Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "controbattere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTROBATTERE EN ITALIEN

con · tro · bat · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTROBATTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Controbattere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONTROBATTERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «controbattere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de controbattere dans le dictionnaire italien

La définition d'une contre-attaque dans le dictionnaire est de répondre à une action hostile avec un coup. Se battre, c'est aussi se battre pour réfuter rapidement les arguments opposés: c. une insinuation, une déclaration maligne.

La definizione di controbattere nel dizionario è rispondere colpo su colpo a un'azione ostile. Controbattere è anche ribattere, confutare prontamente argomentazioni avversarie: c. un'insinuazione, un'affermazione maligna.


Cliquez pour voir la définition originale de «controbattere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONTROBATTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io controbatto
tu controbatti
egli controbatte
noi controbattiamo
voi controbattete
essi controbattono
Imperfetto
io controbattevo
tu controbattevi
egli controbatteva
noi controbattevamo
voi controbattevate
essi controbattevano
Futuro semplice
io controbatterò
tu controbatterai
egli controbatterà
noi controbatteremo
voi controbatterete
essi controbatteranno
Passato remoto
io controbattei
tu controbattesti
egli controbatté
noi controbattemmo
voi controbatteste
essi controbatterono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho controbattuto
tu hai controbattuto
egli ha controbattuto
noi abbiamo controbattuto
voi avete controbattuto
essi hanno controbattuto
Trapassato prossimo
io avevo controbattuto
tu avevi controbattuto
egli aveva controbattuto
noi avevamo controbattuto
voi avevate controbattuto
essi avevano controbattuto
Futuro anteriore
io avrò controbattuto
tu avrai controbattuto
egli avrà controbattuto
noi avremo controbattuto
voi avrete controbattuto
essi avranno controbattuto
Trapassato remoto
io ebbi controbattuto
tu avesti controbattuto
egli ebbe controbattuto
noi avemmo controbattuto
voi aveste controbattuto
essi ebbero controbattuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io controbatta
che tu controbatta
che egli controbatta
che noi controbattiamo
che voi controbattiate
che essi controbattano
Imperfetto
che io controbattessi
che tu controbattessi
che egli controbattesse
che noi controbattessimo
che voi controbatteste
che essi controbattessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia controbattuto
che tu abbia controbattuto
che egli abbia controbattuto
che noi abbiamo controbattuto
che voi abbiate controbattuto
che essi abbiano controbattuto
Trapassato
che io avessi controbattuto
che tu avessi controbattuto
che egli avesse controbattuto
che noi avessimo controbattuto
che voi aveste controbattuto
che essi avessero controbattuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io controbatterei
tu controbatteresti
egli controbatterebbe
noi controbatteremmo
voi controbattereste
essi controbatterebbero
Passato
io avrei controbattuto
tu avresti controbattuto
egli avrebbe controbattuto
noi avremmo controbattuto
voi avreste controbattuto
essi avrebbero controbattuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
controbattere
infinito passato
aver controbattuto
PARTICIPIO
participio presente
controbattente
participio passato
controbattuto
GERUNDIO
gerundio presente
controbattendo
gerundio passato
avendo controbattuto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTROBATTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTROBATTERE

controavviso
controazione
controballata
controbatteria
controbattitore
controbattuta
controbelvedere
controbiglietto
controbilanciare
controbilanciarsi
controbilanciato
controblocco
controboccaporto
controbollo
controbordo
controbracciare
controbraccio
controbriglia
controbuffè
controbuffet

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTROBATTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonymes et antonymes de controbattere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTROBATTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «controbattere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de controbattere

ANTONYMES DE «CONTROBATTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «controbattere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de controbattere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROBATTERE»

controbattere confutare contestare contraddire contrapporre contrastare criticare dire propria discutere dissentire eccepire farsi sentire impugnare obiettare opinare opporre opporsi protestare reagire replicare ribadire ribattere controbattere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera colpire nemico tiri batteria risposta quelli ricevuti termine treccani controbàttere comp contro battere modello contre battre altri colpi avversario tiro grandi bàt controbàtto coniuga come bàttere colpo azione ostile repubblica prontamen traduzione dicios traduzioni counter oppugn miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grammatica italiana tutte declinazioni larousse trovate anche esempi parola definizioni grillo renzi punto

Traducteur en ligne avec la traduction de controbattere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTROBATTERE

Découvrez la traduction de controbattere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de controbattere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «controbattere» en italien.

