Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "listare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LISTARE EN ITALIEN

li · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LISTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Listare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LISTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «listare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de listare dans le dictionnaire italien

La première définition de la liste dans le dictionnaire est oriente avec liste ou listes: l. papier à écrire; l. doré un rideau rouge. Une autre définition de liste est de placer, liste, liste. L'énumération consiste également à lister, en les imprimant sur un imprimé ou en les affichant sur l'écran, les instructions qui composent un programme.

La prima definizione di listare nel dizionario è orlare con lista o liste: l. a lutto la carta da lettere; l. d'oro una tenda rossa. Altra definizione di listare è porre, segnare in lista, in elenco. Listare è anche elencare, stampandole su tabulato o visualizzandole sullo schermo, le istruzioni che costituiscono un programma.


Cliquez pour voir la définition originale de «listare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LISTARE

lisina
liso
lisoformio
lisogenia
lisogeno
lisolo
lisosoma
lisozima
lissa
lissofobia
lissotrico
lista
listara maggiore
listato
listatura
liste
listello
listera minore
listino
listone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de listare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LISTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «listare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de listare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LISTARE»

listare bordare orlare listare treccani lista segnare ornare fregiare liste cioè strisce materia colore diversi nero biglietti visita segno lutto più dizionari corriere della sera qlco mediante significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione pronuncia traduzioni antonimi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita dicios edge list miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere contrassegnare rinforzare bianco

Traducteur en ligne avec la traduction de listare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LISTARE

Découvrez la traduction de listare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de listare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «listare» en italien.

Traducteur Français - chinois

条纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stripe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полоса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

listra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডোরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jalur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストライプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

줄무늬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

belang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerit
70 millions de locuteurs

italien

listare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naszywka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dungă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stripe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de listare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LISTARE»

Le terme «listare» est assez utilisé et occupe la place 22.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «listare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de listare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «listare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LISTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «listare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «listare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot listare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LISTARE»

