Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rogare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROGARE EN ITALIEN

ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rogare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ROGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rogare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rogare dans le dictionnaire italien

La définition de l'écriture dans le dictionnaire consiste à rédiger un acte, un contrat, un document par un notaire: r. un acte; le contrat a été signé hier.

La definizione di rogare nel dizionario è stendere un atto, un contratto, un documento da parte di un notaio: r. un atto; il contratto è stato rogato ieri.


Cliquez pour voir la définition originale de «rogare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROGARE

roemeria
Roentgen
roffia
rogante
rogatario
rogatore
rogatoria
rogatorio
rogazione
roggia
roggio
rogitare
rogito
rogna
rognato
rogne
rognonata
rognone
rognoso
rogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonymes et antonymes de rogare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROGARE»

rogare contratti rogare treccani chiedere pregare proporre legge rògo ròghi nell antico diritto romano popolo grandi dizionari rògano rogànte rogàto stendere atto contratto documento parte notaio stato corriere della sera stipulare alla presenza significato termine etimologia romani dissero proporla votarla deliberarla perché negli antichi centurie dare loro suffragio colla formula volontà repubblica contrat wikizionario contenuto aperto navigazione cioè successivamente coniugazione wordreference infinito gerundio participio

Traducteur en ligne avec la traduction de rogare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROGARE

Découvrez la traduction de rogare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rogare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rogare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rogare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rogare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rogare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rogare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rogare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rogare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rogare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rogare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rogare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rogare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rogare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rogare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rogare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rogare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rogare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rogare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rogare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rogare
70 millions de locuteurs

italien

rogare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rogare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rogare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rogare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rogare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rogare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rogare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rogare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rogare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGARE»

Le terme «rogare» est communément utilisé et occupe la place 26.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rogare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rogare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rogare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rogare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rogare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rogare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROGARE»

