Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rogo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROGO EN ITALIEN

ro · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rogo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rogo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rogo

Mort sur le bûcher

Morte sul rogo

La mort sur les roches est une forme de condamnation capitale, utilisée dans des siècles passés à travers le monde et appliquée avant tout à la condamnation de la sorcellerie, de l'hérésie et de la sodomie. La morte sul rogo è una forma di condanna capitale, utilizzata nei secoli passati in tutto il mondo e applicata soprattutto ai condannati per stregoneria, eresia e sodomia.

définition de rogo dans le dictionnaire italien

La définition de pieu dans le dictionnaire est un tas de bois sur lequel les cadavres ont été brûlés pour les réduire en cendres: préparer, élever le r. Rogo est aussi un feu: la maison était devenue un r.

La definizione di rogo nel dizionario è catasta di legna su cui si bruciavano i cadaveri per ridurli in cenere: preparare, innalzare il r. Rogo è anche incendio: la casa era diventata un r.

Cliquez pour voir la définition originale de «rogo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROGO


analogo
na·lo·go
astrologo
stro·lo·go
capoluogo
ca·po·luo·go
cardiologo
car·dio·lo·go
catalogo
ca·ta·lo·go
del luogo
del luogo
dialogo
dia·lo·go
dogo
do·go
fogo
fo·go
ginecologo
gi·ne·co·lo·go
in primo luogo
in primo luogo
in secondo luogo
in secondo luogo
logo
lo·go
luogo
luo·go
musicologo
mu·ʃi·co·lo·go
pogo
po·go
prologo
pro·lo·go
psicologo
psi·co·lo·go
riepilogo
rie·pi·lo·go
togo
to·go

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROGO

rogante
rogare
rogatario
rogatore
rogatoria
rogatorio
rogazione
roggia
roggio
rogitare
rogito
rogna
rognato
rogne
rognonata
rognone
rognoso
rolfing
rolino
roll on

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROGO

antropologo
archeologo
biologo
decalogo
demagogo
endocrinologo
enologo
epilogo
monologo
neurologo
oftalmologo
oncologo
pedagogo
podologo
radiologo
sfogo
sopralluogo
tecnologo
urologo
à gogo

Synonymes et antonymes de rogo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rogo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rogo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROGO»

rogo falò fiamma fuoco incendio pira campi rovigo thyssen socrate corano significato morte forma condanna capitale utilizzata secoli passati tutto mondo applicata soprattutto condannati stregoneria rogo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento roghi treccani rògo rogus catasta legna cremare cadaveri mettere deporre salma bruciare vivi dizionari corriere della sera ardevano termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum libri citazioni abbiamo mappa libro inutile eppure torna ugualmente berlino riprenderselo perché cosa nascosto alla città scienza indagato custode doloso giorni potrebbe avere appiccato marzo svolgeva turno vigilanza stato filadelfia luglio finisce bimbi morti nord america quattro bambini cuin neonato sono fiamme enorme divampato nella notte sobborghi polastron lucien sylvestre bonnard pubblicato collana

Traducteur en ligne avec la traduction de rogo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROGO

Découvrez la traduction de rogo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rogo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rogo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огонь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火災
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs

italien

rogo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вогонь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brasa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rogo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGO»

Le terme «rogo» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rogo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rogo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rogo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rogo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rogo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rogo en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rogo.
1
Vincenzo Monti
Oltre il rogo non vive ira nemica.
2
Thomas Brackett Reed
Uno, con Dio, è sempre una maggioranza, ma molti martiri sono stati bruciati sul rogo mentre i voti stavano per essere contati.
3
Luigi Settembrini
Io non so se Roma pagana gettò più uomini alle belve che Roma cristiana al rogo.
4
Dan Brown
In trecento anni di caccia alle streghe, la Chiesa aveva bruciato sul rogo la sorprendente cifra di cinque milioni di donne.
5
Sesto Properzio
Sono qualcosa le ombre del passato; nella morte non tutto muor di noi; squallida l'ombra si leva dalle ceneri del rogo.
6
François Rabelais
Lo sostengo fino al rogo escluso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROGO»

