Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rivolta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIVOLTA EN ITALIEN

ri · vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVOLTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rivolta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIVOLTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rivolta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

révolte

Rivolta

La révolte ou la rébellion est un acte d'élever les gens contre un ordre constitué, dont la plupart est l'état. Plus précisément, la rébellion peut également se référer au rejet d'une loi, d'un principe ou même d'une mode. Les rebelles peuvent manifester leur désaccord par la désobéissance civile ou les actes de violence. La révolte se distingue de la révolution car elle est plus circonscrite et ne comporte pas de changement radical sous forme de gouvernement d'un pays. La rivolta o ribellione è un atto di sollevamento del popolo contro un ordine costituito, che il più delle volte è lo Stato. Più specificamente, la ribellione può anche riferirsi al rifiuto di una legge, di un principio o anche di una moda. I ribelli possono manifestare il loro dissenso attraverso la disobbedienza civile o anche atti di violenza. La rivolta viene distinta dalla rivoluzione in quanto è più circoscritta e non comporta un radicale cambiamento nella forma di governo di un Paese.

définition de rivolta dans le dictionnaire italien

La première définition de la révolte dans le dictionnaire est la rébellion, l'émeute: un r. de personnes; on a éclaté; le r. elle a été apprivoisée, réprimée, étouffée, endormie; le pays entier est en r. Une autre définition de la révolte est celle de l'enroulement. La révolte est aussi le tournant ou la révolte du côté opposé ou alentour.

La prima definizione di rivolta nel dizionario è ribellione, sommossa: una r. di popolo; scoppiò una r.; la r. fu domata, repressa, soffocata, sedata; tutto il paese è in r. Altra definizione di rivolta è avvolgimento, giro. Rivolta è anche il rivoltare o il rivoltarsi dalla parte opposta o in giro.

Cliquez pour voir la définition originale de «rivolta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVOLTA

rivolo
rivoltamento
rivoltante
rivoltare
rivoltarsi
rivoltarsi contro
rivoltata
rivoltatura
rivoltella
rivoltellata
rivolto
rivolto a
rivoltolamento
rivoltolare
rivoltolarsi
rivoltolio
rivoltolone
rivoltoloni
rivoltoso
rivoltura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Synonymes et antonymes de rivolta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVOLTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivolta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rivolta

ANTONYMES DE «RIVOLTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rivolta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rivolta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLTA»

rivolta agitazione ammutinamento contestazione discussione disobbedienza disordine dissenso eccezione insubordinazione insurrezione malcontento minoranza mostra moto opposizione osservazione piega pioggia protesta reazione rivolta home vende prodotti accessori gommisti autofficine concessionari auto negozi ciclo motociclo gomma industria estrattiva cave centro sociale fratelli bandiera sherwood programmazione gennaio maggio sabato marghera riwoods homepage andrea vittorio veneto desio italy legni pregiati tutto mondo precious woods from world blogger mesi nostra città venezia oggetto sistematica campagna provocazioni orchestrate gruppi neofascisti obiettivo piace persone parlano punto riferimento pelle divani complementi tutti sono pensati progettati essere unicamente esclusivamente realizzati materiali uomo conosce comune paese notizie atti pubblici servizi uffici dell amministrazione comunale biblioteca carlobertolazzi visite organizzate collaborazione auser

Traducteur en ligne avec la traduction de rivolta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIVOLTA

Découvrez la traduction de rivolta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rivolta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivolta» en italien.

