Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "luogo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUOGO EN ITALIEN

luo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUOGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Luogo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUOGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «luogo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de luogo dans le dictionnaire italien

La première définition de lieu dans le dictionnaire est une partie de l'espace, idéalement ou matériellement déterminée, qu'un corps peut occuper. Une autre définition du lieu est une partie, partie plus ou moins étendue ou déterminée de la surface de la terre: elle a visité tous les endroits de la terre; l. montagne. La place est aussi un espace délimité pour une chose, une surface, un corps et un sim: le mur se décolle à plusieurs endroits; il avait des blessures dans différents endroits du corps.

La prima definizione di luogo nel dizionario è parte di spazio, idealmente o materialmente determinata, che un corpo può occupare. Altra definizione di luogo è parte, porzione più o meno vasta o determinata della superficie terrestre: ha visitato tutti i luoghi della terra; l. montano. Luogo è anche spazio delimitato di una cosa, di una superficie, di un corpo e sim.: la parete è scrostata in più luoghi; aveva ferite in vari luoghi del corpo.


Cliquez pour voir la définition originale de «luogo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUOGO


aver luogo
aver luogo
avere luogo
avere luogo
capoluogo
ca·po·luo·go
da quel luogo
da quel luogo
da questo luogo
da questo luogo
del luogo
del luogo
fare luogo
fare luogo
fuori luogo
fuori luogo
in altro luogo
in altro luogo
in nessun luogo
in nessun luogo
in ogni luogo
in ogni luogo
in primo luogo
in primo luogo
in quale luogo
in quale luogo
in secondo luogo
in secondo luogo
miluogo
mi·luo·go
sopralluogo
so·pral·luo·go
truogo
truogo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUOGO

lungometraggio
lungone
lungopò
lungosenna
lungotevere
lunisolare
lunotto
lunula
lunulare
lunulato
luogo arido
luogo d´origine
luogo desolato
luogo di decenza
luogo di pena
luogo naturale
luogonatività
luogotenente
luogotenenza
luogotenenziale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUOGO

analogo
astrologo
cardiologo
catalogo
dialogo
dogo
fogo
ginecologo
logo
monologo
musicologo
neurologo
pogo
prologo
psicologo
riepilogo
rogo
sfogo
togo
urologo

Synonymes et antonymes de luogo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUOGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «luogo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de luogo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUOGO»

luogo affare agio alloggio ambiente area articolo attimo bacino braccio brano campo capo centro città cittadino clima collocazione compito complesso condizione contrada contributo luogo treccani geometria definisce geometrico assol insieme punti piano dello spazio soddisfano certe condizioni hanno cioè tutti grandi dizionari proprietà campestre podere aperto limitato ripari naturali artificiali esposto aria alla luce fortificato fornito opere corriere della sera parte delimitata considerata ciò essa colloca significato termine

Traducteur en ligne avec la traduction de luogo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUOGO

Découvrez la traduction de luogo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de luogo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luogo» en italien.

Traducteur Français - chinois

地方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

place
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

место
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জায়গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Platz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

場所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panggonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yer
70 millions de locuteurs

italien

luogo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miejsce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luogo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUOGO»

Le terme «luogo» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.875 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luogo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de luogo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luogo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUOGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «luogo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «luogo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot luogo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LUOGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot luogo.
1
Scott Adams
Non è il mondo aziendale a farci tirar fuori tutta la nostra idiozia, ma è il luogo dove la stupidità si nota di più.
2
Anassagora
La discesa all'Ade è la stessa da ogni luogo.
3
Pino Aprile
Sud è un luogo che non esiste da solo, ma soltanto se riferito a un altro che lo sovrasta e, già per questo, lo qualifica e sminuisce: è una comodità.
4
Pearl S. Buck
C'è un luogo in me dove vivo tutta sola. È là che si rinnovano le fonti che non si inaridiscono mai.
5
Elías Canetti
Non vedo in nessun luogo un Dio della vita, vedo dei ciechi, che guarniscono con Dio i loro misfatti.
6
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.
7
Madame de La Fayette
Vedere nel bel mezzo della notte, nel luogo più bello del mondo, la persona adorata, vederla a sua insaputa e tutta presa da cose che si riferivano a lui e all’amore che ella gli nascondeva, ecco quanto nessun altro amante ha mai provato e immaginato.
8
Enrique Ernesto Febbraro
Farsi un amico è facile, lo si trova in qualsiasi luogo, al bar, in ufficio, in un'altra città, in qualsiasi paese, all'angolo, via Internet, viaggiando, fra gli animali e le piante, o nel mondo delle idee. L'unica cosa di cui c'è bisogno è di amare, ascoltare, comprendere, aprirsi all'altro, dare e sentirsi bene nel condividere la sua allegria e di accompagnarlo nella sua pena.
9
Dario Fo
La risata, il divertimento liberatorio sta proprio nello scoprire che il contrario sta in piedi meglio del luogo comune, anzi è più vero o, almeno, più credibile.
10
Marilyn French
Nutrire i bambini ed allevarli nonostante le avversità è, in ogni tempo e in ogni luogo, più apprezzabile che mettere i bulloni alle auto o progettare ordigni nucleari.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUOGO»

