Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rivolere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIVOLERE EN ITALIEN

ri · vo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVOLERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rivolere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIVOLERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rivolere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rivolere dans le dictionnaire italien

La définition du tournant dans le dictionnaire manque encore: tournez-le à ses côtés. Tourner, c'est aussi demander en retour ce qui a été prêté ou perdu: je revisiterais le livre que je t'ai prêté; nous voulons la paix.

La definizione di rivolere nel dizionario è volere di nuovo: lo rivolle al suo fianco. Rivolere è anche chiedere in restituzione ciò che si è prestato o perduto: rivorrei il libro che ti ho prestato; rivogliamo la pace.


Cliquez pour voir la définition originale de «rivolere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIVOLERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rivoglio
tu rivuoi
egli rivuole
noi rivogliamo
voi rivolete
essi rivogliono
Imperfetto
io rivolevo
tu rivolevi
egli rivoleva
noi rivolevamo
voi rivolevate
essi rivolevano
Futuro semplice
io rivorrò
tu rivorrai
egli rivorrà
noi rivorremo
voi rivorrete
essi rivorranno
Passato remoto
io rivolli
tu rivolesti
egli rivolle
noi rivolemmo
voi rivoleste
essi rivollero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rivoluto
tu hai rivoluto
egli ha rivoluto
noi abbiamo rivoluto
voi avete rivoluto
essi hanno rivoluto
Trapassato prossimo
io avevo rivoluto
tu avevi rivoluto
egli aveva rivoluto
noi avevamo rivoluto
voi avevate rivoluto
essi avevano rivoluto
Futuro anteriore
io avrò rivoluto
tu avrai rivoluto
egli avrà rivoluto
noi avremo rivoluto
voi avrete rivoluto
essi avranno rivoluto
Trapassato remoto
io ebbi rivoluto
tu avesti rivoluto
egli ebbe rivoluto
noi avemmo rivoluto
voi aveste rivoluto
essi ebbero rivoluto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rivoglia
che tu rivoglia
che egli rivoglia
che noi rivogliamo
che voi rivogliate
che essi rivogliano
Imperfetto
che io rivolessi
che tu rivolessi
che egli rivolesse
che noi rivolessimo
che voi rivoleste
che essi rivolessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rivoluto
che tu abbia rivoluto
che egli abbia rivoluto
che noi abbiamo rivoluto
che voi abbiate rivoluto
che essi abbiano rivoluto
Trapassato
che io avessi rivoluto
che tu avessi rivoluto
che egli avesse rivoluto
che noi avessimo rivoluto
che voi aveste rivoluto
che essi avessero rivoluto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rivorrei
tu rivorresti
egli rivorrebbe
noi rivorremmo
voi rivorreste
essi rivorrebbero
Passato
io avrei rivoluto
tu avresti rivoluto
egli avrebbe rivoluto
noi avremmo rivoluto
voi avreste rivoluto
essi avrebbero rivoluto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rivolere
infinito passato
aver rivoluto
PARTICIPIO
participio presente
rivolente
participio passato
rivoluto
GERUNDIO
gerundio presente
rivolendo
gerundio passato
avendo rivoluto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVOLERE


alere
a·le·re
benvolere
ben·vo·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
disvolere
di·ʃvo·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVOLERE

rivolare
rivolgere
rivolgere l´attenzione
rivolgere la mente
rivolgere lo sguardo a
rivolgersi
rivolgersi a
rivolgimento
rivolo
rivolta
rivoltamento
rivoltante
rivoltare
rivoltarsi
rivoltarsi contro
rivoltata
rivoltatura
rivoltella
rivoltellata
rivolto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVOLERE

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

Synonymes et antonymes de rivolere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVOLERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivolere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rivolere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLERE»

rivolere reclamare richiedere coniugazione wordreference conjugated like volere infinito gerundio participio presente passato rivolendo rivolente rivoluto traduzione indicativo rivolere treccani rivolére comp coniug come ancora nuovo casa rivoglio più anche restituzione ciò dato coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli rivòglio coniuga volére rivolle fianco chiedere prestato perduto wiktionary from jump navigation search conjugation edit dizionari repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de rivolere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIVOLERE

Découvrez la traduction de rivolere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rivolere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivolere» en italien.

Traducteur Français - chinois

rivolere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rivolere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rivolere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rivolere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rivolere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rivolere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rivolere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rivolere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rivolere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rivolere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rivolere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rivolere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rivolere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rivolere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rivolere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rivolere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rivolere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rivolere
70 millions de locuteurs

italien

rivolere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rivolere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rivolere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rivolere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rivolere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rivolere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rivolere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rivolere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rivolere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVOLERE»

Le terme «rivolere» est très peu utilisé et occupe la place 78.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rivolere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rivolere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rivolere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVOLERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rivolere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rivolere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rivolere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLERE»