Traducteur Français - chinois

起义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

levantamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

revolt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विद्रोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восстание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revolta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রোহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soulèvement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberontakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uprising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc nổi dậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उठाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayaklanma
70 millions de locuteurs

italien

rivolta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powstanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повстання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răscoală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξέγερση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprøret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rivolta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVOLTA»

Le terme «rivolta» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rivolta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rivolta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rivolta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVOLTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rivolta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rivolta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rivolta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIVOLTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rivolta.
1
Alain
Essendo le nazioni inevitabilmente più stupide degli individui, ogni pensiero ha il dovere di sentirsi in rivolta.
2
Walter Bonatti
Fintantoché nell'alpinismo si manifesteranno fantasia, idealità e bisogno di conoscenza, quest'ultima rivolta soprattutto al proprio intimo, esso rimarrà vivo.
3
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
4
Mikhail Sergeevich Gorbachev
Oggi, l’ulteriore progresso del mondo è possibile solamente attraverso una ricerca rivolta ad un concetto universale dell’uomo muovendoci verso un Nuovo Ordine Mondiale.
5
Jean Guitton
Agire equivale ad amare, in quanto ogni azione rivolta unicamente verso se stessa non porta a nulla.
6
Henrik Johan Ibsen
Il vero spirito di rivolta consiste nell'esigere la felicità qui, in questa vita.
7
Alejandro Jodorowsky
Il nemico dell’amore è la critica rivolta all’altro. Se qualcuno ti critica è perché non ti ama. Bisogna accettare l’altro così com’è.
8
Re Luigi XVI di Francia
- Luigi XVI: È una rivolta? - Liancourt: No, Sire, è una rivoluzione.
9
Nisargadatta Maharaj
Un uomo dovrebbe essere in rivolta permanente contro se stesso perché l'ego si contrae e si distorce come uno specchio concavo. È il peggiore dei tiranni, perché ti domina totalmente.
10
André-Georges Malraux
Ogni arte è una rivolta contro il fato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVOLTA»

