Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riportare alla luce" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPORTARE ALLA LUCE EN ITALIEN

riportare alla luce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPORTARE ALLA LUCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riportare alla luce est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPORTARE ALLA LUCE


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
frangiluce
fran·gi·lu·ce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
mezza luce
mezza luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPORTARE ALLA LUCE

riporgere
riporre
riportabile
riportamento
riportante
riportare
riportare a
riportare a casa
riportare a galla
riportare alla calma
riportare in auge
riportare sulla retta via
riportarsi
riportato
riportatore
riportatura
riportista
riportivo
riporto
riposamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPORTARE ALLA LUCE

ace
alice
audience
ce
chance
conference
duce
face
force
in nuce
office
performance
piece
prince
reduce
sauce
service
trifauce
truce
vice

Synonymes et antonymes de riportare alla luce dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPORTARE ALLA LUCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riportare alla luce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riportare alla luce

ANTONYMES DE «RIPORTARE ALLA LUCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riportare alla luce» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riportare alla luce

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPORTARE ALLA LUCE»

riportare alla luce disseppellire evocare ricordare riesumare rievocare ripescare riprendere riscoprire rispolverare rivangare scomodare tirar fuori tirare ballo interrare metter parte riporre seppellire sotterrare riportare alla pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani inumare rimettere tornare attuale moda passata dissotterrare master homolaicus vedi anche traduzione larousse sostantivo femminile light fare illuminare shine sthg svelare shed recover dare give fiume stella località precenicco ripresi scavi archeologici imbarcazione dell secolo pubblicato settembre italian examples lavori restauro hanno consentito affreschi tardo settecenteschi capitelli romani medioevali eleganti colonne epoca longobarda francesco natura bellezza chiesa giorni udienza oggi papa torna parlare importanza mettere evidenza nave thelema press più importante arteria risorgive friuli nasce nella meridionale territorio stanno cercando affresco nascosto dalla immagine locanda viminale

Traducteur en ligne avec la traduction de riportare alla luce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPORTARE ALLA LUCE

Découvrez la traduction de riportare alla luce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riportare alla luce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riportare alla luce» en italien.

Traducteur Français - chinois

揭发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacar a luz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bring it back to the light
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسليط الضوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выводить на чистую воду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trazer à luz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en lumière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa kepada cahaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu Tage bringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗い出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드러내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngowahi cahya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang đến ánh sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकाश आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meydana çıkarmak
70 millions de locuteurs

italien

riportare alla luce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydobyć na światło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виводити на чисту воду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoate la lumină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρω στο φώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring aan die lig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föra ljus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe frem i lyset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riportare alla luce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPORTARE ALLA LUCE»

Le terme «riportare alla luce» est communément utilisé et occupe la place 44.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riportare alla luce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riportare alla luce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riportare alla luce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPORTARE ALLA LUCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riportare alla luce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riportare alla luce» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riportare alla luce en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPORTARE ALLA LUCE»

