Signification de "rispondere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RISPONDERE EN ITALIEN

ri · spon · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPONDERE

Rispondere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RISPONDERE EN ITALIEN

définition de rispondere dans le dictionnaire italien

La première définition à répondre dans le dictionnaire est de parler ou d'écrire suite à une question ou une demande: vous n'avez pas encore répondu à ma question; r. en retard; r. au téléphone, en appel; r. avec précision, évasivement. Une autre définition de la réponse est d'émettre un signal non-verbal en réponse à n'importe quel type de message: il répond avec un sourire. Répondre, c'est aussi répondre avec impertinence, répondre de façon provocante: ne réponds pas à ton père!

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RISPONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rispondo

tu rispondi

egli risponde

noi rispondiamo

voi rispondete

essi rispondono

Imperfetto

io rispondevo

tu rispondevi

egli rispondeva

noi rispondevamo

voi rispondevate

essi rispondevano

Futuro semplice

io risponderò

tu risponderai

egli risponderà

noi risponderemo

voi risponderete

essi risponderanno

Passato remoto

io risposi

tu rispondesti

egli rispose

noi rispondemmo

voi rispondeste

essi risposero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho risposto

tu hai risposto

egli ha risposto

noi abbiamo risposto

voi avete risposto

essi hanno risposto

Trapassato prossimo

io avevo risposto

tu avevi risposto

egli aveva risposto

noi avevamo risposto

voi avevate risposto

essi avevano risposto

Futuro anteriore

io avrò risposto

tu avrai risposto

egli avrà risposto

noi avremo risposto

voi avrete risposto

essi avranno risposto

Trapassato remoto

io ebbi risposto

tu avesti risposto

egli ebbe risposto

noi avemmo risposto

voi aveste risposto

essi ebbero risposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io risponda

che tu risponda

che egli risponda

che noi rispondiamo

che voi rispondiate

che essi rispondano

Imperfetto

che io rispondessi

che tu rispondessi

che egli rispondesse

che noi rispondessimo

che voi rispondeste

che essi rispondessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia risposto

che tu abbia risposto

che egli abbia risposto

che noi abbiamo risposto

che voi abbiate risposto

che essi abbiano risposto

Trapassato

che io avessi risposto

che tu avessi risposto

che egli avesse risposto

che noi avessimo risposto

che voi aveste risposto

che essi avessero risposto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io risponderei

tu risponderesti

egli risponderebbe

noi risponderemmo

voi rispondereste

essi risponderebbero

Passato

io avrei risposto

tu avresti risposto

egli avrebbe risposto

noi avremmo risposto

voi avreste risposto

essi avrebbero risposto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rispondere

infinito passato

aver risposto

PARTICIPIO

participio presente

rispondente

participio passato

risposto

GERUNDIO

gerundio presente

rispondendo

gerundio passato

avendo risposto

SYNONYMES DE «RISPONDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rispondere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de rispondere

accettare · accogliere · accumulare · adottare · affacciarsi · affermare · alloggiare · ammettere · ammucchiare · approvare · aprirsi · ascoltare · associare · assumere · celebrare · collimare · combaciare · comprendere · comunicare · concedere · concentrare · condurre · confarsi · confessare · contenere · contestare · contrattaccare · controbattere · controllare · convenire · corrispondere · custodire · dare conto · dare seguito · degnare · dichiarare · difendersi · dimostrare · dire · dire la propria · eccepire · esclamare · esprimere · essere adatto · essere adeguato · essere situato · far seguire · far vedere · farsi sentire · garantire · gradire · guardare · immettersi · impegnarsi · includere · inserire · iscrivere · mendicare · mirare · obbedire · obiettare · opporsi · ospitare · osservare · pagare · permettere · pertenere · pigliare · pronunciare · quadrare · raccattare · raccogliere · radunare · raggruppare · reagire · recitare · registrare · rendere conto · replicare · ribadire · ribattere · ribellarsi · ricevere · riconoscere · ricoverare · rifare · riferire · riflettersi · riguardare · rimbeccare · rinnovare · rintuzzare · rinviare · ripercuotersi · ripescare · ripetere · rispettare · riunire · rivelare · rivoltarsi · sboccare · scappare · scrutare · seguire · smentire · smontare · soddisfare · sopportare · sorvegliare · sostenere · spiccare · spiegare · tollerare · uscire · vedere · versare · volere

ANTONYMES DE «RISPONDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rispondere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de rispondere

allontanarsi · differenziarsi · differire · discordare · discostare · discrepare · divergere · domandare · fare buon viso a cattivo gioco · lasciar cadere · lasciar perdere · star zitto · tacere · tenere la lingua a freno