Découvrez l'usage de rogare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rogare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ROGARE. Termine legale, e si dice Sei Notai, che distendono e sottoscrivono i contratti o testamenti, come persone pubbliche, per l'autorità conceduta loro . Lat. subscri- bere, rogare. Bern. rim. i. 17. Almanco intorno non avrai notai Che ti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
rogare per fideicommissum PARIS 141, PILIUS 45 rogare fideiussorem PILIUS 25 rogare filios ASCH 33, GRAT 21, PILIUS 103 rogare heredem BARC 10 rogare heredem tacito PARIS 150 rogare homines PARIS 149 rogare maritum GRAT ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Il segretario comunale ufficiale rogante. L'attività ...
127/1997, rientrava nelle attribuzioni del Segretario comunale ai sensi dell'art. 89 del R.D. n. 383/1934 la legittimazione a rogare (anche) nell'interesse dell' Amministrazione comunale di appartenenza l'atto pubblico concernente convenzione ...
Luigi Oliveri, 2005
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Aim an rol intorno non avrai notai, Cb'ï tí vogU.m rogare il teslainpn- lo. Franc. Sacch. noy* i(î3. lit. Ser Во - naver^ di Pírense, essendo richiesto а ro gare un testamento, ec. Dtv. Seis m . 53. (Comino i*;5i. ) H valent«; uomo fece rogare a un  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
But. ¡vi: Cioè, per lo quale Borea si purga e disfassi la turbazionc dell'aere. Roffia èoscurilà di vapori umidi, spes- sati e condensi insiemc. ROGARE . Termine legale , e si dice dei Notai, che dislendono e sottoscrivono i con- tratti o testamenti, ...
‎1829
6
Storia della marca trivigiana e veronese di Giambatista ...
Item reliquie nonailerio dominarum de San&a Maria nova dc Tarvilio quin. quaginta libras denariorurn parvorum, ut teneantu'r rogare'deum. pro animaL fua. Item reliquie monaficrio dominarum omnium Sam'lorurn quinquaginta libras ...
‎1788
7
Il contratto
La sua attivita` per la formazione dell'atto si definisce col verbo «rogare»; e l'atto risultante si definisce rogito. La formazione dell'atto pubblico avviene fondamentalmente in questo modo: le parti dichiarano la loro volonta` contrattuale ...
Vincenzo Roppo, 2011
8
Cento Ragionamenti sopra la Passione di Nostro ...
mile quali la porttone fuperiore accommodataß fubito al relere di Dio, ß contenta dt non hauere: e pero di queña maniera qua, pote- rat rogare patrem,& exhibuifler ; ma nunquam rogaflet; e pero nunquam exhibuifletj-yFíwwí, non rogauit; ...
Francesco Panigarola, 1585
9
Cento Ragionamenti Sopra La Passione Di Nostro Signore: ...
tèa ficuttu ; in che maniera pofta pregar Cbru fio con laportione inferiore , vna di quelle cofe^j , nelle quali la pontone (upcriore accommodatafi fubito al volere di Dio ,fl contenta di non hauere;e però dì qiteflamaniera quA,potcrzt rogare pa- tré, & ...
Francesco Panigarola, 1587
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ROGARE: v. a. Rogare. T. Legale, e si dice de'Nolaj che dislendono e soltosorivono 1 contralti , i testament! , come persone pub- bliche , per Г autorrta couceduta loro. Almanta intorno non avrai notaj , Che ti voglian ro- care il testamento. Bern ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rogare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Loculi assegnati irregolarmente
... strumentalizzazione delle capacità tecnico giuridiche manifestata nel rendersi disponibile a rogare atti già stigmatizzati dalla Cassazione, ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
2
(VIDEO) Napoli. Truffa al cimitero comunale, blitz delle Fiamme Gialle
... oltre alla sua spregiudicata strumentalizzazione delle capacità tecnico giuridiche manifestate nel rendersi “disponibile” a rogare atti falsi, ... «LA RAMPA di NAPOLI, juin 15»
3
Indennizzi 167: sono almeno 65 i rogiti chiusi finora
Il segretario generale dell'ente, infatti, aveva rivelato di non essere in grado, pur volendo, di rogare atti in autonomia, poiché mancava un ... «Lucera Web, juin 15»
4
Le 'donne samurai' alla conquista della Rocca: "La libertà è …
Può inoltre, in luogo e vece del notaio, rogare taluni contratti nell'esclusivo interesse del comune, e cioè quelli di alienazione, locazione, ... «BresciaToday, mai 15»
5
Il M5S di San Severo su Pug di Lucera
Una delle “conseguenze più gravi è l'impossibilità da parte dei notai di poter rogare in sede di compravendita di immobili”. Negli anni i cittadini ... «StatoQuotidiano.it, avril 15»
6
Reati economici, il 51% è italiano
... svolgeva abusivamente attività fiduciaria nel Luganese e che ha fatto rogare decine di società (SA e Sagl) apportando fittiziamente il capitale ... «Ticino News, avril 15»
7
Centro storico, il degrado nel cuore di Agrigento
... Alessio Rossano, Francescochristian Schembri, Massimo Puglisi e Filippo Schillaci «poiché il segretario comunale ha il potere di rogare, ... «Giornale di Sicilia, janv 15»
8
Ape, vendita e affitto: gli obblighi dell'attestato di prestazione …
In mancanza, però, non può rifiutarsi di rogare la compravendita, ma deve informare le parti delle conseguenze civilistiche e delle sanzioni ... «La Legge per Tutti, janv 15»
9
Usucapione: possibile vendere l'immobile se il precedente …
... rogare un atto traslativo basandosi unicamente sulle dichiarazioni delle parti che attestino, appunto, l'intervento dell'usucapione a favore del ... «La Legge per Tutti, déc 14»
10
Può il segretario comunale autenticare la procura ad litem?
383 (testo unico della legge comunale e provinciale), concernente la possibilità per i segretari comunali di rogare, nell'esclusivo interesse ... «Giurdanella.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rogare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rogare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z