Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ristringere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISTRINGERE EN ITALIEN

ri · strin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISTRINGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ristringere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISTRINGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ristringere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ristringere dans le dictionnaire italien

La première définition de rétrécissement dans le dictionnaire est de resserrer encore ou plus: serrer et r. plusieurs fois le noeud. Une autre définition du rétrécissement est de restreindre: cette robe va large, elle doit être rétrécie; recherche de r. le sujet à l'essentiel. Ristringere devient aussi serré ou plus étroit: c'est un tissu qui ne rétrécit pas.

La prima definizione di ristringere nel dizionario è stringere di nuovo o di più: stringere e r. più volte il nodo. Altra definizione di ristringere è restringere: questo vestito mi va largo, bisogna ristringerlo; cerca di r. l'argomento all'essenziale. Ristringere è anche diventare stretto o più stretto: è una stoffa che non si ristringe.


Cliquez pour voir la définition originale de «ristringere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISTRINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISTRINGERE

ristramazzare
ristrappare
ristrettamente
ristrettezza
ristrettezze
ristrettire
ristrettivamente
ristrettivo
ristretto
ristringimento
ristrisciare
ristritolare
ristrizione
ristrizzare
ristrofinare
ristropicciare
ristrutturante
ristrutturare
ristrutturato
ristrutturazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISTRINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonymes et antonymes de ristringere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTRINGERE»

ristringere etimologia restringere atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio riserrare rinchiudere rimpiccinire ristringere treccani ristrìngere tosc letter ristrìgnere sign comp stringere restringĕre stringĕre coniug grandi dizionari strìn ristrignere ristrìngo coniuga come strìngere nuovo volte nodo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Traducteur en ligne avec la traduction de ristringere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISTRINGERE

Découvrez la traduction de ristringere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ristringere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ristringere» en italien.

Traducteur Français - chinois

缩水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encoger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انكماش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сжиматься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encolher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্কুচিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rétrécir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengecut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrumpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シュリンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수축
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyilikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

co lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकसत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçültmek
70 millions de locuteurs

italien

ristringere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стискатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se contracta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συρρικνωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krympa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krympe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ristringere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISTRINGERE»

Le terme «ristringere» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.689 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ristringere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ristringere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ristringere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISTRINGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ristringere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ristringere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ristringere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTRINGERE»