TRADUCTION DE RISPONDERE

Découvrez la traduction de rispondere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rispondere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rispondere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 答案
• Traducteur Français - espagnol: respuesta
• Traducteur Français - anglais: answer
• Traducteur Français - hindi: उत्तर
• Traducteur Français - arabe: إجابة
• Traducteur Français - russe: ответ
• Traducteur Français - portugais: resposta
• Traducteur Français - bengali: উত্তর
• Traducteur Français - français: réponse
• Traducteur Français - malaisien: jawapan
• Traducteur Français - allemand: Antwort
• Traducteur Français - japonais: 答え
• Traducteur Français - coréen: 대답
• Traducteur Français - javanais: jawaban
• Traducteur Français - vietnamien: câu trả lời
• Traducteur Français - tamoul: பதில்
• Traducteur Français - marathi: उत्तर
• Traducteur Français - turc: cevap
• italien: rispondere
• Traducteur Français - polonais: odpowiedź
• Traducteur Français - ukrainien: відповідь
• Traducteur Français - roumain: răspuns
• Traducteur Français - grec: απάντηση
• Traducteur Français - afrikaans: antwoord
• Traducteur Français - suédois: svar
• Traducteur Français - norvégien: svaret

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISPONDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rispondere.

1

Joey Adams

I computer possono fare più lavoro in minor tempo dato che non devono rispondere al telefono.

2

Charles Caleb Colton

Gli esami sono una prova temibile anche per i meglio preparati, perché l'uomo più sciocco può sempre fare una domanda a cui l'uomo più saggio non sa rispondere.

3

Vincenzo Cosenza

L’unico modo per promuove il dialogo con successo è “abbracciare il caos”, abbandonare l’illusione del controllo dei messaggi, rispondere alle domande con sincerità, essere trasparenti e far cadere quella patina di infallibilità che ha caratterizzato la comunicazione aziendale finora.

4

Giobbe Covatta

Dalla seconda lettera ai Corinti: 'Cari Corinti, potevate almeno rispondere alla prima...'.

5

Charles de Gaulle

La chiesa è l'unico luogo dove qualcuno mi parla, e non sono obbligato a rispondere.

6

Visconte Alexis de Tocqueville

Se mi venisse chiesto... a che cosa debba essere attribuito il singolare benessere e la crescente forza degli americani, dovrei rispondere: alla superiorità delle loro donne.

7

Euripide

Poni in discussione tutto. Impara qualcosa. Non rispondere niente.

8

Vittorio Feltri

...ormai quello del pentito è diventato un mestiere. Anche piuttosto facile, per la verità: per esercitarlo basta rispondere alle domande di qualche magistrato ambizioso.

9

Viktor Emil Frankl

La sola cosa che non puoi portarmi via è il modo in cui scelgo di rispondere a ciò che mi fai.

10

Augustus John Cuthbert Hare

I revisori dicono sempre agli autori che non riescono a capirli. L'autore può spesso rispondere: 'E sarebbe una colpa mia?'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPONDERE»

Découvrez l'usage de rispondere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rispondere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'islam spiegato ai nostri figli: E gli adulti che vogliono ...

L’11 settembre 2001 il mondo occidentale viene colpito dal terrorismo islamico; due aerei crollano sulle torri gemelle, a Manhattan; l’America è sconvolta; i media continuano a ripetere immagini di guerra; la paura di altri attacchi ...

Tahar Ben Jelloun, 2010

Prof, non posso rispondere, non ho campo! Le battute più ...

Studente – Prof, non posso rispondere, non ho campo! Prof – Orale non vuol dire che ci devi mettere un'ora a rispondere. Prof – Ragazzi, avete fatto i compiti? La classe rimane in silenzio Prof – Chi li ha fatti alzi la mano! In classe nessuno ...

Smemoranda Brothers and Sisters, 2007

A key to the exercises in the new method of learning to ...

Ha da parlare a suo figlio.-Che ha da fare l' Inglese? -Ha da rispondere ad un biglietto.-A qual biglietto ha da rispondere ?-Egli ha da rispondere a' quello del buon Tedesco.-Ho da rispondere al biglietto del Francese ?Ella ha da rispondervi.

Heinrich Gottfried Ollendorff, Eleutario Felix Foresti, 1850

Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...

rispondere? — Egli ha da rispondere a quello del buon Tedesco. — Ho da rispondere al biglietto del Francese ? — Ella ha da rispondervi. — A qual biglietto ha Ella da rispondere? — Ho da rispondere a quello del mio buon amico .— Il di Lei ...