Découvrez l'usage de rivolere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rivolere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoretto della lingua toscana
(Egli, ha afnchetanta faccia', che' mi" chiama , iltraforello)! Iàèvamiti- dinanzi. (' esame inioasw, e serra' Vùscio)'. Lucino ToLTo. E"l" e paruto mille anni di serrar l' ùscio. E', per dirne il vero , ell' ha mille ragioni; chè questo rivolere iv suoi santi, ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1837
2
Tesoretto della lingua toscana (La trinùzia, I Lùcidi [2 ...
É, per dirne il vero , eli' ha mille ragioni ; chè questo rivolere i suoi santi , come si guasta la festa , è cosa da fanciulli , e massime ch'i' nott ho avuto punto del pràtico (i). Io ve gli doveva entrare in qualche bel modo così da discosto (a) , e non ...
Agnolo Firenzuola, Nicola Giosafatte Biagioli, Giovanni Battista Gelli, 1822
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Sport. 4. 1. Poi qualche Santo ci aiu(crebbe. S. XIII. Rivolere i santi suoi quando è guastata la fista ; proverbio che si dice del Rivolere alcuna cosa donata. Fir. Luc. 4. 5. Per dirne il vero, ell'lxa mille ragioni; chè questo rivolere i suoi santi come ...
‎1829
4
I Lucìdi
E , per dirne il vero, el1' ha mille ragioni ; chè questo rivolere i suoi santi , come si guasta la festa , è cosa da fanciulli , e massime eh' i non ho avuto punto del pratico (i). Io ve gli doveva entrare in qualche bel modo cosi da discosto (2) , e non ...
Agnolo Firenzuola, 1816
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Voler far trofe cosse ire t' dna volta , Mettere troppa mazza o carne al fuoco. No voler savebgrene d' dna cossa, Non voler udir trattato di che che sia. Voler in dbio qualcossa , RivolereRivolere i santi suoi quando è guasta la festa, Prov. che ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizzionario della lingua italiana ...
J. XIII. Rivolere i santi suoi quando è guastata la festa; proverbio che si dice del Rivolere alcuna cosa donata. Fir. Lue. 4. 3. Per dirne il vero, ell'ha mille ragioni; che questo rivolere i suoi santi coinè si guasta la festa, è cosa da fanciulli. J.XIV.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
cune persone, che menano una vita molto esemplare . J. Onde dicesi // tale i un fante, per dire Egli i un un uomo, che mena una vita santa . J. Rivolere i santi suei quando e guasta la festa , proverb. che si dice del Rivolere alcuna cosa donata ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Embocà , RUP-ì - rivedimento. Revésta . rivenditore, riVendigliolo . Rovendarùl , rovenzarùl . rivendugliuola . Revenderùla , rovenzarùla . ' rivilicare . *Slum'a . rivo . Re, re, real. rivolere. Revolì. , . rivolere i suoi Santi, quando è guasta la sella.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
9
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Quindi, e dopo che ci fu stato il Vescovo , nacque l'idea di rivolere il governo di Leopoldo, e di rivolere sù le armi del Granduca, e in conseguenza di ciò fu preso a gridare viva Leopoldo Secondo, e fu presa la risoluzione di andare a ...
‎1853
10
Difesa di Leonardo Romanelli: Voto di giureconsulti toscani
Quindi , e dopo che ci fu stato il Vescovo , nacque l'idea di rivolere il governo di Leopoldo, e di rivolere sù le armi del Granduca, e in conseguenza di ciò fu preso a gridare viva Leopoldo Secondo, e fu presa la risoluzione di andare a ...
Adriano Mari, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVOLERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rivolere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retrocompatibilita Xbox One Red Dead Redemption non e piu il …
I COD li ho giocati anche io e sono piaciuti pure a me fino a MW2 Ma rivolere quelli della 360 su One... boh a quale scopo visto che esce ogni ... «Spaziogames.it, juil 15»
2
Fyrom: premier Gruevski, accordo della scorsa settimana mette fine …
Se questo sarà possibile, “la prossima questione da rivolere sarà quella del nome”, ha concluso. Questa sera si terrà a Bruxelles il Consiglio di ... «Agenzia Nova, juil 15»
3
Windows 10: come aggiornare
... Microsoft consiglia di verificare la presenza di aggiornamenti attraverso Windows Store e Windows Update che potrebbero andare a rivolere ... «Leonardo.it, juil 15»
4
Milan, mercato live: non si molla Romagnoli, piace Savic
Anche perché è Silvio Berlusconi in persona a rivolere a Milanello Ibrahimovic. Sarebbe un regalo importante per Sinisa Mihajlovic. «Sport Mediaset, juil 15»
5
Terminator: la fantascienza dal volto umano di James Cameron
... regista gli consigliano di andarci piano in futuro, perché il karma avrebbe potuto rivolere indietro ciò che gli aveva precedentemente donato. «Vertigo24, juil 15»
6
IL CANE NELLA FAMIGLIA E PER LA FAMIGLIA: CIBO, CURE …
Perché dovrebbero rivolere il cibo, se lo sono tolto dalla bocca per i Figli, non ha alcun senso riprenderlo, e l'operare in quel senso darebbe ... «NewTuscia, juil 15»
7
Lirico, ok al bilancio 2014 tra mille dubbi. No dal Ministero
Il Ministero potrebbe rivolere indietro i denari già assegnati come premio. "Il risultato di esercizio negativo di 5 milioni 357mila 910 euro deriva ... «Sardegna Oggi, juin 15»
8
Home > Notizie > Cagliari > Lirico, ok al Bilancio. Ma c'è il no del …
Lo spiega in una nota lo stesso componente del Cdi: le preoccupazioni riguardano i conti e il rischio che il ministero potrebbe rivolere indietro il ... «Cagliaripad, juin 15»
9
Nemico Pubblico Live, anticipazioni sull'ultima puntata
Nell'altro monologo previsto infine, la provocazione sarà il desiderio di rivolere il blocco sovietico. Passiamo infine alle candid, anche se ... «Marida Caterini la tv e......, juin 15»
10
Courtney Love accusa il nuovo film su Kurt Cobain
Che il tutto finisca per doversi rivolere in un'aula di tribunale? No active campaigns found. TAGCourtney LoveKurt CobainSoaked In Bleach. «Mister Movie, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rivolere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rivolere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z