Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "convoiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONVOIARE EN ITALIEN

convoiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONVOIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «convoiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de convoiare dans le dictionnaire italien

La première définition de convoyage dans le dictionnaire est de diriger, conduire, amener à un endroit spécifique: c. l'armée vers une base militaire; c. nourriture dans un magasin. Une autre définition du convoyage est de le faire naviguer en convoi avec d'autres navires. Convoyer est aussi escorter.

La prima definizione di convoiare nel dizionario è indirizzare, condurre, portare verso un luogo determinato: c. l'esercito verso una base militare; c. i viveri presso un deposito. Altra definizione di convoiare è farla navigare in convoglio con altre navi. Convoiare è anche scortare.


Cliquez pour voir la définition originale de «convoiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONVOIARE


annoiare
an·no·ia·re
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONVOIARE

convocamento
convocare
convocato
convocatore
convocazione
convogliante
convogliare
convogliatore
convoglio
convoglio ferroviario
convoitigia
convolare
convolare a nozze
convolgere
convolubile
convoluto
convolvere
convolvolo
Convolvulacee
convolvulo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONVOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de convoiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVOIARE»

convoiare convoiare grandi dizionari convoiare† deriv convogliare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani convoyer conviare fare strada assieme convòglio scortare accompagnare scopo qualiparole parole iniziano finiscono contengono nvoia word games lettere clear esempi finder draw something hangman wordfeud ortografia pronunzia precedente successiva mediatore cuori trovare anima gemeiia nozze necessariamente agenzie come forniscono principaimente servizio mirato incontro matrimoni campanacci lelio giannoni mucchio selvaggio parteciparvi riferisco alle chiassate giovanotti riesi mettevano scena ogni volta paese anziani decidevano giusta domande risposte casa

Traducteur en ligne avec la traduction de convoiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONVOIARE

Découvrez la traduction de convoiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de convoiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convoiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

convoiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

convoiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

convoiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

convoiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

convoiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

convoiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

convoiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

convoiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

convoiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

convoiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

convoiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

convoiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

convoiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

convoiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

convoiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

convoiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

convoiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

convoiare
70 millions de locuteurs

italien

convoiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

convoiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

convoiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

convoiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

convoiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

convoiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

convoiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

convoiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convoiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVOIARE»

Le terme «convoiare» est rarement utilisé et occupe la place 105.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «convoiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de convoiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convoiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONVOIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «convoiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «convoiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot convoiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVOIARE»

Découvrez l'usage de convoiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convoiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario militare italiano: 1
Cnggc,aìlv“ w.g_ui\n, . . _Comzxnzrnst Il! 'rum. In latblnfugatn .;e aumentare. lo frane. Se mettre en jinitta. Vale, Darsi alla fuga. Es. Il Vnller'ranilsi mm»ertirono in' lluga. 11. llflausrnll. lu eomroeuaan .. CONVOIARE. E'. tu. Idi-'frane. Escor'lter.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
À ' _ , I _ Es. Il che, sleeon'tlo la voce Convoiare , che tanto cale, come' aeeompagfiai'e, non è' altro, cli'e"se'orta di soldati armati mandala con capi con buon ordine per difendere ,' e per accompagnare con la 'milizia quello, si conduce', ...
‎1833
3
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Convocatdre, tm. who convokes : qui cou- voquc, m. Convocazidne, tf. a convocation : convocation,/, [escorter. Convogliare,ca.toconvoy; guard; convoyer; Convoglio, tm. a convoy : convoi, m., escorte, Convoiare. V. Convogliare. [/. Convoiare ...
Alfred Elwes, 1855
4
Antologia romantica
Conviare -- lo stesso che convoiare e convogliare, cioè accompagnar checchè sia per maggior sicurezza. Creata -. servo, allievo, persona dipendente, creatura nel significato della voce latina alumnus. Dispòto -- titolo di principato tra'Greci, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1830
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Convento , s. m. ( -vés-so ) Convexité ; bombement. Convemo , ssa , adj. Convexe ; bombé. Far convèsso , rendre convexe , bomber. Conviare , v. a. V. Convoiare. Convicino , adj. V. Circonvicino. Convincente , adject. ( -vin-tchén-te ) , issimo.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
Sp. 179)147 *se gli raccomanda che voglia concedere il transito ad una barca di vino e farla convoiare dalle sue genti per servizio della persona sua propria (10. vm.1667, Magalotti, Med. 4489)148 è obbligato il re di far convoiare da vasselli ...
Andrea Dardi, 1992
7
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Crusca. Couvunus: m FUGA. In Iat. In fugam u cowertere. In frane. Se mettre en fuite. Va. le, darsi alla fuga -E% I I'olivmni si con.vertirono infugn. R. MALISFINI. CONVOGLIARE e CONVOIARE. v. A.In frane. EICUI'MI'. Accompagnare ...
Giuseppe Grassi, 1835
8
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
... :fame pm.... eccizassc fedîzi'on nell'esercito, mandòun -Bassà con no. mila uominîinajuo mhz-eheh' (Nñ) , con ordine d'irwestir Prnburgo , qnalecittà più debole dell' altre ; e di'convoiare al campo Orion-”0 la ,mnniaioneraccolta _in Bn. da .
‎1785
9
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
... che unitamente col Papa aiutasse a Carlo Senzatcrra acquistare altro Reame , e pagassegli centomila once con patto di succedere nella Sicilia dopo la morte sua , e de' suoi figliuoli . sicurezza in tempo di guerra è necessario convoiare , e.
‎1835
10
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
o snecesiitì, spese di passaporti, ordini per navigare, il denaro ad un vascello armato per convoiare apparterranno ad avaria comune; Ma se quesle ascendono a più di una pezza per la'slro, secondo il tonnellaggio della nave apparterranno ...
‎1786

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convoiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/convoiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z