Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rognoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROGNOSO EN ITALIEN

ro · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGNOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rognoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROGNOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rognoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rognoso dans le dictionnaire italien

La définition de mangy dans le dictionnaire est qu'il a la gale, malade de la gale: chien r. Rognoso est aussi en personne, méchant, méprisable ou ennuyeux.

La definizione di rognoso nel dizionario è che ha la rogna, malato di rogna: cane r. Rognoso è anche di persona, meschino, spregevole o noioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «rognoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROGNOSO


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROGNOSO

rogante
rogare
rogatario
rogatore
rogatoria
rogatorio
rogazione
roggia
roggio
rogitare
rogito
rogna
rognato
rogne
rognonata
rognone
rogo
rolfing
rolino
roll on

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Synonymes et antonymes de rognoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROGNOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rognoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rognoso

ANTONYMES DE «ROGNOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rognoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rognoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROGNOSO»

rognoso antipatico appestato arduo complicato contagioso delicato difficile difficoltoso disagevole esasperante fastidioso faticoso importuno indisponente ingrato inopportuno irritante lebbroso malagevole molesto noioso ostico rognoso dizionari corriere della sera affetto rogna termine treccani rognóso malato uomo testa animali cavallo cane trattare cacciare grandi gnó veter persona meschino spregevole cosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica brig dicios mangy scabbed miglior gratuito parola giorno zanichelli più settembre invia mail oggi sillabazione rógna ˈroɲɲa lessicografia

Traducteur en ligne avec la traduction de rognoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROGNOSO

Découvrez la traduction de rognoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rognoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rognoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

癞皮狗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sarnoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mangy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जर्जर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جربي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паршивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarnento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkurap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

räudig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mangy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비열한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ghẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்த்தரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओंगळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuz
70 millions de locuteurs

italien

rognoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parszywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паршивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψωριάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandsiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skabbig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skabbete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rognoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGNOSO»

Le terme «rognoso» est communément utilisé et occupe la place 45.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rognoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rognoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rognoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROGNOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rognoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rognoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rognoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROGNOSO»