Découvrez l'usage de rivolta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rivolta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo in rivolta
Ne L’uomo in rivolta, pubblicato nel 1951, trova la sua più rigorosa formulazione teorica la riflessione di Camus sull’idea – fondamentale – della rivoluzione, intesa come ricerca di equilibrio, azione creatrice, unica possibilità ...
Albert Camus, 2012
2
La rivolta dei vampiri
Eppure non sa resistere al suo fascino magnetico... Colleen Gleason scrive per passione sin da quando era bambina. È sposata e ha tre figli. Il suo sito internet è www.colleengleason.com.
Colleen Gleason, 2010
3
Rivolta o barbarie: La democrazia del 99 per cento contro i ...
Rivolta o barbarie, il nuovo e illuminante lavoro di Francesco Raparelli, radicalizza quest’interrogativo, smascherando tanto le menzogne prodotte da un trentennio di dittatura neoliberista quanto l’odiosa retorica del sacrificio ...
Francesco Raparelli, 2012
4
Protesta e rivolta contadina nell'Italia medievale
di Giovanni Cherubini La protesta e la rivolta contadina, salvo qualche encomiabile eccezione, non costituiscono un rilevante polo di interesse nella pur diffusa storiografia agraria italiana che si occupa del Medioevo, mentre più di frequente ...
Giovanni Cherubini, 1995
5
Liberta' Personale E Bene Comune
". appassionato, straordinario per ampiezza e compiutezza analitica ... una testimonianza importante della freschezza eterna delle idee giuste ... una continua ricerca per tenere insieme la costruzione della persona nella sua integrita e ...
Giorgio Rivolta, Ernesto Baroni, 2011
6
La rivolta di Reggio Calabria del 1970: politica, ...
politica, istituzioni, protagonisti Girolamo Polimeni. CAPITOLO PRIMO IL DIBATTITO PARLAMENTARE L'eco dei fatti di Reggio nel parlamento nazionale e nella iniziativa delle più alte cariche dello stato è assai complesso. E centrale una ...
Girolamo Polimeni, 1996
7
Ragguagli storici sul regno delle Due Sicilie dall'epoca ...
Poiché appena si ebbe dai napolitani il sentore della progettata spedizione, che le provin- cic di Salerno e della Basilicata , si ribellarono qua— s' interamente , e già si appiccava da pertuito il fuoco della rivolta. Potevasi dunque presagire ...
Gennaro Marulli (conte.), 1844
8
Risposta alla nota del Barone [Bettino] Ricasoli rivolta a ...
Lettera di un Guelfo ad un Ghibellino di Enrico de Valori. Dal francese liberamente recata in italiano da Albino Conte Graziadei Henry de Valori. V - alla Nota del Barone Ricasoli RIVOLTA A GIUSTIFICARE TUTTI I.
Henry de Valori, 1861
9
Ragguagli storici sul Regno delle Due Sicilie dall'epoca ...
... fuori Esso medesimo un aspro e furioso decreto concepito così. ,, Essere a mia conoscenza , che de li agentiv ,, d€lla Corte di Napoli , prezzolati dagl inglesi _, ,, scorrono le città e le campagne_per traviare il ,, popolo e stimolarlo alla rivolta.
‎1844
10
Cenno su i principali avvenimenti della rivolta di Palermo
COLPO D' OCCHIO Sullo stato della Sicilia pi ima della rivolta T JLJ isola della Sicilia fin da remoti tempi godea di una rappresentanza , la quale per esser composta di tre diversi ordini, "cioè nobile, ecclesiastico, e popolare cadde nel nulla, ...
Lelio De Paula, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVOLTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rivolta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profughi con acariasi, agenti in rivolta
Profughi con acariasi, agenti in rivolta. Il Coisp: «Avevano la scabbia e nessuno ci ha avvertito». I tre migranti sono stati visitati in pronto ... «Mattino Padova, juil 15»
2
Calabria, Lsu/Lpu: "da lunedì si passa alla rivolta calabrese"
come sapete, l'emendamento è stato bocciato e, da fonti parlamentari, siamo stati informati che lunedì nel maxiemendamento verrà riproposto ... «Stretto web, juil 15»
3
Preside va in pensione: genitori e prof in rivolta
RAVENNA. «Ho 36 anni di servizio, non si può dire che io sia un baby pensionato...». Ha ragione Marcello Landi. Talmente tanto che per ... «Corriere Romagna, juil 15»
4
Guerra dei prezzi tra allevatori europei. I francesi in rivolta
Ma la rabbia di allevatori e coltivatori francesi è rivolta anche ai colleghi europei accusati di trascinare in basso i prezzi. “Anche in questo caso ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Scuole paritarie e IMU news 26 luglio: CEI in rivolta, governo verso …
Pagamento IMU per le scuole paritarie, news 26 luglio: la CEI protesta, cosa farà il governo? Scuole paritarie e IMU news 26 luglio. Pubblicità. «Blasting News, juil 15»
6
Ici da pagare, scuole cattoliche in rivolta
La legge, secondo la Cassazione, è chiara: anche le scuole religiose devono pagare l'Ici poiché non sono attività che possono godere ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
7
Roma, Metro B bloccata Tiburtina e San Paolo, scoppia la rivolta dei …
Continua il disservizio dell'Atac a Roma, l'azienda che gestisce i trasporti pubblici della capitale, da mesi è sotto l'occhio del ciclone, i problemi ... «News Italiane, juil 15»
8
Strisce blu selvagge, Santa Severa in rivolta
Da qui la rivolta e l'intervento dell'Unione Consumatori: "Chiediamo al Comune di rivedere le sue delibere o dovremo intraprendere azioni ... «La Repubblica, juil 15»
9
Baci tra finte suore davanti alla Croce. Paese in rivolta, arrivano i …
A Trarivi, piccola frazione sulle colline di Montescudo, nell'entroterra riminese, due religiose, rosario in mano e classico abito nero, ... «Imola Oggi, juil 15»
10
Il paesino in rivolta contro la "bisbetica" svizzera
Il paesino in rivolta contro la "bisbetica" svizzera. In un villaggio sul Verbano, gli abitanti presentano un esposto contro una villeggiante vodese. «tio.ch, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rivolta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rivolta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z