Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rivolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIVOLO EN ITALIEN

ri · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rivolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIVOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rivolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rivolo dans le dictionnaire italien

La première définition de rivul dans le dictionnaire est petit ruisseau, ruisseau: cette rivière à la source n'est qu'un r. Une autre définition du ruisseau est l'écoulement de liquide: un filet de sang, de sueur; des larmes coulaient sur ses joues. Rivolo est aussi une grande quantité: des flux de richesse entrent dans cette maison.

La prima definizione di rivolo nel dizionario è piccolo rivo, ruscelletto: questo fiume alla sorgente non è che un r. Altra definizione di rivolo è flusso di liquido: un rivolo di sangue, di sudore; le lacrime le correvano a rivoli sulle guance. Rivolo è anche grande quantità: rivoli di ricchezza entrano in quella casa.


Cliquez pour voir la définition originale de «rivolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVOLO


alivolo
li·vo·lo
alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
benivolo
benivolo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
frivolo
fri·vo·lo
multivolo
mul·ti·vo·lo
orivolo
orivolo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
scivolo
sci·vo·lo
sopravvivolo
so·prav·vi·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
un cavolo
un cavolo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo
zivolo
zivolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVOLO

rivolare
rivolere
rivolgere
rivolgere l´attenzione
rivolgere la mente
rivolgere lo sguardo a
rivolgersi
rivolgersi a
rivolgimento
rivolta
rivoltamento
rivoltante
rivoltare
rivoltarsi
rivoltarsi contro
rivoltata
rivoltatura
rivoltella
rivoltellata
rivolto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVOLO

avolo
bisavolo
bovolo
campo di volo
copritavolo
essere in volo
fare un volo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
prendere al volo
prendere il volo
scovolo
sorvolo
spiccare il volo
tennis da tavolo
trisavolo

Synonymes et antonymes de rivolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rivolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLO»

rivolo corso fiumiciattolo rigagnolo ruscello torrente rivolo treccani rìvolo rivŭlus rivus rivo piccolo più iperb liquidi diversi dall acqua sangue scorreva dalla ferita sudore dizionari corriere della sera lett significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ruscelletto questo fiume alla sorgente estens flusso liquido lacrime repubblica traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni dicios traduzioni cassis petit ruisseau miglior gratuito mappa meta stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari tante altre gaetano autogru

Traducteur en ligne avec la traduction de rivolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIVOLO

Découvrez la traduction de rivolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rivolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

goteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trickle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

струйка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pingo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রহিয়া রহিয়া ঝরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruisseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meleleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rinnsal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トリクル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물방울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trickle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tia nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிரிக்கிள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओघळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damlama
70 millions de locuteurs

italien

rivolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sączyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prelinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straaltjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trickle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trickle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rivolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVOLO»

Le terme «rivolo» est communément utilisé et occupe la place 39.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rivolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rivolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rivolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rivolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rivolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rivolo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIVOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rivolo.
1
Robert Albert Bloch
L'ansietà è un sottile rivolo di paura che si insinua nella mente. Se incoraggiata, scava un canale nel quale tutti gli altri pensieri vengono attirati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLO»

