Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ristrettamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISTRETTAMENTE EN ITALIEN

ri · stret · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISTRETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ristrettamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RISTRETTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ristrettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ristrettamente dans le dictionnaire italien

La définition de étroitement dans le dictionnaire est restreinte, avec une étroitesse.

La definizione di ristrettamente nel dizionario è in modo ristretto, con ristrettezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «ristrettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISTRETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISTRETTAMENTE

ristramazzare
ristrappare
ristrettezza
ristrettezze
ristrettire
ristrettivamente
ristrettivo
ristretto
ristringere
ristringimento
ristrisciare
ristritolare
ristrizione
ristrizzare
ristrofinare
ristropicciare
ristrutturante
ristrutturare
ristrutturato
ristrutturazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISTRETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ristrettamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTRETTAMENTE»

ristrettamente ristrettamente grandi dizionari stret mén modo ristretto ristrettezza significato repubblica traduzione dicios traduzioni estrechamente limitadamente miglior gratuito italian pronuncia utili ristretti anche galera tutta colpa degli immigrati europa può tirarci fuori disastro delle carceri vuole fare qualcosa ridurre numero rigorosamente parole simili altrettanto importanti precisamente meschinamente poveramente miseramente portale italiani trova scritti risultato diretto anagrammi giacobbe elenco come ritrasmettente tratti dalla raccolta della lingua italiana utile poli strettamente anno titolo dell articolo sottotitolo autore informazioni naufragare mare atti osteria chiacchiere sfasato spazio temporalmente pianta stabile torno più trovavo così

Traducteur en ligne avec la traduction de ristrettamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISTRETTAMENTE

Découvrez la traduction de ristrettamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ristrettamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ristrettamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

险些
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por poco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

narrowly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाल बाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشق النفس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estreitamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংকীর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étroitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sempit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辛うじて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좁게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narrowly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong gang tấc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीट निरखून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dar
70 millions de locuteurs

italien

ristrettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wąsko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вузько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu atenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snävt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snevert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ristrettamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISTRETTAMENTE»

Le terme «ristrettamente» est très peu utilisé et occupe la place 91.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ristrettamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ristrettamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ristrettamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISTRETTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ristrettamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ristrettamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ristrettamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTRETTAMENTE»