Découvrez l'usage de ristringere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ristringere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
285 (ristringere) Ta. Congiuntivo presente risuoni te dai Numidi a Boote, I 5 5 risonava » (risonare) risorge » (risorgere) (risorgere) /. Indicativo presente cosi tutto focoso in pie risorge, II 40 7 risplende • (risplendere) (risplendere) /. Indicativo ...
Diego Rossi, 1983
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Rendere angusto, Ristringere. S. I. Ascusnasl. Rifless. att. Rendersi angusto, Diventare angusto, Iiistrz'ngersi. - Questa (grotta), cominciando dal largo , va a poco a poco angnstandosi ed inoltrandosi nel monte. Targ. T»... G. vas~ basa-u. il».
‎1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
RISTRÌNGERE, o, per metatesi, lìistri- gnere. Vcrb. alt. intcns. di Stringere, Stringere maggiormente, più forte. §. 1. Ristringere, per Chiudere più strettamente. - Sùbito il castellano mi fece chiamare, ed io gli dissi tutto il seguito. Per la qual cosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per riserrare, rinchiudere, Ristringere. *3. — Per obbligare , costringere , sottoporre, Ristringere. 'k. — Per diminuire, scemare, rappiccinire parlandosi di cerchi, abiti, spazii, ec. Ristringere. '5. — Per met. ridurre in estremità pari, di luoghi ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Ristrignere e composti Ristringitivo , che ristringe , atto a ristringere Riterminare , terminare , porre i termini di nuovo Saggiare, misurare Salma, soma , peso Sbilanciamento, lo sbilanciare Sbilanciare, tirar giù la bilancia, levar d' equilibrio ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
RISTA l'NCl HI , v. alt. siringer maggiormente, o più forte, Rislrignere, fliitrinjere. — 2 Per riserrare, rinchiudere, Ristringere. - 3. Per obbligare, costringere, sottoporre, Ristringere. — 4. Per diminuire, scemare , rappiccinire parlandosi di cerchi, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Luigi Della Noce, Federico Torre. Bistrignere, e Ristringere. -1- Strinнеге, legare strettamente: Restringere, a. 3. Tac. adstringere, a. 3. Cic. подпишут-е, а. з. Тег. - 2- Unire, mettere insieme, e quasi stringere insieme: Golligere, a. 3. colligare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
danti, perché dovea servire soltanto di incerto norma, e perché dato unicamente per norma degli esecutori testamentarii; quindi giusta i principii premessi non può servire per ristringere e limitare la chiamata generica della parentela ; oltreché ...
‎1842
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Cic amico insieme, amico dell' amico. Coangustatus, a, uni, Hirt. ridotto in istrello. Coangusto, as, ari, atura, are, Cic. ridurre inistretlo, ristringere. Coangustarc lcge »n,Cic. ristringere una legge. Coarctatio, onis, f. Liv. stringimento. Coarctatus, a ...
‎1833
10
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Imperocchè queste convenzioni poterono' bensì limitare, e ristringere' in certi rapporti gli effetti della servitù,ma non' poterono veramentedenaturarla al segno di farla diventare mera' personale, e tutto al più avrebbe la servitù, di cui si tratta,  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISTRINGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ristringere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assunzione Infermieri AUSL Romagna: l'azienda sta chiamando i …
Tutto ciò senza fare alcun riferimento alle graduatoria per Infermieri a tempo indeterminato da cui si potrebbe ristringere richiamando tutti ... «Nurse24.it, juin 15»
2
Arriva Tindog, il Tinder dedicato ai cani e ai loro padroni per Android …
... tipo molossoidi ecc.. in modo che io possa ristringere il campo al miei cani, avendo un Boston Terrier e un Bouledogue Francese, mi sarebbe ... «HDblog, juin 15»
3
Orvieto, Summer School di Legacoopsociali: «Puntare su …
Per innovare, è fondamentale per la cooperazione sociale ristringere un patto forte con la cittadinanza». ©Riproduzione riservata ... «Umbria 24 News, juin 15»
4
Kobo eReader: nuova ricerca e UI nel firmware 3.16 | Changelog
... a Negozio e Libreria, permette adesso di cercare all'interno delle nostre annotazioni e dei dizionari, e volendo anche di ristringere il campo ... «HDblog, juin 15»
5
La storia di DrOne, cioè la nostra Oltre la notte dell'umano sciupio
Uomini e donne coi quali possiamo stringere e ristringere mille volte una decisiva alleanza “per la vita”. Oltre la notte, che cala sempre e però ... «Avvenire.it, avril 15»
6
Il Cantico di una piccola farfalla cieca - CAPITOLO 5.1
... frangia pragmatica e conservatrice di ristringere i monopoli di una cerchia semiotica della folla, subita dai molti per le mani dei pochi…ditemi, ... «Fourzine, févr 15»
7
Il bypass gastrico, un salva vita contro l'obesità: rischi e benefici di …
L'intervento consiste nel ristringere il lume dello stomaco e riallacciare l'intestino in modo da ridurre appetito e capacità di assimilazione dei ... «Meteo Web, févr 15»
8
Ricorrere a bisturi per dimagrire allunga vita a obesi
L'intervento consiste nel ristringere il lume dello stomaco e riallacciare l'intestino in modo da ridurre appetito e capacità di assimilazione dei ... «ANSA.it, févr 15»
9
News Uomini e Donne, Teresa nel mirino: le accuse di Simone
Teresa Cilia continua a ristringere la cerchia dei suoi corteggiatori. Quelli più vicini alla tronista, ormai, sono Salvatore Di Carlo, Fabio ... «Gossip e Tv, nov 14»
10
O Charuto do Timossi: chi guarda Genova sappia che...
... cosa pubblica, serviva comunicare, trovare l'anello debole, farlo saltare il prima possibile e poi ristringere il cerchio, riallacciare la catena. «Calciomercato.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ristringere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ristringere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z