Découvrez l'usage de luogo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luogo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un luogo chiamato libertà
Ambientate nell'Inghilterra del '700, al tempo della rivoluzione industriale e al sorgere del nuovo "schiavismo", le appassionanti vicende di una generazione anelante la libertà.
Ken Follett, 2010
2
Trattato di procedura penale
L'IMPUGNAZIONE DELLA SENTENZA DI NON LUOGO A PROCEDERE DA PARTE DELLA PERSONA OFFESA Ai fini di completezza e, comunque, rinviando, per ogni ulteriore approfondimento alla sedes materiae720, si evidenzia come, ...
Giorgio Spangher, 2009
3
La poesia luogo del nulla
Alda Merini Chicca Gagliardo. Aldo, Merini fuma mille sigarette al giorno, getta la cenere sempre per terra. Aldo Merini ti riceve a casa sua in imbarazzanti divise. Ti offre tutto quello che ha: le sue plaquettes, i tortelli dolci che arrivano chissà ...
Alda Merini, Chicca Gagliardo, 1999
4
Il Luogo
ORIGINI. DEL. POPOLO. BASCO. Il popolo basco non si definisce solo in base alla presa di coscienza socio-politica che ha caratterizzato la sua storia recente, ma si costituisce nell'arco di millenni intorno a precisi elementi etnici, razziali, ...
5
A tempo e luogo: l'infanzia e l'inconscio in Descartes
A TEMPO E LUOGO L'infanzia e l'inconscio in Descartes ^inconscio - che qui si cerca di mettere a fuoco sorprendendone la necessità metodologica in punti nodali del testo cartesiano - mette in campo la res extensa insieme alla res cogitans ...
Francesca Bonicalzi, 1998
6
Un luogo incerto
Humour, fantasia visionaria, erudizione, colpi di scena, dialoghi strepitosi, capacità di indagare nelle pieghe piú profonde dell'anima si fondono in un intreccio mirabile, dove Adamsberg fa i conti con il mito e la realtà del Vampiro.
Fred Vargas, 2010
7
Ricerche analitiche relative al geometrico luogo tanto dei ...
Il geometrico luogo dei fuochi di tutte le iperbole equilatera concentriche , le quali passano per un dato' punto, consiste in una lemniscata. La direzione poi dell' asse appartenente alla iperbola equilatera generatrice di questa lemniscata, ...
‎1866
8
Dissertazione di Felice Isnardi, ond'è chiarito il luogo ...
L'A«cinelli scrive egU pure di questa guisa del Luogo di nascita del nostro Eroe : <e sieguono in, «appresso qualche Terre di poca consltleiatione, « la più osservabile è il Luogo dì Coco.le.to, che « dicesi patria del famoso Ammiraglio ...
Felice Isnardi, 1838
9
Istoria dell'origine del sagratissimo luogo di Monteuergine
Per la qual co/a egli', inuitato dalla commodità del luogo abbondante e d'acqua, e di legna ; cddtjlcb quiui con f autorità del Vefcouo diocefano vna Chiefa in honor 5. Salir- del Saldatore, detta oggi del Guglieto , e riducendolain forma di Gu" ...
Tommaso Costo, Vincenzo Verace, 1591
10
Ascenseur pour l'échafaud. Il luogo della musica ...
Romina Daniele. a cura dell'autrice Come non perdo occasione di ricordare, gli studi svolti durante gli anni dell'Università sono molto importanti per le mie attività , sebbene apparentemente queste ultime non riguardino troppo da vicino le ...
Romina Daniele, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUOGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luogo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accusato di incendio doloso, non luogo a procedere per 48enne
Fiore, nell'udienza del 14 luglio ha disposto il non luogo a procedere, per non avere commesso il fatto, in favore di I.G., accusato di incendio ... «Ottopagine, juil 15»
2
Malika Ayane, 'ho smesso di cantare perché mi sentivo fuori luogo'
Nessuna indignazione, mi sentivo solo un filo fuori luogo. Se fossi rimasta lì a finire di fare il mio lavoro, forse non se ne sarebbe accorto ... «TvZap, juil 15»
3
Video di Amref a Garissa, luogo strage studenti in Kenya
Roma, (askanews) - Ancora oggi si trovano dei bossoli nel cortile dell Università di Garissa, nel nord-est del Kenya, oggetto di un terribile ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Terrorismo: il web è il luogo d'incontro dei lupi solitari
Il web come luogo di incontro e di radicalizzazione di un terrorismo islamico che si sta facendo sempre più "molecolare", cioè composto da ... «Italintermedia, juil 15»
5
Il luogo delle ombre, di Stephen Sommers
Se si potessero scegliere solo alcune parti di un film, Il luogo delle ombre sarebbe sorprendente. Soprattutto per la parte iniziale (la madre di ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
6
''Fuori Luogo'', i ritmi del Brasile nel pieno centro di Colle Val d'Elsa
Fuori Luogo è una rassegna culturale estiva colligiana in cui dei giovani volontari sono gli artefici dell'organizzazione e della promozione del ... «SienaFree.it, juil 15»
7
Diffamazione via internet. Competente il giudice del luogo di …
Eleonora Mattioli - edotto: Nei reati di diffamazione commessi a mezzo internet, ove sia impossibile individuare il luogo di consumazione del ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, juil 15»
8
'Ndrangheta, i beni e le società sequestrate della Dda
TUKE S. r. l., con sede legale e luogo di esercizio in Palazzolo sull'Oglio (BS), via Brescia angolo S. G. Bosco s. n. c. (P. I. 03209020985); «La Repubblica, juil 15»
9
Braccialetti Rossi 3: data e luogo inizio riprese e casting, news ed info
Il luogo sarà Fasano (BR) in Puglia e si andrà avanti a girare fino al 12 dicembre. Ci saranno tutti, soprattutto Carmine Buschini e Aurora ... «DaringToDo, juil 15»
10
Marino cita Martini su Galileo nel luogo dove avvenne processo
"Sono fiero - ha detto Marino in inglese - di potere citare Martini nel luogo dove Galileo è stato processato due secoli fa", ha proseguito il ... «askanews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luogo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/luogo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z