Traducteur Français - chinois

驳斥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refutar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत साबित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دحض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опровергать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খণ্ডন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réfuter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mematahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widerlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反駁します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물리 치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rebut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bác bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளுபடி செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rebut
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürütmek
70 millions de locuteurs

italien

controbattere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powstrzymać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спростовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντικρούσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerlê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vederlägga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakevise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de controbattere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTROBATTERE»

Le terme «controbattere» est communément utilisé et occupe la place 33.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «controbattere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de controbattere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «controbattere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTROBATTERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «controbattere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «controbattere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot controbattere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTROBATTERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot controbattere.
1
Antoon Vloemans
Quando sei in compagnia, il miglior modo di controbattere alle critiche è di sorpassare la propria autocritica.
2
Umberto Eco
Oggi per controbattere un’accusa non è necessario provare il contrario, basta delegittimare l’accusatore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROBATTERE»

Découvrez l'usage de controbattere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec controbattere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il recupero crediti
Come. controbattere. alle. principali. obiezioni. e. contestazioni. dei. debitori. In realtà sulle obiezioni & contestazioni dei debitori bisognerebbe scriverci un' enciclopedia ... I debitori, infatti, se anche hanno scarsità di mezzi economici, sono ...
Gianpaolo Luzzi, 2006
2
Operazioni dell'Artiglieria negli assedi di Gaeta e Messina ...
22 Come la precedente (n° 11). 15 obici-mortai da cent. 22 Coi pezzi estremi a sinistra controbattere le batterie in casamatta del fianco di Sant'Antonio, cogli altri controbattere la batteria della Regina e la parte sottostante di cinta e falsa braga.
Italy. Esercito Comando dell'artiglieria all'assedio di Gaeta e Messina, 1864
3
Operazioni dell'artiglieria negli assedi di Gaeta e Messina ...
10 cannoni da 60 (napolitani) Coi pezzi estremi a sinistra controbattere le batterie in casamatta del fianco di Sant'Antonio, cogli altri controbattere la batteria della Regina e la parte sottostante di cinta e falsa braga. N° 15. - Dei Cappuccini.
‎1864
4
L'Italia militare: rassegna mensile
Coi pezzi estremi a sinistra controbattere le batterie in casamatta del lianco di Sant'Antonio, cogli altri controbatterò 'a batteria della Regma e la parte sottostante di cinta e falsa braga. IO cannoni da 60 (napolitani) B. 15 — Dei Cappuccini.
‎1864
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
CONTRABATTERE o CONTROBATTERE. Usare controbatterie, battere di ricambio. L' analogia , l' indole della lingua e il buon senso non possono rifiutare questa voce , tanto più che trovasi registrato Controbatteria . Se possiam prestar fede ...
‎1817
6
Con felice esattezza: economia e diritto fra lingua e ...