Découvrez l'usage de riportare alla luce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riportare alla luce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina kinesiologica. L'approccio clinico alla luce della ...
Il test kinesiologico, grazie alla tecnica dell'arco temporale, è in grado di far riaffiorare una situazione che il paziente tenderà a negare, ma che l' instaurazione di un'adeguata terapia gli permetterà in prima fase di riportare alla luce, quindi a ...
Mauro Stegagno, 2002
2
Interpretazione di Dante: Dante spiegato da Dante
Dov'è l'enigma? L'enigma è appunto nello "è", nel verbo essere, che viene abolito nella formazione della proposizione logica. Il riportare alla luce lo "è", è il compito e la funzione della Commedia; il riportare alla luce l'Enigma che si nasconde ...
Giuseppe Pastina, 2005
3
Alla ricerca della biblioteca
Riportare alla luce l'immensa quantità di rotoli che si celava dietro l'oscurità dell' unica stanza che non era ancora stata illuminata dai riflettori. L'idea che lui e Keane potessero diventare i primi poliziotti ad essere riusciti a riportare alla luce  ...
Luca Antonello, 2013
4
La Fabbrica della Piana. Ricerche su un cantiere ...
Lo scavo per riportare alla luce questo nuovo tratto della ... mattino si colmavano i secchi di fango o si trasportava all'esterno quelli già riempiti il giorno prima, mentre al pomeriggio si scavava con il piccone per riportare alla luce la canaletta .
Valerio Chiaraluce, Massimo Rocchi Bilancini
5
Le teorie della luce e della visione ottica dal IX al XV ...
Non solo dobbiamo vigorosamente riportare alla luce l'idea che nel Medioevo non abbiamo avuto una sola ed esclusiva enciclopedia delle scienze che sarebbe quella derivata dalla Physica di Aristotele (II 193b-194a) con il suo ordinamento ...
Graziella Federici-Vescovini, 2003
6
La congiura della Tomba
la ragione ha le radici dal discorso che sarebbe nato se avessi risposto alla nostra giovane archeologaEgli spiegò che il suo obiettivo era quello di riportare alla luce la storia del paese e della valle: una storia lunga e per alcuni versi ...
Pierluigi Nerozzi, 2009
7
La sciamana delle dolomiti. senza nessun perchè
STANZE VUOTE La coscienza molte volte impedisce di riportare alla luce il ricordo di ciò che può far male. Il sipario nero scende sul palcoscenico del passato per celare alla vista della ragione le scene più dolorose, quelle che la coscienza ...
Corinne Baroni, 2013
8
Giuseppe Ungaretti: culture et poésie
... nella solitudine, luce che già gli appare anche dall'assenza, e, assente, lo fa smaniare e incantare»53. L'uomo è solo perchè non possiede altro che i suoi ricordi, per riportare alla luce i quali « si consuma nella notte della sua memoria» 54.
Revue Des Etudes Italiennes, 2004
9
La donna della luce
Le generazioni successive avevano finito col dimenticare il suo uso medicinale e , tra le tante sue doti, la capacità di aiutare a riportare alla luce il potenziale nascosto in ognuno di noi, che ci permette di entrare in contatto con il Divino. J avier ...
Hernán Huarache Mamani, 2011
10
Il Metodo Stella Maris
Il paziente viene condotto nelle miniere dell'anima alla ricerca di quelle pietre preziose che dovrà riportare alla luce diurna,alla luce della coscienza. Potremmo caratterizzare tale forza terapeutica in senso dionisiaco (una polarità, quindi, ...
A.Fierro

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPORTARE ALLA LUCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riportare alla luce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domodossola sogna di riportare alla luce le mura medievali
Spostando lo sguardo oltre i tetti dei magazzini dismessi accanto alla torretta medievale, si vede una porzione di mura antiche ancora intatte, ma nascoste. «La Stampa, juil 15»
2
gli archeologi riportano alla luce le ossa di un «gigante»
Gli scavi tutt'ora in corso hanno permesso di riportare alla luce i resti ossei di una persona, certamente di sesso maschile, la cui statura doveva essere notevole. «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Egitto, scoperta tomba egizia con 8 milioni di cani mummificati
Riportato alla luce dagli archeologi a Saqqara, 30 chilometri a sud del Cairo, ... conclusi gli scavi che hanno permesso di riportare alla luce tutte le mummie, ... «La Repubblica, juin 15»
4
Traduttrice pontina riporta alla luce il 1° romanzo della letteratura …
Traduttrice pontina riporta alla luce il 1° romanzo della letteratura inglese ... che si propone l'obiettivo di riportare alla luce classici inglesi non più disponibili ai ... «Il Caffè.tv, mai 15»
5
Capitelli, teste, trionfi. Il tesoro segreto dei Fori: "Portiamolo alla luce"
Alla scoperta dei depositi accanto alla colonna di Traiano, conservano 15mila reperti. ... Ma per riportare alla luce le meraviglie nascoste del Foro di Traiano e ... «La Repubblica, mai 15»
6
Berlusconi, derby può riportare Milan alla luce
Il derby di domani "ci può riportare alla luce": lo ha detto il presidente del Milan Silvio Berlusconi parlando alla squadra alla vigilia della sfida con l'Inter. «ANSA.it, avril 15»
7
'Ritorno alla luce', il Monte dei Paschi svela la 'Croce Dipinta' di …
L'intervento ha permesso di riportare alla luce una delle croci più antiche del territorio senese, attraverso un'opera di manutenzione particolarmente complessa ... «gonews, mars 15»
8
Un drone archeologo per riportare alla luce una cittadina del Sannio …
Un drone archeologo per riportare alla luce una cittadina del Sannio sepolta dal sisma del 1688 Un drone archeologo per riportare alla luce un'intera cittadina ... «La Repubblica, janv 15»
9
Tre nuovi mosaici, riportati alla luce, nell'antica città turca di Zeugma
La campagna di scavi archeologici che sta interessando da qualche anno l'antica città turca di Zeugma ha permesso di riportare alla luce tre splendidi mosaici ... «ilTurista, déc 14»
10
Tornano alla luce cinque affreschi di Bernardo Castello
Solo un attento lavoro di restauro ha riportato alla luce, dopo due secoli di ... la responsabile del restauro – Riportare alla luce questi affreschi è stato per me un ... «Il Secolo XIX, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riportare alla luce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riportare-alla-luce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z