Téléchargez l'application
educalingo
riportato

Signification de "riportato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIPORTATO EN ITALIEN

ri · por · ta · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPORTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riportato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIPORTATO EN ITALIEN

définition de riportato dans le dictionnaire italien

La définition donnée dans le dictionnaire est montrée ci-dessus, appliquée ci-dessus: nappe avec des dessins rapportés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPORTATO

accertato · aerotrasportato · appartato · concertato · confortato · deportato · disertato · elitrasportato · essere trasportato · importato · inquartato · portato · rapportato · riconfortato · scartato · sconcertato · sconfortato · sopportato · trasportato · urtato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPORTATO

riporgere · riporre · riportabile · riportamento · riportante · riportare · riportare a · riportare a casa · riportare a galla · riportare alla calma · riportare alla luce · riportare in auge · riportare sulla retta via · riportarsi · riportatore · riportatura · riportista · riportivo · riporto · riposamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPORTATO

accettato · acquistato · arrestato · artato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · contrainquartato · dotato · infartato · presentato · quartato · risultato · stato · stortato · tato · trattato · valutato

Synonymes et antonymes de riportato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPORTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riportato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPORTATO»

riportato · copiato · indiretto · registrato · reso · ricopiato · riferito · riprodotto · tradotto · trascritto · calce · riportatore · quadro · sottoriportato · sotto · come · scrive · significato · riportato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · portato · indietro · ricondotto · ridato · scopri · dicios · traduzioni · brought · back · delated · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · seguito · dizionari · repubblica · part · pass · riportàre · sopra · applicato · tovaglia · disegni · riportati · tasche · riportate · formate · lemb · grandi · lembo · stoffa · riportata · restituirerendereridare · portare · qlco · dischi · avevo · prestato · ricondurreaccompagnare · luogo · provenienza · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · masculine · plural · past · participle · riportare · lazio · onazi · alcuna · frattura · serie · calcio · giorni · roma · serata · arrivata · notizia · avrebbe · tibia · perone · dopo · fallo · matuidi · match · francia · dichiarazione · sostitutiva · certificazione · aver · condanne · penali · essere · destinatario · provvedimenti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riportato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIPORTATO

Découvrez la traduction de riportato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riportato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riportato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

报道
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reportado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reported
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكرت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сообщается
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

relatado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রিপোর্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rapporté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dilaporkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

berichtet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

報告
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kacarita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo cáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अहवाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rapor
70 millions de locuteurs
it

italien

riportato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Podawane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повідомляється
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

raportat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφερθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapporterade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapportert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riportato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPORTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de riportato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riportato».

Exemples d'utilisation du mot riportato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIPORTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot riportato.
1
Enzo Foglianese
Ferri ha riportato - lo dico per tranquillizzare i familiari - la frattura della mandibola.
2
Diego Cugia
Chi è stato derubato della propria adolescenza è condannato, dalle compensazioni folli della speranza, a volare più in alto degli altri, nei cieli gelidi degli infelici, per essere riportato a terra dalla realtà con cadute rovinose, spesso fatali.
3
Mao Tse Tung
È bene se siamo attaccati dal nemico, poiché ciò dimostra che abbiamo tracciato una netta linea di demarcazione tra il nemico e noi. È ancora meglio se il nemico ci attacca con violenza e ci dipinge a fosche tinte e senza un’ombra di virtù, poiché ciò dimostra che non solo abbiamo tracciato una netta linea di demarcazione tra il nemico e noi, ma abbiamo anche riportato notevoli successi nel nostro lavoro.
4
Carl Sagan
È interessante notare che mentre è stato riportato che alcuni delfini hanno imparato l'inglese - sino a cinquanta parole utilizzate in un contesto corretto - non si ha notizia di nessun essere umano che abbia imparato il delfinese.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPORTATO»

