❛ narrare aneddoti ✗ prendere nota delle avvertenze ✉ leggere i suggerimenti ☞ pianificare itinerari avventurosi ✓ stilare elenchi ✆ascoltare attentamente☞ ritrovarsi ✂ fare le valigie  ...

‎2008

Le Pandette di Giustiniano

Poiché coli' a- dirla obbedisce soltanto al comando del Padre o Padrone putativo , per il quale egli crede di acquistare, non per 66 stesso: quindi non credendo egli di acquistare per se stesso si considera che non abbia neppur valuto adire ...

Robert Joseph Pothier, 1836

Mauritius e Réunion

... kg / 2000 libbre leggere recensioni degli alberghi☎ ricevere informazioni (su tutto) ✆acquistare libri☎ stupire gli amici❛ narrare aneddoti ✗ prendere nota delle avvertenze ✉ leggere i suggerimenti ☞ pianificare itinerari avventurosi ✓ stilare ...

Tom Masters, Jean-Bernard Carillet, 2008

Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...

Un irnpubere che abbia passato gli anni della infanzia può acquistare il possesso mediante interposizioue dell'auto'rità tutoria, ed anzi anche da sì: solo, s' egli ha già intendimento abbastanza per comprendere un tale atto (t). Tuttavia a ...

Antonio Haimberger, 1840

Cipro

... informazioni (su tutto) ✆ acquistare libri ☎ stupire gli amici ❛ narrare aneddoti ✗prendere nota delle avvertenze ✉ leggere i suggerimenti☞ pianificare itinerari avventurosi ✓ stilare elenchi ✆ascoltare attentamente☞ ritrovarsi ✂fare le valigie  ...

Vesna Marić, 2009

Economia e tecnica degli scambi internazionali

L'autorizzazione ad acquistare (authority to purchase) è una particolare tecnica che viene impiegata esclusivamente nei flussi di pagamenti con l'Estremo Oriente. Inizialmente non si trattava di una lettera di credito propriamente detta, ...

Paolo Gramatica, 2002

Allevare canarini da canto e da colore

DOVE ACQUISTARE T L'acquisto del canarino, singolo o in coppia, si può fare presso un rivenditore specializzato, in un mercato o in una fiera, oppure direttamente da un allevatore. Il rivenditore specializzato avrà disponibile un limitato ...

‎2003

Confirmatione delle considerationi del P.M. Pavlo di Venetia ...

hi la Chiesa di poterlo acquistare, è Sacra , & Ecclesiastica questa ri- % spòsta non toglie la sorza dell'argomento : perchtì, ancoíchevj fiasse nella Chiesa ragione di poter acquistar , con ladedicatione kthj *»oa . 'Vuol , che possa acquistar ...

Fulgenzio Micanzio, 1606

Il saccheggio. Regime di legalità e trasformazioni globali

Sui mercati finanziari si può acquistare un'azione ma si può anche acquistare un' opzione su quell'azione. L'opzione call, cioè il diritto ad acquistare un'azione in un momento e a un prezzo futuri, è un derivato perché il suo valore è derivato ...

Ugo Mattei, Laura Nader, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUISTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquistare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fiorentina, si lavora per acquistare Sabelli e Walace

La Fiorentina lavora per due acquisti. Il Corriere della Sera in edicola scrive che i viola seguono Stefano Sabelli (22), esterno destro del Bari, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

La Roma pronta ad acquistare Alisson per girarlo al Frosinone

La Roma sarebbe pronta ad acquistare il ragazzo per poi girarlo in prestito al Frosinone che così, dopo l'acquisto di Leali, avrebbe un altro ... «ForzaRoma.info, juil 15»

Tendenze moda mare 2015, dove acquistare i costumi più adatti per …

Tra le tendenze della moda estiva ci sono i bikini con frange o volants, adatti a nascondere qualche difetto di troppo. Ecco dove acquistare i ... «UrbanPost, juil 15»

Cinesi pronti ad acquistare la Micron Technology

Avezzano – Cinesi pronti a fare shopping da record nell'Idaho, quartier generale della Micron Technology, con un'offerta da capogiro per i ... «Terre Marsicane, juil 15»

F1 News: Renault ad un passo dall'acquistare la Lotus, in Ungheria …

Dopo aver abbozzato un tentativo di acquisto della Toro Rosso, sembra che l'azienda francese abbia deciso di acquistare la Lotus. «Derapate, juil 15»

FS, Elia: "Con altri quattro miliardi potremmo acquistare 500 nuovi …

Basterebbero "soltanto" altri 4 miliardi di euro per acquistare ulteriori 500 treni e rinnovare così l'intero parco dei treni regionali migliorando la ... «FIRSTonline, juil 15»

Mercato immobiliare, per acquistare casa torna il “rent to buy”. Dalla …

di Redazione – Il mercato immobiliare è in fase di stallo, complice la crisi del credito e le tasse sulla casa. Forse sono queste le ragioni che ... «Latina Quotidiano, juil 15»

Loano, tenta di acquistare merce contraffatta sulla spiaggia: multato …

Stamattina la polizia municipale di Loano ha elevato la prima multa della stagione ad un bagnante che ha tentato di acquistare merce ... «Il Vostro Giornale, juil 15»

Acquistare casa e riaffittarla a sé stessi: è lecito?

Non sono pochi i contribuenti che, per risparmiare sulle tasse, costituiscono una società – di cui essi stessi sono soci – alla quale intestano un ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»

Il New York Times: Uber ha perso la gara per acquistare Nokia Here

Secondo il New York Times, Uber avrebbe perso la gara per acqistare Nokia Here, il servizio di cartografie della società finlandese che a ... «Everyeye.it, juil 15»