Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rintuzzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINTUZZARE EN ITALIEN

rin · tuz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINTUZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rintuzzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINTUZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rintuzzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rintuzzare dans le dictionnaire italien

La première définition à repeindre dans le dictionnaire est de lisser, de riposter, de le rendre obtus; cochez: r. la pointe de l'épée, r. le bord d'une lame. Une autre définition de la contre-réaction est de réagir vigoureusement en la rendant inefficace; rétorquer: r. une blessure, une accusation. Arrêter est également en personne, pelotonner.

La prima definizione di rintuzzare nel dizionario è smussare, ribattere rendendo ottuso; spuntare: r. la punta della spada, r. il filo di una lama. Altra definizione di rintuzzare è ribattere vivacemente rendendo inefficace; rimbeccare: r. un'ingiuria, un'accusa. Rintuzzare è anche di persona, rannicchiarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «rintuzzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINTUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINTUZZARE

rintorpidire
rintossicare
rintracciabile
rintracciabilità
rintracciamento
rintracciare
rintracciato
rintracciatore
rintraccio
rintrecciare
rintristire
rintrodurre
rintronamento
rintronante
rintronare
rintronato
rintrono
rintrupparsi
rintuzzamento
rintuzzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINTUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de rintuzzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINTUZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rintuzzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rintuzzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINTUZZARE»

rintuzzare controbattere reagire replicare reprimere ribattere rimbeccare rispondere rintuzzare dizionari corriere della sera respingere qlco decisione significato termine treccani prob come napol tuzzare cozzare tundĕre battere pestare punta taglio rendendoli ottusi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bandiera italiana indice transitivo sillabazione lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de rintuzzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINTUZZARE

Découvrez la traduction de rintuzzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rintuzzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rintuzzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

修剪下来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recortar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trim down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे ट्रिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفض عدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

урезать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparar para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে ছাঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réduire la voilure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan turun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stutzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダウントリム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래 트림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

motong mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt giảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே ஒழுங்கமைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली ट्रिम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağı trim
70 millions de locuteurs

italien

rintuzzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykończenia w dół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урізати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trim jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειώματα κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trim af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trimma ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trimme ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rintuzzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINTUZZARE»

Le terme «rintuzzare» est communément utilisé et occupe la place 53.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rintuzzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rintuzzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rintuzzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINTUZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rintuzzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rintuzzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rintuzzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINTUZZARE»

