Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ringoiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINGOIARE EN ITALIEN

rin · go · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINGOIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ringoiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINGOIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ringoiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ringoiare dans le dictionnaire italien

La définition de ringoil dans le dictionnaire est à avaler de nouveau, à avaler: r. la salive, les larmes. Ringoiare est également à se rétracter, à reprendre: r. la question, la menace.

La definizione di ringoiare nel dizionario è ingoiare di nuovo, ringhiottire: r. la saliva, le lacrime. Ringoiare è anche ritrattare, rimangiarsi: r. la domanda, la minaccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «ringoiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINGOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINGOIARE

ringhioso
ringhiottire
ringhirlandare
ringiallire
ringinocchiarsi
ringioiellare
ringiovanimento
ringiovanire
ringiovanito
ringiucchire
ringolfare
ringollare
ringorgamento
ringorgare
ringorgo
ringozzare
ringranare
ringrandimento
ringrandire
ringrano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINGOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de ringoiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINGOIARE»

ringoiare ringoiare dizionari corriere della sera tornare ingoiare qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ringóio coniuga come ingoìare nuovo ringhiottire saliva lacrime ritrattare rimangiarsi domanda traduzione dicios traduzioni engullir retractarse miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica tedesco pons antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani comp ringói più spesso rimandare giù ingoiando senso garzanti linguistica avere farà tutte accuse academic dictionaries ringoio rimangiare

Traducteur en ligne avec la traduction de ringoiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINGOIARE

Découvrez la traduction de ringoiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ringoiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ringoiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ringoiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ringoiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ringoiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ringoiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ringoiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ringoiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ringoiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ringoiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ringoiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringoiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ringoiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ringoiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ringoiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ringoiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ringoiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ringoiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ringoiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ringoiare
70 millions de locuteurs

italien

ringoiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ringoiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ringoiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ringoiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ringoiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ringoiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringoiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ringoiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ringoiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINGOIARE»

Le terme «ringoiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ringoiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ringoiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ringoiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINGOIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ringoiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ringoiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ringoiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINGOIARE»

Découvrez l'usage de ringoiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ringoiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni Sagre[sic] sopra la Divina Scrittura
Quanto Angolare folfe la fua elezione , autorizzata da tanti fegni , lo vedemmo nella Lezio ne pallata ; ma quanto fofle Angolare la fua Condona, quanto Angolare la fua Battaglia, quanro Angolate la fua Vittoria , guanto ringoiare il Aio Trionfo ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
2
Della officina istorica di Gio Felice Astolfi libri IIII: ...
ringoiare. in. vn. Bandito. SO 7» H.^ il tuttto U Coftan^a in vn bandito, come è alquanto difficile» cofiq»andofitrouainlui,ècommendatijjìma; perche fi vede com' egli Plutarco la fané ìrafcibile raffrena , e con la prudenza -va medicando ciò che il ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucio Ampelio, 1642
3
Vocabolario della linqua italiana--
Inghiottire di nuòvo, Ringoiare. RINGI. s. m. Eryngium campestre. Linn. T. boi. Pianta che ha la radice tènera, alquanto nera al di fuori, bianca internamente; lo stèlo diritto, alquanto bianco; i rami apèrti; e volgamente dicesi Calcatréppolo.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... fuor delle ore de'pa- sti ordinarii Ringhiottire, inghiottire di nuovo, ringoiare Ringoiare, ingoiare di nuovo quanto si versa Risorbire, sorbire di nuovo Rodere, mangiare Rompere il digiuno, vale guastarlo, mangiare Sarratina. Far la Sabbatino ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ringoiare, ». att. Ingnjare di nuòvo quanto si vèrsa. Ringone. f. m. Forra , Burrone o simile. Bandi, Ant. e Targ. Tosz. Ringorgamcnto. s. m. Rigonfiamento dell'acque arrestate per qualche impedimento nel loro corso. Ringorgare. ». intr.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... festa e allegria, fuor del e ore de'pasti erdinarii Binghiottire, inghiottire di nuovo , ringoiare Ringoiare, ingoiare di nuovo quante si versa Bisorbire, sorbire di nuovo ledere, mangiare Rompere il digiuno, vale guastarie, mangiare Sansa-ma.
‎1855
7
Giornale de'letterati
... che altri ammetta quefte confiderazioni come regolatrici della Criftiana nomenclatura ; e ci fembra più naturale il credere , che gsneralmente niuno Audio in ciò fi ponefle, ma che di poi la ringoiare virtù di ciafcun dafr fé luogo a quelle divote ...
‎1772
8
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Si cita per appoggiare qu-'ftaoffervazione un d'empio ringoiare della debolezza, e dell' eltrema credulità del Cardinale: egli dava piena fede a Caglioftro a quello Ciarlatano, che ri vanta di avere affrfrito alle Nozze di Cana in Galilea: coftui ...
‎1785
9
Opere volgari e latine ; lettere famigliari con altri suoi ...
Annalium Genuensium ab anno MDXXVIII recuperatae libertatis usque ad annum MDL libri quinque Iacopo Bonfadio. to una ringoiare , e divina , e maraviglio- fa fede. Ma ormai quanto badava intorno al cafo e fuori del cafo ancora , forfe più ...
Iacopo Bonfadio, 1746
10
Antologia romana
Di alcuni alberi fruttiferi che diedero i fecondi frutti nel decembre del 1775- e al gennaio feguente iiella_». città- di Narbona . p. i ; p. Di una ringoiare relazione fra il buono flato di falute di una donna , ed una fpecie di magnetifmo che allora ...
Antologia romana, 1782

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINGOIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ringoiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Luca, dall'incontro con Renzi alla festa con Napoli alla Mostra d …
Conta far ringoiare cose ignobili che sono state dette. Quando si parla dell'onorabilità di una persona bisogna misurare le parole". "Con la ... «La Repubblica, juin 15»
2
Presidente Regione Campania De Luca: "Impossibile demolire …
Conta far ringoiare cose ignobili che sono state dette. Quando si parla dell'onorabilità di una persona bisogna misurare le parole. «Termometro Politico, juin 15»
3
De Luca, ministero Interno: "Presupposto per sospensione è la …
Conta far ringoiare cose ignobili che sono state dette. Quando si parla dell'onorabilità di una persona bisogna misurare le parole. Con la Bindi ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
4
De Luca: "Sarò sospeso dopo l'insediamento ma governerò sempre …
Conta far ringoiare cose ignobili che sono state dette. Quando si parla dell'onorabilità di una persona bisogna misurare le parole. «askanews, juin 15»
5
Impresentabili: De Luca, Bindi? Non conta la vittoria ma far ringoiare
Conta far ringoiare le cose ignobili che sono state dette. Quando si parla dell'onorabilità di una persona bisogna misurare le parole". "Con la ... «Agenzia Nova, juin 15»
6
“Ho fatto una scoperta” – Gianfranco Soldati sul mitico BHL
Gli ha permesso di ringoiare, salvando la faccia, la decisione avventata e proclamata urbi et orbi di un intervento mirato e limitato che nessuno, ... «ticinolive, sept 13»
7
Il ministro ombra
Se fosse stato effettivamente il segretario del Pdl, quando il proprietario del partito gli fece ringoiare la promessa delle primarie avrebbe dovuto ... «La Stampa, juil 13»
8
Molfetta, lettera a "Quindici" degli abitanti del comp.4: bitumata solo …
Nella sua tortuosa e tormentata storia il Paese era riuscito sempre a ringoiare le rivoluzioni. La sua parodia di rivoluzione era stata il fascismo. «Quindici - Molfetta, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ringoiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ringoiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z