Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPIRE EN ITALIEN

com · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COMPIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compire dans le dictionnaire italien

La définition de l'accomplissement dans le dictionnaire est d'accomplir.

La definizione di compire nel dizionario è compiere.


Cliquez pour voir la définition originale de «compire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPIRE


adempire
a·dem·pi·re
campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
ricompire
ricompire
riempire
riem·pi·re
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re
svampire
ʃvam·pi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPIRE

compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compitamente
compitare
compitazione
compitezza
compito
compiutamente
compiutezza
compiuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPIRE

assopire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incoppire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
strepire
usucapire

Synonymes et antonymes de compire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIRE»

compire compiere completare compire treccani variante compisco compisci stesso primo sign studî anni compir opera coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera sogg concludere qlco significato termine italien facile juin piacerebbe sapere differenza ieri compiuto diciott vero oggi compio sette ancor wordreference forums ciao nino garzanti pres cómpio pass

Traducteur en ligne avec la traduction de compire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPIRE

Découvrez la traduction de compire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compire» en italien.

Traducteur Français - chinois

完成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lograr
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accomplish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنجاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выполнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

realizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accomplir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencapai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erreichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成し遂げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrampungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành tựu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarmak
70 millions de locuteurs

italien

compire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrealizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виконувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

realiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτευχθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bereik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åstadkomma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppnå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPIRE»

Le terme «compire» est communément utilisé et occupe la place 50.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIRE»

Découvrez l'usage de compire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Delle sopraccennate nozioni sono pure capaci in lingua nostra i soprannominati verbi , come può risultare dai seguenti confronti. Compiere, o Compire, lat. Compiere , significa letteralmente Dar compimento ad all' opera incominciala, p. e.: ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Finire, Com ire. Compito, im'to, Compiuto, Perfetto, Intero, Completo. Incom iulo, Incomplete, Scompletalo. Comp nlo, Complmenlo. Complemento, Supplemento, Supplimento. -- Finire, riguarda propriamente il tempo; compire, Petto e la cosa.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
I primi sei libri de gl'Elementi d'Euclide ridotti alla ...
1176, & hauendo per l'altro lato A P,6 3 .piu rad. a 646,che il loro prod0tt0 è 8 81 , & però è eguale al rettilineo R, BBz;Mancand° a compire la retta A B.il paralellogrammo h 0 B q.di lati o B minore 4: , piu ra glice 1 x 76.8: B q.maggiore 6 3.p'iu ...
Pietro Antonio Cataldi, Euclides, 1620
4
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Perché quedo non é caufa bailante per lafeiar di compire il tempo accordato ле11а conduzione . Pietro di Navarra ubi fupr. num. zo¡. & é peccato mortale contro la giuftizia ; e devono reftituirfi al Padrone i danni , fe né hà ricevuti i per non aver ...
Jaime de Corella, 1708
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In Dio tutto è infinito. , ' Compire,-Finire.' ' Compi'ulo, Compito, Completo. ' Complemento, Com'pimenlo. - Compito, vale finito in modo che nulla del necessario vi manchi. - nonnnx. - Potremmo dir dunque: compiutamente finito, come disse il ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
4. lo vuole della quarta, cioè che si dica Compire, e che talora si dica Compièrc con l'accento sulla penultima, e allora sarebbe della seconda . È vero, che si dice Pentire, e in antico si disse Pentère con la penultima lunga, e che Compilare ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
“'Compire, Finire. Completo, Compito, Completo. Complemento, Compimento. -- Compito, vale finito in modo che nulla del necessario vi manchi. - loum. - Potremmo dir dunque: compiutamente finito, come disse il Boccaccio: compiutamente ...
‎1851
8
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari
Vanno Commune 113 t Compîo . Quello verbo 'e pieno di difficoltà nella sua Conjugazione . u Cinonio cap. 4. lo vuole della quarta, cioè che sidica Compire , echo talora s1 dica Compiëre con l' accento sulla penultima , e allora sarebbe della ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
È questo il senso dell' articolo 2, ovedice: a Se il bastirnento è affiliato - per intiero, e il noleggiatore non lo « carica inticramente, il capitano non .. può senza il di lui consenso ricever .. altre mercanzie per compire il cari« cu, nè far suo il nolo a.
‎1842
10
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Se , per esempio , il possessore aveva già posseduto lo stabile per sei anni, bisognerà che lo possegga ancora per sedici, che sono appunto il quadruplo dei quattro che restavano a decorrere per compire la prescrizione di dieci anni.
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CALCIO, NAPOLI; HAMSIK: TANTA DIFFERENZA TRA SARRI E …
Valdifiori: "L'anno scorso giocavo in una cosidetta piccola e cercavamo di compire delle imprese con le grandi, adesso sono al Napoli e sono convinto che Sarri ... «La Repubblica, juil 15»
2
Il tassello mancante
Che non sono affatto facili da individuare: qualche indizio ha portato in Argentina, ma prima di compire costose operazioni è meglio guardare ... «Mondo Udinese, juil 15»
3
Montemilleto (AV) - Tentano furto a distributore di carburanti, tre arresti
I carabinieri della Compagnia di Mirabella Eclano li hanno sorpresi mentre si accingevano a compire un furto ai danni di un distributore di ... «TorreSette.it, juil 15»
4
Solar Impulse compie il giro del mondo senza carburante
Quando è partito aveva in mente una sfida: compire il giro del pianeta senza usare una sola goccia di carburante. Nè quello inquinante nè ... «Ecologia.Guidone.it, juil 15»
5
"A Roma migliaia di morti in nome di Allah"
... dell'ultimo messaggio del Califfo: «Il musulmano che non può raggiungere lo Stato islamico è chiamato a compire obbligatoriamente il jihad ... «Il Tempo, juil 15»
6
«Che Allah colpisca i giornalisti miscredenti»
Nei discorsi via Skype è sempre più radicalizzata tanto da «obbedire nel momento in cui dovesse esserle chiesto di compire un'azione di jihad, ... «Il Tempo, juil 15»
7
Solar impulse 2 pronto alla partenza
L'aereo si apprestava a compire una grande impresa, sarebbe dovuto volare da Nanchino, in Cina, alle Hawaii (6 giorni senza sosta), quando ... «Ecoseven, juin 15»
8
Ossona, tentativo di furto sventato di vicini
Nella notte di giovedì 4 giungo verso le 23.30 un vicino ha notato due ladri scavalcare la cancellata di una villetta, nel tentativo di compire un ... «Cronaca Ossona, juin 15»
9
Salviamo Cristina rapita in Iraq dal'Is
La «ferocia» dell'Is ha dell'incredibile, «atti di barbarie che – prosegue padre Fortunato – ci scuotono e ci spingono a compire passi che vanno ... «Avvenire.it, juin 15»
10
Giro: re Contador in trionfo a Milano Alle sue spalle brilla la stella di …
È un uomo che deve solo compire l'ultimo gradino per iniziare a vincerle, magari migliorando a cronometro. E soprattutto non si abbatte nelle ... «il Giornale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z