Découvrez l'usage de riportato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riportato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria che ha riportato il premio proposto dalla Società R. ...
Nicolas Antoine Jaubert, Luca Bernardino Sichi. 78 , Memoria ' proporzionar la dose. Si metterà l' ame malatoad- una dieta animale leggermente aromatizzata . Le bevande diafor-etiche, come sono le infusioni di fior-i di sambuco, di scordion,  ...
Nicolas Antoine Jaubert, Luca Bernardino Sichi, 1782
2
Articolo storico d'Italia diviso in otto epoche riportato ...
belle lettere nelle cattedrali, e monasteri. Alcuino, Paolo-diacono, e Pietro di Pisa insegnavano la poesia latina. > S. Gregorio aveva regalate alla Francia le note del canto di S. Ambrogio; ma siccome male s' eseguiva, anche. furono chiamati ...
‎1853
3
Imposta comunale sugli immobili
1, D.L. 10 giugno 1994, n. 357, il cui testo è riportato nel cap. 2; - per la facoltà concessa ai comuni di deliberare agevolazioni per esercizi commerciali e artigianali situate in zone precluse al traffico, l'art. 1, comma 86, legge 28 dicembre 1995, ...
Girolamo Ielo, 2008
4
Pratiche commerciali scorrette
18517 del 19-6-2008, riportato a pag. 102 di questo libro; PS 243 – FINDOMESTIC-AURA INDENNITARIA PLUS Provvedimento n. 18722 del 7-8- 2008, riportato a pag. 104 di questo libro; PS 426 – GRUPPO CERRUTI MULTISERVICES- ...
Andrea Gagliardi, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Tale contratto risponde all'esigenza di rendere immediatamente disponibile il prezzo del riporto a favore del riportato (lender). Il riportatore è tenuto a versare al riportato, contestualmente alla consegna dei titoli oggetto dell'operazione, ...
Daniele Balducci, 2007
6
Tosap-Cosap
296, il cui testo è riportato nel capitolo 3. Queste disposizioni si applicano anche ai rap- porti di imposta pendenti alla data del 1° gennaio 2007, ai sensi dell'art. 1, comma 171, legge 26 dicembre 2006, n. 296, il cui testo è riportato nel capitolo ...
Girolamo Ielo, 2010
7
Marxismo e filosofia del linguaggio
Capitolo. secondo. Esposizione. del. problema. del. discorso. riportato. Definizione di discorso riportato - Il problema della ricezione attiva del discorso riportato in connessione col problema del dialogo - La dinamica dell' interdipendenza tra il ...
Valentin N. Volosinov, 1976
8
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
Fù chi disse , che doueua andar con la palma innanzi , quando andaua alla sepoltura_,; dopò , che per tutt'il tempo della sua vira riportato haueua la palma di tutte le virtù; cioè :ì dire , della virtù della fede ne riportò la palma : ,Quoniam ...
Girolamo Clodinio, 1670
9
Testo unico di pubblica sicurezza
416, riportato alla voce “Stranieri”. 144. (1). (1) Articolo abrogato dall'art. 47 del d. lgs. 25 luglio 1998, n. 286. Vedasi ora l'art. 6 del predetto d.lgs., riportato alla voce ''Stranieri''. 145. - 146. (1). (1) Articoli abrogati dall'art. 13 del d.l. 30 dicembre ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
10
Codice della famiglia e dei minori
All'articolo 600-bis del codice penale, il secondo comma e` sostituito dai seguenti : (1) (1) Il testo e` riportato in II, Cod. penale. 2. – 1. All'articolo 600-ter del codice penale, sono apportate le seguenti modificazioni: (1) (1) Il testo e` riportato in II, ...
Fernando Bocchini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPORTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riportato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sei in: Si24 > Cronaca > Grave incidente per il comico Martufello
Brutto incidente per il noto attore comico Martufello, all'anagrafe Fabrizio Maturani. Secondo quanto riportato dall'AdnKronos, le condizioni ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
2
Economist, Exor in trattativa per salire oltre il 5 per cento
Anche Politico ha riportato la notizia dell'editrice in trattative per dismettere la quota, arrivando a registrare la cifra di 500 milioni di sterline ... «La Repubblica, juil 15»
3
A Salone emergenza sicurezza
Due gruppi si sono sfidati con coltelli e bastoni nell'insediamento nomadi autorizzato. L'intervento dei vigili urbani ha riportato la calma. «Corriere della Sera, juil 15»
4
Chris Froome, il Tour è tuo! Lo show di Quintana non basta, Pinot re …
Il colombiano ha provato a ribaltare la situazione, ma Chris Froome (Team Sky) con un'ottima azione si è riportato sulla coppia Movistar, ... «OA Sport, juil 15»
5
Juventus-Borussia Dortmund, le formazioni ufficiali: Khedira ko …
Il tedesco ha infatti riportato un affaticamento muscolare alla coscia sinistra e per questo sarà lasciato a riposo. Non saranno della gara ... «Goal.com, juil 15»
6
Scoppio fabbrica fuochi d'artificio, Procura dispone sequestro. Si …
Sul provvedimento di sequestro probatorio disposto dalla Procura di Bari è riportato il numero del procedimento penale per disastro colposo, ... «Rai News, juil 15»
7
Scontro auto-moto Muore un giovane di 18 anni
L'impatto è stato violento ed il decesso immediato. Nell'incidente è rimasto coinvolto un altro centauro, amico della vittima, che ha riportato ... «Live Sicilia, juil 15»
8
Dopo il Financial Times, ora Pearson vuole vendere il 50% dell …
Anche Politico ha riportato la notizia dell'editrice in trattative per dismettere la quota, arrivando a registrare la cifra di 500 milioni di sterline ... «La Repubblica, juil 15»
9
In bici contromano sull'Asse Mediano, salvato da Polstrada
... di emergenza, si accertava che non aveva riportato ferite ma solo danni alla bici, nonché tanta paura per l'accaduto ed il pericolo scampato. «Ottopagine, juil 15»
10
Mazda MX-5: ritira l'auto ma ha subito un incidente, sostituita in …
Secondo quanto riportato dai colleghi di Jalopnik e Carscoop, un membro del Miata Forum indicato con l'acronimo SCSM, e la moglie di ... «Motorionline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riportato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riportato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR