Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urtato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URTATO EN ITALIEN

ur · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Urtato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC URTATO


accertato
accertato
aerotrasportato
a·e·ro·tra·spor·ta·to
appartato
ap·par·ta·to
concertato
con·cer·ta·to
confortato
confortato
deportato
de·por·ta·to
disertato
disertato
elitrasportato
e·li·tra·spor·ta·to
essere trasportato
essere trasportato
importato
importato
inquartato
in·quar·ta·to
portato
por·ta·to
rapportato
rapportato
riconfortato
riconfortato
riportato
ri·por·ta·to
scartato
scartato
sconcertato
scon·cer·ta·to
sconfortato
scon·for·ta·to
sopportato
sopportato
trasportato
tra·spor·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME URTATO

ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia
urubù
uruguaiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME URTATO

accettato
acquistato
arrestato
artato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
contrainquartato
dotato
infartato
presentato
quartato
risultato
stato
stortato
tato
trattato
valutato

Synonymes et antonymes de urtato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «urtato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de urtato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URTATO»

urtato contrariato impermalito infastidito insofferente irritato piccato seccato violentemente significato urtare treccani perché attento urti irriti rifl reciproco venire contrasto inimicarsi urtarono questione interesse urtato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera avere sogg prep andare sbattere cozzare contro qlco marciapiede imbattersi incappare difficoltà coniugazione wordreference abbiamo avete hanno avevo avevi aveva avevamo avevate avevano ebbi urtatoitalian verbs loro ciclista auto finisce fossato cronaca tirreno riporta serio trauma cranico brutto incidente questa mattina sabato alle nove nibbiaia nella fuori pericolo motociclista mattino padova bagnoli sopra rimasto gravemente ferito giovedì vittorio

Traducteur en ligne avec la traduction de urtato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URTATO

Découvrez la traduction de urtato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de urtato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urtato» en italien.

Traducteur Français - chinois

击中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bater
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frapper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

히트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kenek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurmak
70 millions de locuteurs

italien

urtato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trafienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getref
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urtato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URTATO»

Le terme «urtato» est communément utilisé et occupe la place 29.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urtato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urtato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urtato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urtato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urtato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot urtato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URTATO»

Découvrez l'usage de urtato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urtato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alleluia. Interpretazioni ebraiche dell'hallel di Pasqua. ...
13. Mi hai urtato, mi hai urtato perché cadessi: ma il Signore mi ha soccorso. MIDRASH SALMI 118, 14 Mi hai urtato, mi hai urtato perché cadessi. Abramo disse: Mi hai urtato, mi hai urtato ai giorni di Nim- rod 60, ma il Signore mi ha soccorso.
Umberto Neri, 1994
2
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
E del corpo' urtato, 2.72, 273. - La. somma dei prodotti di ciascuna massa moltiplicata per il quadrato della sua velocità è la stessa prima e dopo l'urto e nel tempo dell' urto, 274 (Annot.). fl- Il prodotto delladurezza moltiplicata per l' ampiezza ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
3
Elementi di fisica universale: 3
Dunque la velocità dell'urtato non potrà infine essere mai minore di quella dell' urtante. Ne potrà essere maggiore. Perchè, appena l'urtato avrà concepito una velocità uguale a quella, che dopo l'urto resta all'urtante , non sarà più percosso da ...
‎1863
4
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
982 versa sua forza e dalla varia mollezza dell' urtato, e vi rimarrà sepolto, avendo nel. l'aprirsela, cedendo a grado a grado ai successivi strati il suo moto , consumata tutta la sua forza. È per questa non istantanea e totale, ma parziale e  ...
‎1853
5
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
Dopo la compressione mezza forza sarà passata dall' urtante Dell' urtato per la legge dei corpi molli. Durante il risalto l'altra mezza forza sarà passata parimente dall'urtante nell' urtato, e cosi dunque dopo l' urlo dovrà star fermo il globo ...
Luigi Pacinotti, 1845
6
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
Dopo la compressione mezza forza sarà passata dall' urtante nell' urtato per la legge dei corpi molli. Durante il risalto l'altra mezza forza sarà passata parimente dall'nrtante nell'urtato, e cosi dunque dopo t' urto dovrà star fermo il globo ...
Luigi Pacinotti, 1845
7
Lezioni di fisica moderna
La forza del corpo , che urta, deve distribuirsi nel tempo della compressione secondo il rapporto _delle masse, e conseguentemente egli deve perdere una parte della suaqforza, e comunicarne a proporzione al corpo urtato. La restituzione ...
Giambatista Moratelli, 1803
8
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
Si sa, infltti, che , nella comuniicn'zione del moto mediante l' urto. il corpo urlante trumotte al corpo urtato una certa parte della quantità di moto dalla quale esso è animato; dimodochè indicando . con M la quantità primitiva del moto del corpo ...
‎1845
9
Trattato elementare di fisica esposto in un ordine nuovo ...
'sero elastici, o reciprocamente si fermerebbero o anderebbero insieme; ma qui la forza elastica aumentando la. velocità dell'urtato e scemrmdo quella. dell' urtante, debbon separarsi dopo l' urto, e separarsi in virtù della forza di restituzione ...
Antoine Libes, 1803
10
Lezioni elementari di fisica sperimentale e di meteorologia ...
da quella che il medesimo avea innanzi l'urto si avrà la quantità di moto comunicata,e questa quantità di moto si troverà nel corpo urtato purché l'urto non sia avvenuto per direzioni contrarie ,nel quale caso l'urtato avrà solo una parte del moto ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urtato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mesola, ragazzino in scooter urtato...
Un quindicenne, residente a Massenzatica, ieri verso le 16, mentre si trovava a bordo del proprio scooter, è stato urtato da un camion in transito, che procedeva ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
Anziano in bici urtato da un'auto a Marsala: è grave
Qualcosa però è andato storto e l'auto pare abbia urtato la bicicletta. L'anziano conducente è finito rovinosamente a terra. Un colpo molto violento alla testa ha ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Urtato da un furgone, pensionato in bici cade e muore
Era quasi arrivato a Novara, ma sulla strada statale 11, all'altezza dell'imbocco della tangenziale, è stato urtato da un furgone. Roberto Zangrandi, 63 anni, ... «La Provincia Pavese, juil 15»
4
Urtato in bici da un'auto Cabiate: ragazzo in ospedale
È stato urtato da una vettura mentre pedalava sulla sua bicicletta. Ed è finito a terra, battendo la testa. Protagonista della disavventura, capitata in via Gramsci a ... «La Provincia di Como, juin 15»
5
Urtato dal treno a Boalzo: migliora il giovane del Mali
Il convoglio non è riuscito a fermarsi completamente e così ha urtato lo zaino del giovane il quale, per il colpo, è finito a terra battendo la testa. ù. A quel punto ... «La Provincia di Sondrio, mai 15»
6
Viareggio: urtato da un cinghiale, finisce fuori strada
Viareggio: urtato da un cinghiale, finisce fuori strada. L'incidente è avvenuto nel tratto di viale fra Villa Borbone e via dei Comparini a Viareggio. Il conducente se ... «Il Tirreno, mai 15»
7
Bambino cade e viene urtato dal trattore guidato dal padre
PISA. Una squadra della centrale dei vigili del fuoco di Pisa è stata impegnata alle 13 di domenica 17 maggio in località Pugnano in un agriturismo,"Il ... «Il Tirreno, mai 15»
8
Ciclista urtato da un'auto sotto la galleria
Due ciclisti diretti in Valbisenzio per un allenamento hanno imboccato la galleria e, mentre si trovavano all'interno, uno di loro è stato urtato dallo specchietto di ... «Il Tirreno, mai 15»
9
Anziano in bicicletta urtato da un furgone: gravissimo
Anziano in bicicletta urtato da un furgone: gravissimo. L'incidente è avvenuto stamattina sulla provinciale 44. Il ciclista, 77 anni, del luogo, è stato trasportato con ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»
10
Lettere al direttore Urtato sulla ciclopedonale e mio figlio ci ha …
Urtato sulla ciclopedonale e mio figlio ci ha rimesso un dito. Un papà racconta: "Stavamo passeggiando sui bordi del Canale Villoresi quando un ciclista ci ha ... «Varese News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urtato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/urtato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z