Découvrez l'usage de rintuzzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rintuzzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
/л. il rintuzzare, the act of blunting, nr taking the edge away: also obstacles, abatement. RINTUZZARE, V a. and rec. ribaltere, e rivolgere la punta, e ripiegare il taglio, to blunt, to dull or take off the edge or point. Rintuzzare, ributtare. rimuovcre ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Rintuzzamento . ïl rintuzzare . L toercU tio . Gr. xààtifa; . Fr. Giord. Fred. R. ¡ Rintuzza're . Ribattere , e Rivolgere la punta , 0 Ripiegare il taglio ; ed è piü proprio de' ferri , che d'altro . E fi ufa nel fentim.att. e neutr. paff. L.retundere , eirundere .
‎1741
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
RHUKONAVRE . Fortemente rimbombare , quasi a guisa di tuono; e si usa in signific.att.e in neutr. LaLpcr/lreperc, Persona”, roba-Ire. Gr. ávaflaqîv. Vani:. Erto]. 6x. sror, RF”. Monta/ó. Polìz.. 1. 27. RXNTUZZAMENTO- Il rintuzzare . L comu'. no .
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
RINTUZZAMENTO. Il rintuzzare. Lat. concilio . Gr. nei9rngl;. Fr. Giani. Preti. B. Non credono di ritrovar mai il] rintuzzamento di tanto ardire . RINTUZZARE. llibnttere , e Rivolgere la punta, a Ripiegnre il taglio ; ed è più proprio de'/erri,che d' oltre ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Il rintuzzare. Lat. coercitio . Gr. xeiSs:gErg. Fr. Giord. Preci. B. Non credono di ritrovar mai il rintuzzamento di tanto ardire. RINTUZZARE . Ributlere , e Rivolgere la punta , o Ripiegare il taglio ; ed è più proprio de'ferri,che 4' altro . E si uso nel ...
‎1823
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Ma ben si posson rintuzzare solamente, e ristrignere colla virtù dell' animo le suepunture , o soperchievoli appetiti. 9. Quale' cosa è maggiore o più forte, che rintuzzare la ventura ria? cioè, contrastare alla ventura . Risi;ter,_s' oppurer. 6.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Dizionario italiano, ed inglese
"RINTRACOATÖHE, s. т. investigator, маге/юг. RINTRONARE, v. a. and n. fortemente rimbombare, quasi a guisa di tuono, to resound, to make a reat noise. 'RINTRULÑLL Í . Ilimlloullìo. RINTUZZAMENTO, s. m. il rintuzzare, the avt of blnntmg, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pred. R. Non credono di ritrovar mai il rinluzzamenlo di tanto ardire. RINTUZZARE. Ribattere e Rivolgere la punta, o Ripiegare il taglio; ed è più proprio de' ferri, che d'altro. E si usa nel sentimento att. e neutr. pass. Lalin. retundere, oblundere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Rintronare , t. a. e n. rimbombare , retentir , resonner. Rintronato, m. ta, f. add. da riatro iure , V. il verbo. Rintuzzamela. > , a. in. il rintuzzare . empichemtnt , contraiate □ obstacte. Rintuzzare , r. a. e n. pi. ribattere , rivoltare il taglio , dicesi più ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
RINTUZZARE vale ribattere, e rivolgere la punta o ripiegare il taglio. Le spade non tagliavano più,_ le lame erano rintuzzare. Mctaf. Qualche gran fatto debb' esser costui che ribaldo mi pare , poichè così mi s'è rintuzzato (rimosso) l'animo di ...
Bartoli (Daniello), 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINTUZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rintuzzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi: “Scandaloso ciò che è successo a Pompei. Fa male vedere i …
E i secondi pronti a rintuzzare il premier rinfacciandogli «l'operazione Verdini». Circa mille scioperi all'anno, il Paese delle braccia incrociate ... «La Stampa, juil 15»
2
GP3 | Ghiotto è impeccabile, vittoria davanti ad Ocon
Il portacolori della Trident deve rintuzzare l'assalto di Esteban Ocon alla prima curva e poi il prepotente ritorno di Bernstorff che lo tocca ... «FormulaPassion.it, juil 15»
3
Ultima chiamata per il giudice di pace. Ma il Comitato non viene …
... pace e stilato di pari passo con la richiesta di consiglio comunale aperto, e il secondo preparato dalla maggioranza per rintuzzare l'attacco e, ... «Il Giorno, juil 15»
4
Championship: il Sudafrica spreca, McCaw punisce. All Blacks ok …
Il film della partita non cambia, con la Nuova Zelanda più impeganata a rintuzzare le fiammate sudafricane che a costruire qualcosa. Al 31′ ... «OnRugby, juil 15»
5
L'allarme dei centri Caritas: «Il quadro è preoccupante. Chi può doni …
... da anticipare soltanto, quando si riesce a trovare una casa, da destinare alla copertura di rate insolute, a rintuzzare ingiunzioni di sfratto… «Terlizzilive.it, juil 15»
6
Sara Errani e Karin Knapp derby in semifinale
L'inizio del match non è certamente dei migliori per la Knapp, che perde subito il servizio e non riesce a rintuzzare lo svantaggio accumulato ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
7
Renzi, avviso di sfratto al sindaco Marino: "Governi o va a casa"
Vede Orfini, in serata, che se da un lato assicura: "È solo il nostro appuntamento settimanale", dall'altro approfitta per rintuzzare le proteste di ... «La Repubblica, juil 15»
8
Bardet domina il tappone, Froome ride
... con gli ultimi 30 km vissuti a rintuzzare i tentativi di recupero di Rollan, secondo al traguardo a 33 secondi, e di altri ex compagni d'avventura: ... «tio.ch, juil 15»
9
Tour: Bardet trionfa a Saint Jeaun de Maurienne, Froome sempre …
... con gli ultimi 30 km vissuti a rintuzzare i tentativi di recupero di Rollan, secondo al traguardo a 33 secondi, e di altri ex compagni d'avventura: ... «Sportevai, juil 15»
10
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Si tranquillizzi il sociologo Canestrini, che ha unito la sua voce al già folto coro dell'establishment a favore dell'orso. Preoccupato di rintuzzare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rintuzzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rintuzzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z