Découvrez l'usage de rivolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rivolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il potere del serpente
VERSETTO 43 Versando un continuo ed abbondante rivolo di nettarea essenza, 1 il Bhagavàn 2 istruisce lo Yati 3 dalla mente pura in quella scienza mediante la quale egli realizza l'identificazione del Jivàtmà e del Para- màtmà.
Arthur Avalon, 1992
2
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
Indicheremo in seguito gli ancoraggi più convenienti Dopo il fiume 0fanto la costa si dirige, per 4 leghe M. 'ji P. e in seguito una lega M- T , fino alla torre Rivolo. La finisce questo lungo seguito di costa uniforme e dritta, dopo la torre di  ...
Luigi Lamberti, 1848
3
Rapporto generale sulla situazione delle strade sulle ...
Quando poi le sue acque si sono in gran parte spogliata delle torbide , si scaricano nel rivolo detto F iuma_rella che raccoglie le acque delle sorgive e dein scali della pianura. Essendo pic_ciolissima la pendenza del rivolo e di tutti icanali che ...
‎1827
4
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Indicheremo in seguito gli ancoraggi più convenienti. Dopo il fiume 0fanlo, la costa si dirige, per 4 leghe a M. q. P., e in seguito 1 lega a M. T., fino alla torre Rivolo. Là finisce questo lungo seguito di costa uniforme e diritta, dopo la torre di  ...
Luigi Lamberti, 1871
5
Raccolta [afterw.] Raccolta ferrarese di opuscoli ...
Í1 Co: Carli per impedire agl'Istri in essa l'ingresso, »' Un- magina colà una solitudine; contermina li Veneti col Tagliamene; stabilisce prtsso a Duino il suddetto Tempio, e il Tt- mavo in quel rivolo, e nelle sue sorgenti riconosce le fonti ...
Antonio Melloni, 1787
6
Il libro della grammatica interiore
... guastava la festa a tutti, qualcuno steccò con la fisarmonica, «canta rivolo nel canale, acque nelle vene del deserto», rivolo, bella parola, docce miste, e c'è anche rivolo di sangue, e con delicatezza prese rivolo dall'amalgama del rumore,  ...
David Grossman, 2010
7
Corografia dell'Italia
L1RONE, rivolo che scorre nel Mantovano in vicinanza al Po, il q11.1l fiume, unitamente a questo rivolo, danno il nome al borgo di Polirone , maggiormente noto sotto il nome di Sanbene- detto. LIRONE, casale di Lombardia, e frazione della ...
Giovanni B. Rampoldi, 1833
8
Corografia d'Italia: ossia cran dizionario ...
E in territorio montuoso a 2 miglia di tratto dalla strada che da Torino va ad Orbassano iudi a Pinerolo e presso un rivolo che va nel Chi- sola, ed e composto di varie ville sparse qua e là. È terreno sterile che non produce che grano ed alberi ...
Massimo Fabi, 1852
9
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Tale rivolo, le di cui pareti erano rivestite con tavole di pioppo, convenientemente ritenute da telai, aveva, in opera, 2 metri di larghezza su 0'"95 di profondità. Era inviluppato esteriormente con argilla battuta poco a presso impermeabile e le ...
‎1864
10
Mondadori. Catalogo storico dei libri per la scuola (1910-1945)
ill b/n e col., c. geogr.; 24 cm Sul front.: Conforme ai nuovi programmi (R. Decreto 7-5-1936-XIV) Marca (palma: AM PROGREDI) sul front. Cop. ill. col. di G. Rivolo L. 18 BNCF B.26.10.72; VR Coll.12.c.77/1 1180. dAInellI Giotto Paesi e genti.
Elisa Rebellato, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rivolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ammirate la famosa fontana bucata…
In effetti, da un muro in una via proprio sotto la fontana, scende un rivolo d'acqua. Chi sta in zona è certo. La fontana perde. Perché in quelle ... «Tuscia Web, juil 15»
2
Delitto della tabaccaia di Asti, la follia di un uomo qualunque …
L'hanno preso, ma anziché un rivolo di sollievo la sua confessione lascia un lago di sgomento. Carabinieri e Procura sono arrivati con ... «La Stampa, juil 15»
3
Ancora scarichi a mare nei pressi della spiaggia dell'Oncino a Torre …
Un rivolo consistente che si è riversato in mare trascinando con sè sporcizia e detriti. A dare l'allarme è stato il gestore del Lido Azzurro, Alfredo ... «TorreSette.it, juil 15»
4
Meratese: campi bruciati dal sole, torrenti in secca ormai da …
... i torrenti sono un letto di sassi polverosi, segno che il rivolo non scorre da tempo e dove qualche pozza c'è, è ben lontana dalla normalità; ... «MerateOnline, juil 15»
5
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Un movimento, uno sparo, un rivolo di sangue che attraversa la lama di luce. Lo scalpiccio frenetico di una fuga, la città che scorre e lo sguardo ... «SavonaNews.it, juil 15»
6
Il Galli su piazza Malatesta. Mauro (NCD): suggestioni inconsistenti
Gli ambulanti devono sloggiare da piazza Malatesta, una volta perché intende avvolgere la Rocca con un prato e un rivolo d'acqua, e poi per ... «News Rimini, juil 15»
7
Terrazza barocca, il primo appuntamento alla Chiesa Badia di Sant …
Chiara Arcidiacono, Pietro Barbagallo, Francesca Anna Maria Caruso, Giulia Di Bella, Giosuè Maita e Roberta Rivolo. Sarà inoltre presente il ... «CataniaToday, juil 15»
8
Cara di Mineo, cinque indagati: "Parentopoli nelle assunzioni"
L'ipotesi degli inquirenti in pratica ricostruisce l'ultimo rivolo di potere maturato attorno al Cara, coinvolto nell'inchiesta su Mafia Capitale. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
BRUGHERIO INCREA RAGNO GIGANTE, PARLA LA SCIENZA: “E …
... forse a causa di un movimento di un pesce sott'acqua, o di un rivolo di vento, è lentamente scivolato dal tronco su cui era stato abbandonato, ... «Fuoridalcomune.it, juil 15»
10
La Calabria Greca raccontata su lastampa.it
D'estate, il grande letto destinato a ingrossarsi d'inverno, è quasi secco, e dunque muto: solo un rivolo di acqua chiara e gelata scorre tra i ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rivolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rivolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z