Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rivolgere lo sguardo a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIVOLGERE LO SGUARDO A EN ITALIEN

rivolgere lo sguardo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVOLGERE LO SGUARDO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rivolgere lo sguardo a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVOLGERE LO SGUARDO A


con particolare riguardo a
con particolare riguardo a
dar fondo a
dar fondo a
dare fondo a
dare fondo a
in fondo a
in fondo a
riguardo a
riguardo a
stando a
stando a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVOLGERE LO SGUARDO A

rivolare
rivolere
rivolgere
rivolgere l´attenzione
rivolgere la mente
rivolgersi
rivolgersi a
rivolgimento
rivolo
rivolta
rivoltamento
rivoltante
rivoltare
rivoltarsi
rivoltarsi contro
rivoltata
rivoltatura
rivoltella
rivoltellata
rivolto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVOLGERE LO SGUARDO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonymes et antonymes de rivolgere lo sguardo a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVOLGERE LO SGUARDO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivolgere lo sguardo a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rivolgere lo sguardo a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLGERE LO SGUARDO A»

rivolgere lo sguardo a guardare rivolgere sguardo traduzione facendo pertanto seguito analoghe iniziative miei predecessori desidero anch questa peculiare attività della ragione therefore master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto pagina risultato ricerca trovati felicità poter avere moglie troppo dotta notti senza insonnia quali sono scopri portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana transitivo rivolge rivolger visualizza contrario tutti precedente

Traducteur en ligne avec la traduction de rivolgere lo sguardo a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIVOLGERE LO SGUARDO A

Découvrez la traduction de rivolgere lo sguardo a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rivolgere lo sguardo a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivolgere lo sguardo a» en italien.

Traducteur Français - chinois

把目光投向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirigir la mirada hacia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Turn to look at
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए हमारी निगाहें बारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ننتقل انظارنا ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обратим взор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dirigir o olhar para
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাদের দৃষ্টিতে চালু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourner notre regard vers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertukar pandangan kita untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unseren Blick auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に私たちの視線を向けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 우리의 시선을 돌려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguripake ndeleng kita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến cái nhìn của chúng tôi để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்கள் பார்வையைத் திருப்புகிறார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमच्या टक लावून पाहणे चालू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bizim bakışını çevirmek
70 millions de locuteurs

italien

rivolgere lo sguardo a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwrócić wzrok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звернемо погляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rândul său, privirea spre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρέψει το βλέμμα μας προς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai ons blik na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vända blicken mot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vende blikket til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rivolgere lo sguardo a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVOLGERE LO SGUARDO A»

Le terme «rivolgere lo sguardo a» est communément utilisé et occupe la place 50.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rivolgere lo sguardo a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rivolgere lo sguardo a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rivolgere lo sguardo a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVOLGERE LO SGUARDO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rivolgere lo sguardo a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rivolgere lo sguardo a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rivolgere lo sguardo a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLGERE LO SGUARDO A»

Découvrez l'usage de rivolgere lo sguardo a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rivolgere lo sguardo a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlo l'italiano. Livello intermedio. Con audiocasetta
Al contrario, rivolgere lo sguardo a qualcuno è il primo modo di dirgli: so che ci sei. Conosciamo tutti il valore espressivo dello sguardo nella dinamica dell' incontro, saluto, accoglienza, conversazione, congedo. Lo sguardo "dice", tanto che ...
Luigi Furnò, 2007
2
Introduzione allo studio della filosofia morale col ...
Basta rivolgere lo sguardo a quei fatali momenti, qualor succedono , di popolare anarchia per vedere come il privato interesse, l'amor dominante, le cupidità dell' uomo assistite che sieno dalla forza si dispiegbino sugli altrui diritti e proprietà ...
‎1833
3
Ora di crescere
Mammina la guarda preoccupata, ma cerca di dare alla propria voce una tonalità allegra: «Io, be', io direi che questa ragazza non deve più neanche rivolgere lo sguardo a quel Wolfgang!» Epoi con rabbia: «Un cretino simile... sono tutti cretini  ...
Christine Nöstlinger, 2013
4
Incontri con la Madonna Nera
In questo modo avevano dovuto, un tempo, rivolgere lo sguardo a Chmielowski i suoi "reietti". Non era facile guardare, non era facile camminare tra costoro, sorridere nell'odore della malattia e della miseria, toccare i corpi malati, porgere una ...
Jan Dobraczynski, 2003
5
Diary
rivolgere lo sguardo a nulla che non fosse il suo lavoro, Peter disse: «Mi sa proprio di sì». Continuando a fissare Misty, saltellando con lo sguardo su ogni parte del suo corpo, le mani e le gambe, il volto e i seni, l'amico piegò la testa da un ...
Chuck Palahniuk, 2013
6
Introduzione allo studio della filosofia morale col ...
Basta rivolgere lo sguardo -a quei fatali momenti, qualor succedono , tli popolare anarchia per vedere come il privato interesse, l'amor dominante, le cupidità dell' uomo assistite che siano dalla forza si dispieghino sugli altrui diritti e proprietà ...
‎1833
7
Guerra e pace
... avevano preparato per lui, allungando ogni tanto una occhiata al sopravvenuto , il quale, con un'aria di stanchezza imbronciata, senza rivolgere lo sguardo a Pierre, faticosamente si toglieva gl'indumenti da viaggio, aiutato da un servitore.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
8
La Civiltà cattolica
Facendo pertanto seguito ad analoghe iniziative dei miei predecessori, desidero anch'io rivolgere lo sguardo a questa peculiare attività della ragione. Mi ci spinge il rilievo che, soprattutto ai nostri giorni, la ricerca della verità ultima appare ...
‎1998
9
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
... ì\ tonfo di Vittorio, lo spruzzo dell'acqua, il profondo grido d'uno che atloga, lo distolgono alquanto, e gli fanno rivolgere lo sguardo a quella parte, pauroso di qualche sinistro ; ed infatti vede il corpo d'un uomo galleggiare a fior d'acqua.
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1842
10
Il poeta di nome Fortini: saggi e proposte di lettura
... approfondire la contraddizione che l'Educazione incide come una cicatrice sulla pelle della poesia di Fortini sia opportuno rivolgere lo sguardo a paesaggi meno in primo piano, e di tutt'altro segno. 4. Rientramo allora nei confini cronologici ...
Luca Lenzini, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVOLGERE LO SGUARDO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rivolgere lo sguardo a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Borse europee: arriva lo storno
Non ci resta che rivolgere lo sguardo a Wall Street che darà la direzione con la quale domani riapriranno le Borse del Vecchio Continente. Giancarlo Marcotti ... «Finanza in Chiaro, juil 15»
2
«Qual è il posto dove Gesù era più spesso? Sulle strade​»​
Il brano del Vangelo di Matteo che abbiamo ascoltato ci fa rivolgere lo sguardo a Gesù che cammina per le città e i villaggi. E questo è curioso. Qual è il posto ... «Avvenire.it, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rivolgere lo sguardo a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rivolgere-lo-sguardo-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z