In fondo la difesa di fronte a un 'accusa che si è preparata, come ha detto Lei, con tutta una banca dati, si trova sicuramente sguarnita in quanto a informazioni, si trova sprovvista di armi per controbattere il lavoro dell'accusa. Il lavoro della ...
Ilario Domenighetti, 1998
7
Audiatur et altera pars. Il contraddittorio fra principio e ...
È per questo che l'intera tragedia acquista la struttura di una sorta di dibattimento in più fasi: la prima già a Delfi, come si diceva, nella quale a controbattere le accuse delle Erinni a Oreste è Apollo; la seconda, ad Atene, presso la statua ...
Maurizio Manzin, Federico Puppo, 2008
8
L'orribile karma della formica
Thorsten cercò un argomento per controbattere, e purtroppo ne trovò uno valido: «Potrei ingoiarti più velocemente di quanto non ti serva per scoreggiare». A quel punto cercai io un argomento per controbattere il suo, e anch'io ne trovai uno ...
David Safier, 2011
9
KR 40-43: cronache di guerra
L'impiego di tali mezzi poteva essere rivolto a controbattere azioni navali di bombardamento, ostacolare sbarchi, controbattere attacchi aerei e colpire bersagli fissi. Appare utile riportare di seguito quanto previsto dal suddetto Ufficio Piani ...
Giulio Grilletta, 2003
10
Contro gli ariani
Se invece le cose che dice il avMt4, 11. awlTs5, 18. axGvl2,50. 55 Questa dimostrazione è assai vicina a quella di Ambrogio (La fede I, 14, 93-94), dove, volendo controbattere all'affermazione ariana secondo cui il Figlio sarebbe una creatura, ...
Vigilius Thapsensis, Patrizia Guidi, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTROBATTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme controbattere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shannon Scott regala agli Spurs il successo sui Celtics - Sportando
Nel finale di gara, rimonta furiosa dei Celtics con Mickey e Hunter protagonisti mentre dall'altro lato sono Eddie e Anderson a controbattere per ... «Sportando, juil 15»
2
Boxe: a Bergamo i lombardi domano gli inglesi - Datasport.it
... ha cercato di controbattere, ritrovandosi sempre anticipato dalla boxe spettacolare e precisa di Fateh, ormai inserito nel giro della nazionale. «Datasport, juil 15»
3
Striscia la Notizia che colpaccio! Non indovinerete mai chi siederà …
A quanto pare a fare il colpaccio è stato Antonio Ricci, l'inventore di Striscia, che ha convinto Maria: ora tocca alla concorrenza provare a controbattere alla ... «Caffeina Magazine, juil 15»
4
Adv: "Mai pensato di mollare, Bernardeschi ha rinnovato" - fiorentina.it
penso tu abbia pochi argomenti per controbattere ...se poi vogliamo come hai fatto tu parlare delle figuracce fatte ( e hai ragione ) da Vittorio ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
INTERVISTA A PIPPO BAUDO - ObiettivoNews.it
Non per questo voglio una donna tappetino ma una donna molto intelligente che possa discutere, dialogare con me, controbattere con me, ... «ObiettivoNews, juil 15»
6
Diario da San Benedetto del Tronto (17 Luglio) | LiveTennis.it
Poi quando poteva comandare lui col dritto, allora il francese non riusciva veramente a controbattere, provava a remare qualche metro dietro la ... «LiveTennis.it, juil 15»
7
Oroscopo settimanale: le previsioni dal 20 al 26 luglio - BuzzNews
... non ti avrebbe mai ascoltato.Nel fine settimana alcuni amici potrebbero essere nervosi con te, lascia stare, non controbattere, tutto passerà. «Buzznews portale di notizie, juil 15»
8
Milan, esame a centrocampo: Witsel e Soriano possibili rinforzi
Il mediano dello Zenit San Pietroburgo è già stato sondato dai rossoneri, che si sono visti controbattere una cifra intorno ai 35 milioni di euro ... «MilanLive.it, juil 15»
9
Il M5S accusa: “norma ammazza-blog per farci fuori” - Termometro …
Allo stesso modo i grillini potrebbero controbattere: è giusto che i partiti siano sopravvissuti grazie ai milioni di finanziamento pubblico? «Termometro Politico, juil 15»
10
The JackaL: I Marò sono il senso della vita (VIDEO)
... ci sarà sempre qualcuno che, incapace di controbattere nel merito, aprirà infiniti nuovi discorsi che non c'entrano nulla con la discussione ... «meltybuzz.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Controbattere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/controbattere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z