Découvrez l'usage de rogo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rogo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La regina del Nilo. Il rogo delle piramidi
Nel capitolo conclusivo della trilogia La Regina del Nilo, Javier Negrete ci racconta la fulminante passione tra Cesare e Cleopatra, una delle storie d’amore più famose di tutti i tempi.Cesare e Cleopatra: un'attrazione erotica e fatale ...
Javier Negrete, 2013
2
Compostaggio e concimazione organica
Uno dei principi base dell'agricoltura biologica è fertilizzare il terreno utilizzando concimi organici, che oltretutto consentono di riutilizzare in modo sano e rispettoso dell'ambiente anche una parte degli scarti di cucina e delle ...
Renata Rogo, 2012
3
Il rogo di Berlino
Helga Schneider. Adelphi eBook Helga Schneider Il rogo di Berlino ' , U I 4' -' .. A 1 ÌHÌÎÙÎÎNÌI} . H ' W,fiîîfi'lfiîn_ . '- , 1 W“ Helga Schneider Il rogo di Berlino Adelphi eBook. Front Cover.
Helga Schneider, 2014
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(A. B.) ROGNA DI MURO. (Bol.) Nome vol- gare àeW euphorbia су pari s sias. (А. В.) " ROGO. (Bot.) Nome volgare del ru- bus fruticosus, Linn. V. Rovo. (A. B.J " ROGO ACERBONE o CERBONE. ( Bot. ) Nonti volgari della smilax a- spera , Lian.
‎1848
5
Storia illustrata del nazismo
IL. ROGO. DEI. LIBRI. Il IO maggio 1933 furono bruciati nelle piazze di molte città universitarie migliaia di libri di autori quali Sigmund Freud, Karl Marx, Erich Maria Remarque, Cari von Os- sietzky, Kurt Tucholsky. I roghi erano stati organizzati ...
‎2002
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
Nome volgare dell'euphorbiu cyparissias'. (A. B.) " ROGO. (Bah) Nome volgare del rubu.rfrulicorus, Lino. V. Rava. (A. B.) " ROGO ACEBBONE o CI'IBBONE (Bar. ) Nomi volgari della smilaa: a:pem , Linn. V. Smuce. (A. B.) ” ROGO CEBBONE.
Nel Quale, 1848
7
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
RUBUS caesius— Rogo di fior bianco. — Coryli folio ampliori, sar- mentis rotundis, spinis mol- lioribns et densioribus exa- gnole dette Lamponî (il frut- to.) Pro.no del monte. Rovo ideo. RUBUS Idaeos. bifera — Lampo- ne di due volte.
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
8
Elementi di critica omosessuale
Così, la parola faggot finì col simboleggiare il rogo e, quando si cessò di parlare di eresie, o comunque di reprimerle mortalmente, restò a denominare l' omosessuale (in Inghilterra la condanna a morte per "sodomia" fu abolita soltanto nel ...
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002
9
Dizionario delle Scienze Naturali
nola ha deacrille [0110 questo nome “ ROGO Dl SAN'I" ANTONIO 0 DI " ROGGIA o ROGGIOLA- (Bob) Ag- ROHMERIA. (Bah) V. MIRSINI. (P011) bianchi, solitari, pcdnncolati, situati ROKA. (301.) Nome arabo d' un. di genere, ch'è slulo ...
‎1848
10
La storia della poesia: Il seme del fuoco, Achille e Odisseo
più 0uuós: e ancora all'alba che viene piangi intorno al misero Patroclo, mentre il forte Agamennone spinge uomini e mule a raccogliere legna, ad abbattere querce sulle balze dell'Ida ricca di fonti, per il rogo. Soltanto ora ordini ai bellicosi  ...
Salvatore Lo Bue, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rogo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allarme criminalità a Licata, rogo distrugge furgone
Il rogo si è verificato in contrada Montesole, nella zona collinare a pochi chilometri dal centro abitato, quando giovedì era passata da poco la ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Scoppia rogo dopo il falò, interviene la guardia costiera
Sarebbe stato un piccolo focolare lasciato incautamente acceso nella notte a provocare un principio d'incendio sull'isolotto di Punta Licosa, ... «Ottopagine, juil 15»
3
Rogo alloggio Torino,anziana intossicata
(ANSA) - TORINO, 25 LUG - Una donna di 76 anni è rimasta intossicata in modo lieve e 22 famiglie sono state evacuate nella notte per ... «ANSA.it, juil 15»
4
Rogo TerniEnergia, l'Arpa tranquillizza
Le analisi I risultati delle analisi relative all'aria, dice l'Arpa, «mostrano che le concentrazioni di Ipa, Pcb e Diossine rilevate nell'aria risultano ... «umbriaON, juil 15»
5
l'emergenza
Domato il rogo, è cominciata la bonifica della zona. L'area interessata dall'incendio, bosco e sterpaglie, è di circa dieci ettari. Per supportare le ... «Il Centro, juil 15»
6
Rogo allo chalet Barracuda "Danno di oltre 200mila euro, voglio …
Il rogo, secondo quanto accertato dai vigili del fuoco di Civitanova, intervenuti sul posto questa mattina per spegnere l'incendio, si è generato a ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Rogo sul Monte Orfano, paura in Franciacorta
Le cause del rogo sono in via di accertamento. Immediato l'intervento del Vigili del Fuoco di Palazzolo sull'Oglio e del Gruppo antincendio di ... «Giornale di Brescia, juil 15»
8
Ex Polveriera, è doloso il rogo nel cantiere
Il rogo ha distrutto due box prefabbricati adibiti a spogliatoio/ufficio daneggiandone un terzo. I box sono di proprietà della aziende impegnate ... «reggiosera.it, juil 15»
9
Caserta: un rogo distrugge l'azienda anti camorra Cleprin
Poche ore prima l'azienda di Antonio Picascia fu elogiata dal presidente dell'Anac Raffaele Cantone a Maiano di Sessa Aurunca. L'uomo ... «Giornalettismo, juil 15»
10
Fuoco alle prime luci dell'alba. Paura a Sant'Elpidio a Mare. Distrutto …
Il rogo si è originato all'interno di uno degli appartamenti del condominio per un presunto guasto al pannello elettrico. Subito le fiamme si sono ... «Informazione.Tv, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rogo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rogo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z