Téléchargez l'application
educalingo
rintocco

Signification de "rintocco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RINTOCCO EN ITALIEN

rin · toc · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINTOCCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rintocco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RINTOCCO EN ITALIEN

définition de rintocco dans le dictionnaire italien

La définition du péage dans le dictionnaire est chacune des touches d'une cloche: le péage de l'haemaria.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINTOCCO

barocco · blocco · brandistocco · brocco · bustocco · ciocco · cocco · fiocco · gnocco · pistocco · pitocco · ritocco · rocco · sbocco · sciocco · scirocco · sirocco · stocco · tarocco · tocco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINTOCCO

rinterzare · rinterzato · rinterzo · rintiepidire · rintimidire · rintingere · rintoccare · rintombare · rintonacare · rintonacatura · rintonare · rintontimento · rintontire · rintontito · rintoppare · rintorbidare · rintorbidire · rintormentire · rintorpidire · rintossicare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINTOCCO

albicocco · allocco · baiocco · balocco · crocco · flocco · imbocco · locco · marzocco · meningococco · monoblocco · posto di blocco · rabbocco · sblocco · schiocco · scocco · scrocco · socco · trabocco · zocco

Synonymes et antonymes de rintocco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINTOCCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rintocco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINTOCCO»

rintocco · battuta · botto · colpetto · sfioramento · tocco · cinigiano · ristorante · morte · campana · debitori · lontana · significato · rintocco · dizionari · corriere · della · sera · ciascun · colpo · battuto · batacchio · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pizzeria · arezzo · cibo · ristorazione · piace · persone · parlano · sono · state · posto · speciale · gente · normale · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · caffetteria · cioccolaeria · teeria · palermo · agato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rintocco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RINTOCCO

Découvrez la traduction de rintocco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rintocco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rintocco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

行程
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

golpe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stroke
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्ट्रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السكتة الدماغية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ход
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

golpe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

strok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlaganfall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストローク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

행정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stroke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cú đánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பக்கவாதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्ट्रोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inme
70 millions de locuteurs
it

italien

rintocco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

suw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cursă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτύπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroerte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stroke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjerneslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rintocco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINTOCCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rintocco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rintocco».

Exemples d'utilisation du mot rintocco en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RINTOCCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rintocco.
1
Rasputin
Il terzo rintocco della campana annuncerà la mia morte.
2
Stephenie Morgan Meyer
Il tempo passa. Anche quando sembra impossibile. Anche quando il rintocco di ogni secondo fa male come il sangue che pulsa nelle ferite. Passa in maniera disuguale, tra strani scarti e bonacce prolungate, ma passa. Persino per me.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINTOCCO»