Découvrez l'usage de rognoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rognoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rime burlesche di eccellenti autori raccolte, ordinate e ...
Che con la Carbonata da mattino, Da sera poi con un rognoso o due, Voi vi fate un onor da paladino. Taccio qui del rognoso, ch' a le sue Gran doti si ricerca un' opra intera, Et un che più cervello abbia ch' un bue. La Carbonata è la sua forma  ...
‎1856
2
La Civiltà cattolica
agnelletto già rognoso, guasto dai compagni o dalla servitù, e che in tal caso tra quelle creaturine semplici il mal seme si propaga « eome una scintilla elettrica. » Così si esprimeva egli. Né vi è vigilanza tanto oculata, che i fanciulletti bacati e ...
‎1879
3
Rime burlesche di eccellenti autori, raccolte, ordinate e ...
Chè con la Carbonata da mattino, Da sera poi con un rognoso o due, Voi vi fate un onor da paladino. Taccio qui del rognoso, ch' a le sue Gran doti si ricerca un' opra intera, Et un che più cervello abbia ch' un bue La Carbonata è la sua forma  ...
Pietro Fanfani, 1856
4
Rime di Bartolommeo Del Bene ora per la prima volta pubblicate
Che con la Carbonata da mattino, Da sera poi con un rognoso, o due, Voi vi fate un onor da paladino. 36. Taccio qui del rognoso, ch'pa le sue Gran doti si ricerca un'opra intera, Et un che più cervello abbia ch'im bue. 37. La Carbonata è la ...
Bartolomeo Del Bene, Domenico Poggiali, Gaetano Poggiali, 1799
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
ROGNÓSO. Sust. in. Rognone di porco ; che c quella carne del porco con la quale si fanno le migliori carbonate 0 dir vogliamo arroslicciane. Stando però all' Annotatore del Moniglia (voi. 3, p. 283), la carne con cui si fanno le carbonate , è la ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
I cavalieri delle torri ardenti
Ma vattene via vecchio rognoso!» e volgendosi verso prora diede ordine di prendere il largo. Il vecchio aragonese rimase per qualche attimo inebetito e mentre la galea si allontanava ripeteva a se stesso: «Vecchio rognoso? V-e-c-c-h-i-o ...
Ignazio Burgio, 2013
7
Rime burlesche
Chè con la Carbonata da mail ino, Da sera poi con un rognoso o due, Voi vi fate un onor da paladino. Taccio qui del rognoso, cu' a le sue Gran doti si ricerca un' opra intera , Et un che più cervello abbia ch' un bue. La Carbonata è la sua ...
Pietro Fanfani, 1856
8
Memorie da una Casa Morta (Записки из мертвого дома)
Rognoso maledetto! Sia pure, rognoso. Giudeo rognoso ! Sia pur così.Rognoso sì,ma ricco; ci ho i bezzi. Hai venduto Cristo. E sia pure. Bene, Issàj Fomic', bravo! Non toccatelo, da noi è unico! gridavano sghignazzando idetenuti. Ehi, giudeo ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
9
Il Cholera-morbus che nel 1836 e 1837 travagliò Bari ed ...
Così egli osservò varie volte; mentre un cane la prese solo con essersi fatto coricare su la paglia , che servì di letto ad un altro cane rognoso, come dice al paragrafo 369 dell'opera citata. 10 ancora sono stato assicurato da persone, che  ...
Rocco BRANDONISIO, 1839
10
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Il genna- ro del 18^0 un alìiltajuolo comperò al mercato di Bergamo un cavallo rognoso, e montò su di esso tornandone a casa nella provincia di Milano. Il dì vegnente provò un forte prurito in quasi tutto il corpo, e lo provarono altresi il figliuol ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGNOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rognoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rugani: «Un sogno essere qui Champions il sogno da bambino»
L'attaccante più rognoso che ho marcato? Tevez ed Icardi. La finale di Champions? L'ho vista, ci ho sperato fino alla fine, purtroppo non è ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
CALCIO A 5 – Bitonto sul tetto d'Italia del calcetto amatoriale con la …
Si arriva ai quarti di finale, dove c'è il derby del cuore contro gli amici di Salerno: un'altra sfida tirata, contro un avversario davvero rognoso e ... «da Bitonto, juil 15»
3
Il Gyirmot Gyor ferma anche la Fiorentina
ROMA - Che l'avversario fosse rognoso si era intuito. Il Gyirmot Gyor, squadra della Serie B ungherese, potrà dire di aver battuto la Roma e ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Calciomercato Sudest: in arrivo altre tre frecce nella faretra di mister …
Giacomo De Giosa, rindossa la maglia blaugrana dopo tre stagioni con il Casamassima, il duttile e rognoso centrocampista centrale, gran ... «ValleditriaNews, juil 15»
5
Sul Fatto del 9 luglio: insabbiate per sempre le cene del Pd con i …
Sarà un rognoso enigma italiano oppure, per essere più prosaici, l'ennesima promessa mancata. Ormai non importano neppure i giorni passati ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
MotoGP, Jorge Lorenzo: "Valentino Rossi è un grande..."
E a Valentino Rossi, che lo ha definito in assoluto il collega più “rognoso”, Lorenzo risponde: “Vuol dire che sono tosto, no? Sono molto ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
7
MotoGp, Lorenzo: "Rossi duro da battere, sarà duello fino all'ultimo"
Rossi l'ha definita l'avversario più "rognoso" da affrontare. Le fa piacere? "Vuol dire che sono "tosto"? Allora va bene. E io come definirei ... «La Repubblica, juil 15»
8
NFL: i (miei) Top 5 Left Tackle
E' duro e rognoso, un giocatore difficilissimo da affrontare. Quando lavora nel run blocking queste sue caratteristiche vengono esaltate, sia ... «Endzone Magazine, juil 15»
9
Pronostici Tennis: Wimbledon del 2 Luglio 2015
... Andreas parte giustamente favorito ma il giovane croato è in fiducia dopo la bella vittoria 9-7 al quinto contro il rognoso Stakhovsky. «BetItaliaWeb, juil 15»
10
Pronostici Tennis: Wimbledon del 1 Luglio 2015
... e trionfo a Ilkley) mentre Alexander ha piegato il rognoso Gabashvili 9-7. Zverev ha mostrato un ottimo tennis d'attacco e tanti colpi vincenti, ... «BetItaliaWeb, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rognoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rognoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z