Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPIRE EN ITALIEN

ri · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIPIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripire dans le dictionnaire italien

La définition de répéter dans le dictionnaire grimpe, grimpe avec l'aide des mains.

La definizione di ripire nel dizionario è arrampicarsi, salire con l'aiuto delle mani.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPIRE


adempire
a·dem·pi·re
campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
concupire
con·cu·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riempire
riem·pi·re
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPIRE

ripiegarsi
ripiegata
ripiegato
ripiegatura
ripieghevole
ripiego
ripienezza
ripienista
ripieno
ripigiare
ripigliamento
ripigliare
ripiglino
ripiglio
ripingere
ripiombare
ripiovere
ripitio
ripitturare
ripizzicare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPIRE

assopire
attrappire
azzoppire
eccerpire
incoppire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
ricompire
riconcepire
rincupire
ripercepire
riscolpire
ristupire
strepire
svampire
usucapire

Synonymes et antonymes de ripire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPIRE»

ripire ripire hoepli parola significato ripìsco ripìscono ripìi ripìsti ripì ripìrono part pass tutti tempi composti intr tosc arrampicarsi salire aiuto treccani repĕre strisciare ripisco ripisci usato nelle forme composte raro rupi cespi stipe fiore essi ripìano dizionari repubblica ripěsco ripěscono ripěi ripěsti ripě ripěrono della crusca firenze edizione sulla degli accademici garzanti linguistica mancano aiutandosi mani muti sapere poet parole finiscono findallwords terminano trova games come draw something rumble wordfeud angry words coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone verbali lingua italiana academic dictionaries encyclopedias avere spec pendio ripido data etimo rēpĕre cosa scopri dizionarioitaliano

Traducteur en ligne avec la traduction de ripire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPIRE

Découvrez la traduction de ripire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripire» en italien.

Traducteur Français - chinois

ripire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ripire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ripire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ripire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ripire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ripire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ripire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ripire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ripire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ripire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ripire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ripire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ripire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ripire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ripire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ripire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ripire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ripire
70 millions de locuteurs

italien

ripire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ripire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ripire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ripire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ripire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ripire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ripire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ripire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPIRE»

Le terme «ripire» est très peu utilisé et occupe la place 78.560 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripire».

Exemples d'utilisation du mot ripire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPIRE»

Découvrez l'usage de ripire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
(a) L' altra gente ripirono per le scale nella terra) Ripire vale nionlare , da ripida, e ripidezaa , e da ripire è traripare {' Corb. Cosi più sotto è ripire in sella : viene peravventura dal Lat. repere; ma e voce antica , e non usata, per quanto abbiamo ...
‎1835
2
Istorie pistolesi
(a) V altra gente ripirono per le scale nella terra ) Ripire vale montare , da ripido , e ripidezza , e da ripire è traripare . Corb. Così più sotto è ripire in setla : viene peravventura dal Lat. repere; ma è voce antica, e non usata, per quanto abbiamo  ...
Guido Monaldi, 1835
3
Diario del Monaldi
(a) V altra gente ripirono per le scale nella terra ) Ripire vale montare , da ripido , e ripidezza , e da ripire e traripare . Corb. Così più sotto è ripire in setla : viene peravventura dal Lat. repere ; ma è voce antica , e non usata , per quanto ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
4
Antologia toscana compilata da Pietro Fanfani per uso delle ...
se' mazza, ch'e' veniva gatton gattoni ch' e' non pareva che e' toccasse a lui, e mi s' accostóne, e di potente salute cominciò a ramatare (1); ma egli ebbe sorta che quando io lo veddi ripire (2) oltre di la, i' non pensai mai a questo, perché, ...
‎1869
5
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Es.: Il budino inglese mi piace, ma mifa ripiwzezza, RIPIRE, v. alt. Salire una ripa, e anche un luogo molto a salita, non senza l' aiuto delle mani. È dell'uso comune nel conlado di Pistoia. Es.: Ripivano su per el poggio che parevano capre.
Pietro Fanfani, 1870
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
RIPIRE, montare, salire; donde ripido si dice un luogo orto e eagliente. Gli Fiorentini appoggiate le scale di già ripivano , pag. 37. Videro . . . alcuni già avere appoggiate le scale, e far pruova di ripire, pag. 46. SAJORNA, specie di busto di ...
‎1819
7
Dizionario della lingua italiana
5' incominci a mettere argento vivo iniin tanto, che traboccandoil bicchiere cc. ripiova sul fondo.E 51|. La quale(acquu) ripiover'a ;ull' argento . 'f' RIPIRE. V. A. Salire coll' aiuto delle mani, fllontare. Lat. repere,alcendere. Gr. {Gnu , a'vafim' varv.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Videro . . . alcuni già avere appoggiate le scale, e far pruova di ripire, pag. 46. Sajokna, specie di busto di antica foggia, che si vestiva con altri adornamenti da alcuni magistrati , i quali potevano anche avere autorità militare. Discese con tale  ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Zibaldone
Da repere che anche il Forcellini dice esser metatesi di ????, oltrel'inerpicaredel quale ho detto altrove, ed oltre il latinismo repere che nella Crusca ha un esempio di Dante, e uno del Soderini, ebbero i nostri antichi anche ripire, voce italiana ...
Giacomo Leopardi, 2011
10
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Ripire, che vaglia 117.119. Riponere per fabbricar nuovamente 71» 166. 179. Riporjì per nafeonderfi 11.177. Rifplendiente per rifplendente 184. Rifpondere per ubbidire 159. Rifiata per refiata , fermata 39. Ritrarre per riferire 146. della Rocca ...
Guido Monaldi, 1733

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z