Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scoiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOIARE EN ITALIEN

sco · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scoiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scoiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scoiare dans le dictionnaire italien

La définition de scoiare dans le dictionnaire est de priver la peau, flay, spec. fait référence aux animaux abattus ou tués: art. le veau, le cochon, le lièvre. Le Scoutisme fait aussi payer des prix très élevés: dans ce magasin, vous êtes en pleine forme.

La definizione di scoiare nel dizionario è privare della pelle, scorticare, spec. riferito ad animali macellati o uccisi: s. il vitello, il maiale, la lepre. Scoiare è anche far pagare prezzi altissimi: in quel negozio ti scuoiano vivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «scoiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOIARE

scogliera
scoglio
scoglionare
scoglionarsi
scoglionato
scoglionatura
scoglioso
scognoscere
scoiabile
scoiamento
scoiato
scoiatore
scoiatto
scoiattolo
scoiatura
scola
scolabottiglie
scolabrodo
scolafeccia
scolafritto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de scoiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOIARE»

scoiare scoiare grandi dizionari scuoiare scuòio scuòi scuòia scoiàmo scoiàte scuòiano scoiànte scoiàto tutta coniug tonico raro atono significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni skin miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tante altre corriere della sera scopri termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere posizione tonica atona avere

Traducteur en ligne avec la traduction de scoiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOIARE

Découvrez la traduction de scoiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scoiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scoiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scoiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scoiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scoiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scoiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scoiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scoiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scoiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scoiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scoiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scoiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scoiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scoiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scoiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scoiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scoiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scoiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scoiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scoiare
70 millions de locuteurs

italien

scoiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scoiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scoiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scoiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scoiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scoiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scoiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scoiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOIARE»

Le terme «scoiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scoiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scoiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scoiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scoiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scoiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scoiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOIARE»

Découvrez l'usage de scoiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scoiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Scoglio scoglia, the slough or cast skin of a serpent. SCOGIJOSO, adj. pieno di sco^Ii,iand^, rocky, Jull oj rocks or shelves. SCOGLIUZZO, У. Scoglietlo. SCOGNOSCENZA, V. Sconoscenza. SCOIARE, V a. levare il cuoio , scor- ticare, to flay ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Cosi parimente scrive e dichiara la Crus. ; se non che, in vece di Scoiare e cuojo con la consonante 1, ella ha Scoiare e cuoio con la vocale 1. Ma su'l proposilo di questa voce mi conviene avvertire che il Monti prese un abbaglio. Leg- gesi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
I. Per Similitudine. Lo scoglio di cui parla Dante nel passo dato ad esempio di questo paragrafo non è uno scoglio figurato, ma vero , giacchè ogni roccia eminente è scoglio. F. 270. Scogliuzzo. Piccolo scoglio. Da aggiugnersi. F. 272. Scoiare.
Vincenzo Monti, 1826
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Scoiare , v. a. ( -id-re) Ecurçher , arracher la peau. Scoiattolo , Scoiaito , s. m. ( - iât-to-lo ) Ecureuil , animal. Scolagivne , V. Scolaçione. Scolatnento , s. m. ( -la- mén-to ) Ecoulement. Scoiare , laio , s. m. ( -là-re ) , retto. Ecolier ; apprenti ; élève .
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
5
Vocabolario della linqua italiana--
(Quando l'accènto rèsta sulla prima allora v'è il dittòngo, come lo scuòjo, Colui scuòja, ec. ; e quando passa in altra sillaba, il dittòngo pure va via, come Scoiare, Scojerò, Scoiato ec] SCOJATTO. s. m. Scoiàttolo. SCOIÀTTOLO, j. m. Animale ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
SCOIARE. Se viene questo verbo da Cuoio si dovrà dire assolutamente Scuuiare . V. Scoiare Crusca, ed in questo Dizionario Scuoiare. SCONCIO. Vale talvolta Schiloso come in Dant. lui'. 29. La vostra sconcut è fastidiosa pena, (parlando ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
SCOIARE. Levare il cuoio ecc.. OSSERVAZIONI! -- Cuoio e non Caio è la voce italiana e toscana da cui deriva il verbo del tema: e non mi sa entrare nel capo il perché la Crusca scriva Scoiare in vece di Scuoiare, quando ella pone altrove, ...
Vincenzo Monti, 1829
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ben so quale scogliuzzo Di superbo orgo- gliuzzo Vi si nasconde in seno. VOCABOLARIO. SCOIARE. Levare il cuoio ecc. OSSERVAZIONE. Cuoio e non Coio è la voce italiana e toscana da cui deriva il verbo del tema: e non mi sa entrare nel ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Vocabolario della lingua italiana
... o certo non I' avesse presente alla di recar qui un brano della risposla, ch' io avea memoria, quando alla voce Scoiare osservô. « Cuoio, slesa a quclla sua tanlafera; ed avrei già pubbli- » e non Coio è la voce italiana e toscana da cul cala, ...
‎1833
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
del Chiabrera, -Canzonetta 88. Ben so quale scogliuz20 Di superbo orgogliuzw Vi si nasconde in seno. SCOIARE. Lavare il cuoio ecc. OSSERVAZIONI: -- Cuoio e non Caio è la voce italia/na e toscana da cui deriva il verbo del tema: e non mi  ...
‎1838

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scoiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scoiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z