Découvrez l'usage de listare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec listare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mac OS X 10.4 Tiger
Per saperne di più su questi comandi consultate le rispettive pagine digitando man cat, man less, man head, man tail o Listare il contenuto di un file Digitate cat file ... (per esempio, cat example.rtf) e premete [«-1invio|, cat crea un listato di tutto ...
Maria Langer, 2005
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
RIGARE, LISTARE. Rigare è segnare con linee sottili; Listare, più che segnare larghe linee, e soprapporle a cosa d'altro colore o d'altra qualità. La carta da scrivere si riga, non si lista; si lista di carta bianca una carta azzurra.- Sì rigano, non si ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Aica. 8 9 10 ! 11 12 i 13 i 14 15 nome del comune sigla coordinate capoluogo provincia Fig. 3 Contenuto di una componente del vettore indice dei comuni. parte conversazionale in linguaggio naturale, a schema fissot vengono cioè sottoposte ...
Aica, 1976
4
Dizionariu sardu-italianu
(t. gra- mat ) si narat particella riem- pitiva, canda est superfina, particella, riempitiva, superflue. Riga, nf. riga, linca, fila. Riga de muccadoris о de drap- pus, lista, verga. Fai is rigas a is pannus, vergäre, far le lisie o le verghe ai panni, listare.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Rústicamente , rus- samente. Almqi iniRE, V. Liquidire. Allistàre, V. Listare. Allisciàre, V. Lisciare. Allist.Vre, V. Listare. Allitàre, n. arrivare ad s' ispiaggia ( lito ). Allivellare, att. Dial. Com. colle desin. Ponner a livellu, paris cum d' un atom, in Pila.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. listare , slrisciare. Cordiale, ag. e sm. Log.,- ¡il i Mer. Set. cordiale. Cordialidàde, f. Log.,- àdi Mer., - dialilài Set. cordialità , svisceratèzza. Cordialmexte, av. Log. , - ènti Mer. Set. - inte. Cohdigmôi.a, f. Log. Set. , Cordiôla, -lu Mer. cor- dcllïna ...
Giovanni Spano, 1851
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Nùffe, Krebse, nstam'en, sgusciare le noci, ,casiagne, mberi. ein Sileid mit Gold, 1c. fre-ñ. are, listare; guamir di gallonl d'oro. 15mm mitSKbmarz auflmacven , fregiañ, , listare, orlare di nero. einen Tag, die tonde, 1c;- dare, fissare un giorno,  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
8
Atti e memorie - Deputazione di storia patria per le ...
Il medemo si dice delle coperte o fornimenti da Cavalli o Cavalle di dette Carrette o Cocchi, et volendosi listare tai coperte di Carrette ed Cocchi di veluto o altro drappo di seta , non se ne possa spender più di sei brazza di Drappo in tutto, ...
Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna, Bologna, 1862
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Alliisgrosso, aw. Log. assarnssa, Mer. a sa grussa, Set. alla grossa. Rústicamente , rus- samente. Alliqcidirb, V. Liquidire. Allistabe, У. Listare. AllisciAre, V. Lisciare. Ali.istare, V. Listare. Allitare, n. arrivare ad s' ispiaggia ( lito ). Allivellare, att.
Giovanni Spano, 1852
10
Dizionario della lingua italiana
Per simili!., fila. § Per catalogo , e indice. § ANDARE, o ESSERE IN CAPO DI LISTA , vale essere il primo a lar checchessia. § Per uno de* membri dell' architrave, detto anche cimasa. J Per regoletto, o listello. § Per segno. LISTARE. ». a.
Francesco Cardinali, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LISTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme listare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AIL Cuneo al passo con i tempi: nasce una “app” dedicata all …
In presenza di una nuova notifica l'utente potrà listare l'elenco completo delle notifiche, entrare nel dettaglio di ciascuna e visualizzarla sulla ... «TargatoCn.it, juin 15»
2
Saracinesche abbassate a Grumello Commercianti: stiamo morendo
Da qui la scelta di listare a lutto le vetrine del «centro commerciale» di via Roma, con un manifesto funebre che è davvero una rivoluzione per ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
3
Kompatscher a Innsbruck alla cerimonia dell'Euregio
Questa è la traduzione di quanto scritto su un manifesto dell'Heimatbund che ha chiesto di listare a lutto le bandiere biancorosse della ... «Alto Adige, mai 15»
4
San Marino. Consiglio G. e G., seduta pomeridiana. Resoconto …
... la solidarietà del Consiglio a Palmira, la città siriana finita in mano all'Isis e con cui viene chiesto “di listare a lutto le sedi culturali del Paese”. «San Marino - libertas, mai 15»
5
Studente precipitato dal 5° piano per uno scherzo: ha un nome il …
Al liceo Nievo, scuola dove il ragazzo studiava, la preside ha fatto listare a lutto le porte d'ingresso, mentre, nella scuola dove la madre di ... «Blasting News, mai 15»
6
“#unite4heritage”, Modena aderisce alla campagna Unesco contro …
Listare a lutto i luoghi patrimonio dell'umanità venerdì 15 maggio è la formula scelta dall'Associazione beni italiani patrimonio mondiale ... «ModenaToday, mai 15»
7
Simulazione dinamica del processo di manutenzione basato sul …
... in quanto è necessaria la conoscenza della funzione di guasto per poter listare tutti i possibili stati del componente durante i quali esso non ... «PuntoSicuro, mai 15»
8
DOPO IL PRIMO MAGGIO
Una volta guadagnato il centro del palco, Mora ha chiesto di listare a lutto le bandiere, perché il Primo maggio deve essere una festa «ma ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
9
Rapaccini: "Monicelli non mi ha mai detto "ti amo" "
E lui si fece listare il braccio a lutto con una fascia nera. Una mia amica me lo riferì e io capii subito: mi stava dicendo che era triste ma era ... «La Repubblica, mai 15»
10
Expo, Di Stefano (CasaPound): "I centri sociali? Troppo global per …
Altro che festeggiare, ci sarebbe da listare le bandiere a lutto». I lavoratori scendono in piazza per festeggiare il primo maggio, i “No Expo” per ... «Intelligonews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Listare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/listare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z