G Simler, 1861

Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...

Vuol Ella rispondere al di Lei amico '3-Voglio rispondergli-Ma a chi vuol Ella rispondere'l-Voglio rispondere al mio buon padre.-Non vuole Ella rispondere a' Suoi buoni amidi-Voglio risponder loro-Chi vuole rispondermi't-Il Russo vuol ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Figuratami., vale Rispondere a quanto occorre e non si lasciar soprafarej che anche si dice Rispondere alle rime 0 per le rime. - Quando uno si sta ne" suoi panni senza dar noja a persona , e un .litro comincia per qualche cagione a morderlo ...

Giovanni Gherardini, 1833

Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...

condescendcre a prendere la difesa per lo Caro, e a rispondere alle cose scritte da me in de struzione dell'Apologt'a. non ostante che altre cagioni non leggiere, secondo lui, il tirassono in contraria parte. Le quali come contrastanti alle ...

‎1859

Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte

coudesceuderc a prendere la dilesa per Io Caro, e a rispondere alle cose scritte da me in de struzione dell' Apologià . non ostante che altre cagioni non leggiere , secondo lui , il tirassouo in contraria parte. Le quali come contrastanti alle ...

Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

Opere

condescenderc a prendere la difesa per lo Caro, e a rispondere alle cose scritte da me in distruzione dell' Apologia . non ostante che altre cagioni non leggiere, secondo lai, il tirassono in contraria parte. Le quali come contrastanti alle ...

Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

Opere di G.D. Romagnosi: 1: Scritti filosofici

Anzi non dubito che non sia lo stesso ad un chiaro e manifesto argomento. il quale arresta la comune ragione, non rispondere che con oscure nè intelligibili risposte, il carattere del vero essendo l' evidenza; dovcchè la menzogna e la falsità ...

Romagnosi (Gian Domenico), 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPONDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rispondere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Satelliti, droni, piattaforme aeree e sensori per rispondere ai bisogni …

Lo IEEE Geoscience and Remote Sensing Symposium (meglio noto come IGARSS) torna in Italia al Centro Congressi della Fiera di Milano, ... «Notizie In Diretta, juil 15»

Sanità, Scaramelli: “Estate al lavoro per rispondere alle esigenze …

“Il modello di sanità in Toscana è per noi un impegno a prendere a cuore il nostro ruolo, quindi a incidere nel lavoro, per rispondere al meglio ... «gonews, juil 15»

"Esternalizziamo per rispondere alla direttive regionale"

Secca risposta dei vertici Asl alle critiche dei sindacati sulla prossima esternalizzazione di alcuni ruoli amministrativi. "Abbiamo soltanto ... «newsbiella.it, juil 15»

ATTENZIONE NON RISPONDERE A QUESTO NUMERO. STORIA …

ATTENZIONE NON RISPONDERE A QUESTO NUMERO. STORIA DI UNA BUFALA. Roma - 23 luglio 2015 - Le catene di Sant'Antonio esistono da sempre. «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, juil 15»

Laurentina: sui cantieri fermi è chiamata a rispondere la Città …

Depositata un'interrogazione per comprendere le ragioni che tengono fermo il cantiere della rotatoria tra via Laurentina e via della Solfatara, ... «RomaToday, juil 15»

Scade a Ferragosto il termine per rispondere alle integrazioni della …

Scade a Ferragosto il termine per rispondere alle integrazioni della Schulmberger per la ricerca idrocarburi nel Mar Jonio. di REDAZIONE «Oltre Free Press, juil 15»

Napoli, Coppola: “Rispondere alla guerra in atto con la guerra”

Per questo occorre rispondere con la stessa guerra, ossia con la presenza massiccia di una task force di polizia, carabinieri ed esercito sul ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

Le 3 domande a cui rispondere per farti assumere nella start up

Le start up tecnologiche che riescono a raggiungere un valore superiore a 1 miliardo di dollari sono così rare da essere definite «unicorni», ... «Corriere della Sera, juil 15»

Accadeva un anno fa

Mi sono sempre sentito rispondere che esageravo, che Savona è tranquilla ... qualcuno dovrà rispondere del mancato preventivo intervento. «SavonaNews.it, juil 15»

Le notifiche? Distraggono come rispondere a chiamate o sms

Non basta ignorarle, l'attenzione crolla finché non controlliamo. Uno studio statunitense approfondisce gli effetti della pioggia di avvisi sonori, ... «La Repubblica, juil 15»