Découvrez l'usage de ristrettamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ristrettamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Tale condizione ha proseguito la di lui moglie , ma avendo lasciato dei debiti , questa li va pagando a poco per volta col guadagno che fa giornalmente da detta Locanda, per cui vive ristrettamente essa e due figlie. Franchi-Rononi Andrea, ha  ...
del governo delle romagne, 1860
2
Leggi, regolamento e disposizioni sui diritti spettanti agli ...
E perchè nè l' Austria, interpetrando ristrettamente l' articolo sopraddetto, nè altro Stato, presso cui possa mai essere in vigore una disposizione simile a codesto articolo ristrettamente interpetrato, sieno in grado di negare agli autori di opere ...
‎1867
3
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Tale condizione ha proseguito la dilui moglie, ma avendo lasciato dei debiti , questa Ii va pagando il poco per volta col guadagno che fa giornalmente da detta Locanda, per cui vive ristrettamente essa e due figlie. Franchi-Bononi Andrea, ha  ...
‎1860
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
E perché nè l'Austria, interpretando ristrettamente l'articolo sopraddetto, nè altro Stato, presso cui possa mai essere in vigore una disposizione simile a codesto articolo ristrettamente interpretato, sieno in grado di negare agli autori di opere ...
‎1866
5
Corso elementare di diritto naturale o filosofia del dritto
Altri finalmente, ammettendo parimenti la libertà a dote della volontà , qualificarono 1' azione come volontaria e libera, sebbene ristrettamente , e così divisò ancora Giuseppe Sacelli. Noi seguiamo questa opinione, perchè non iscor - giamo la ...
Luigi Pizzarelli, 1859
6
La storia Romana di Lucio Anneo Floro
rimosso, ristrettamente mi prefissi di scrivere quella Romane cose, che degne di memoria mi parvero, tanto più, che né speranza, né timore, né amore di parte , non m' ingombravano l' animo. Io dunque ora narrerò la congiura di Catilina ...
Lucius Annaeus Florus, 1823
7
Annali universali di medicina
molto più ristrettamente per ajtro, aggiungere quetia di altri bagni minerali , da me vigilati in Germania negli anni 1826, e 97. Bagni d'Egra o di Franiensbrunn, situai: jn Boemia, alla- distanza di 3 i/a poste da quelli di Carlsbad. Il paese che da ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1829
8
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
Le rinuncie, come odiose e di stretto gius, perchè privano il rinunciante di ciò che è suo, devono ristrettamente intendersi e ristrettamente interpretarsi, e non possono tradursi nè da cosa a cosa, nè da caso a caso ( 55a ). ( 549 ) L. 3, cod. de ...
‎1827
9
Historia Della Republica Veneta
j6gg questi satti noi parleremo ristrettamente , ôc in quanto haueranno con la nostra Historia rela- tione . mit* i. Sopra auesta mofia del Rè di Francia trà i varij \ Z7o f giudicij., che faceuano gl'Huomini , molti la suppo- 7mr"rJ neuano opéra de i ...
Michele Foscarini, 1696
10
Le imprese illustri con espositioni et discorsi. - Venetia, ...
Ma ristrettamente in effetto,oue cócorrano insieme &- in sommo gra- - do la nob ilta 8c gentilezza del sangue con quella dell'animo , quellisi debbono ueramente, propriamente,& perfettamëteflhiamar G E *ALT I L I, 8: di questi ristrettamente”: ...
Girolamo Ruscelli, 1566

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISTRETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ristrettamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inizia il gran raduno dei difensori dei beni comuni, ma neppure loro …
Talaltra, allora, essi si sovrappongono più ristrettamente ai beni indisponibili, quelli cioè che, per quanto fittiziamente pubblici, già oggi si può ... «Il Foglio, juil 15»
2
Sito Unesco Val di Noto: "non basta salvare il riconoscimento ci …
... ma deve essere ristrettamente composto dai soggetti che più che un fiore all'occhiello dall'Unesco hanno responsabilità precise sul territorio, ... «Siracusa News.it, juin 15»
3
SCUOLA/ Lo sciopero del 5 maggio? Prova che quella di Renzi è …
... che contesta alla radice la consegna della scuola pubblica ai privati — dove "pubblica" significa più ristrettamente "statale" —, l'istituzione di ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
4
“Sindaco, ferma Pedemontana!”: il comitato minaccia altri manifesti
Un progetto forse fin troppo ambizioso per essere concepito da realtà frammentarie e così ristrettamente geo-localizzate come le associazioni ... «MBnews, janv 15»
5
Un républicain exilé à Venise : Donato Giannotti dans les lettres de …
Duretti poursuit : « di che molto mi meraviglio perché ne scrive una a me nella quale dice di queste cose ma più ristrettamente e riservatamente tanto che ... «Revues.org, déc 14»
6
I funerali di Jennifer Fraccaroli fissati per il primo agosto
Noi tutti speriamo profondamente nella bellezza della Tua nuova vita, noi tutti speriamo che questo dolore e questo vuoto sia ristrettamente e ... «Romagna Noi, juil 13»
7
Nuovo obiettivo 14-42mm II per Panasonic: sarà lo zoom dei kit …
Ristrettamente a questa logica, ripeto che esistono soluzioni (relativamente) molto luminose, accettabili per fotocamere EVIL. Il prezzo è fuori ... «Fotografi Digitali, janv 13»
8
Dal bacio alla morte: viaggio attraverso un quadro
A livello psichico/mentale avvertiamo pulsioni di vita e di morte, che verranno più ristrettamente identificati nell'impulso all'amore (alterità) e in quello all'odio ... «Noise From Amerika, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ristrettamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ristrettamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z