Découvrez l'usage de rintocco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rintocco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sogni in affitto: come un racconto diventa un film
SALVADOR (disperato) «Cazzo!» Risuona, all'apice della tragedia, il primo rintocco della mezzanotte. Rosafina e Donna Petra ammutoliscono, in preda al panico. Salvador, deciso, scende dalla vecchia Oldsmobile, apre la portiera posteriore ...
Gabriel García Márquez, 1999
2
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
In questo caso, l'espressione culturalmente carica è 'el toque de las Ani- mas', fenomeno ben conosciuto nella cultura messicana, soprattutto in quella rurale, e nella cultura cattolica in generale. Si tratta di un rintocco delle campane della ...
Laura Lisi, 2010
3
ANGEL - La verità giunge dall'Universo
Ora, mi incammino per raggiungerlo iniziando anch'io a fiancheggiare esternamente la stessa fila di panche. Il rintocco della campana mi stordisce facendomi bloccare e chiudere gli occhi. Quel suono lo sento ancora e mi causa un fortissimo ...
Mario Luciani, 2014
4
Orme di sale
Il rintocco di un orologio di campanile, il rintocco di un orologio duro da soffrire, un rintocco di vita o di morte... un rintocco che per me mai ha scandito tempo, un compagnosilente, pronto sempread ascoltare. Compagno dinessuna avventura ...
Roberto Cortoni, 2013
5
Lo specchio della Luna
Le mani del prete sembravano saldate intorno al prezioso metallo e ogni volta che il bambino tirava l'oggetto, le braccia del cadaveresi alzavano senza mollare la presa. Nel silenzio della notte Giovanni potésentire nettamenteil terzo rintocco  ...
Maria Luisa Bollani, 2012
6
Fuori luogo, fuori tempo
Aspetta il terzo rintocco. Nomi di amici. Dal terzo al quarto rintocco ripetizione di tutta la notte. Nomi di amici con due sillabe nomi di amici con tre sillabe nomi di amici con una sillaba – sulla punta delle labbra per non gettare nel vuoto il quinto ...
Piero Antonaci, 2004
7
Un'insolita fiaba:
Elisa si stupì e al sesto rintocco erano già alle porte della sala da ballo. Entrarono e i capelli di Elisa erano diventati lisci come la seta e morbiti come il cotone. Passo dopo passo, rintocco dopo rintocco, il suo corpo, le sue gambe, i suoi piedi e ...
Michela Cossu, 2014
8
Gli angeli per il loro... verso
Kurucucu Kurucucu ciu ciu ciu ciu chiu` chiu` chiu` cetty cetty cetty cetta cetta cetta Il rintocco delle cinque ciuffi di viole nella dura roccia vaporosa Il rintocco delle cinque ti abbraccia nell'ombra il roveto ardente Il rintocco delle cinque piu` in ...
Lucia Cena, 2009
9
Dove canta la cicala
L'ultimo. rintocco. Il tempo non corre, aspetta lento, un ultimo rintocco abbandonato alla brezza scandisce l'ombra della sera che s'allunga... Il campanile tace ormai, é rimasto solo col mio pensiero e come un vecchio gabbiano si chiude nelle ...
Elisabetta Randazzo, Carmelo Sanfilippo
10
Cappuccetto Rosso Sangue
Il terzo rintocco delle campane della chiesa aleggiò nell'aria. Tutto si fece immobile. Qualcuno giù al villaggio era morto. Valerie rimase paralizzata. DON. Il quarto rintocco mandò in frantumi il silenzio. Il mondo si aprì, mostrando il proprio  ...
Sarah Blakley-Cartwright, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINTOCCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rintocco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La terza serata delle Giornate Medioevali rievoca le cerne, l'antico …
... ma al rintocco della campana della Guaita, che segnalava un grave pericolo, accorrevano in difesa della piccola Repubblica, con un metodo ... «San Marino Notizie, juil 15»
2
Liberazione di Figline: lunedì suona la campana
Il rintocco della campana sarà ripetuto anche mercoledì 5 agosto a Incisa, data che ne segnò la Liberazione dal nazifascismo. 24/07/2015 11.49. Comune di ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
3
8 ore di Suzuka: Stoner torna in pista per 1 milione di euro
Una location scelta anche per esprimere al meglio l'italianità dell'auto, tra un rintocco di campana, un calice di vino e l'inconfondibile ... «Motomondiale.it, juil 15»
4
Appuntamento con la memoria, domenica 26 e lunedì 27 Luglio a …
Lunedì 27 luglio, ore 17,00 rintocco delle campane e alle ore 21.30 presso il Parco di Sant'Antonio verrà proiettato il video sul bombardamento ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
5
Tortorici (Me) all'Expo con i prodotti De.Co
Il rintocco di una delle campane fusa dal maestro Francesco Agliolo a Tortorici, piccolo centro in provincia di Messina, sui Nebrodi, ha dato il ... «EcodiSicilia, juil 15»
6
Cerreto d'Esi, campane con il silenziatore Niente rintocchi dal …
La decisione è stata presa dopo alcune polemiche da parte di cittadini infastiditi dal rintocco delle due piccole campane della torre civica che ... «Corriere Adriatico, juil 15»
7
Parentopoli al Cara di Mineo Cinque indagati per corruzione
Adesso le lancette della giustizia scoccano il primo rintocco: cinque indagati, a vario titolo, per corruzione. L'avviso di conclusione indagini, che ... «La Sicilia, juil 15»
8
La denuncia di Manfredi. Indagini
Un suono sordo, come il rintocco di una campana, sprovvisto di contenuti. Parole utili per farne memoria. Hanno ferito le coscienze, ma non ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
9
Campane e preghiere moleste? Più 'sacro' il diritto al sonno
Recentemente alcuni cittadini hanno lamentato un disturbo dovuto a loro dire proprio dal loro rintocco. Noi riteniamo che le stesse debbano ... «Il Giorno, juil 15»
10
Quadri di un'esposizione
... multilingue, è proposta tutti i venerdì di luglio e agosto alle 10.30 e alle 16.30, in coincidenza con il rintocco delle campane del Santuario. «La Prealpina, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rintocco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rintocco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR