Téléchargez l'application
educalingo
rompere l'anima

Signification de "rompere l'anima" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROMPERE L'ANIMA EN ITALIEN

rompere l'anima


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPERE L'ANIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rompere l'anima est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMPERE L'ANIMA

anima · anonima · bambagia minima · bonanima · buonanima · con tutta l´anima · conoscitore dell´anima · dare l´anima · erba medica minima · linajola minima · minima · primula minima · quantita minima · rompersi l´anima · rottura d´anima · salvare l´anima · sbattersene l´anima · semiminima · sputar l´anima · sputare l´anima

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMPERE L'ANIMA

rompere · rompere a · rompere con · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere le palle · rompere le scatole · rompere le scatole a · rompersi · rompersi il cervello · rompersi l´anima · rompersi la testa · rompersi le scatole · rompi · rompiballe · rompibile · rompicapo · rompicoglioni · rompicollo · rompifiamma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMPERE L'ANIMA

anteprima · camomilla minima · cima · clima · cornetta minima · di prima · dima · eufrasia minima · iberidella minima · in linea di massima · intima · lappola minima · lima · margherita minima · massima · pratolina minima · prima · prossima · rima · ultima

Synonymes et antonymes de rompere l'anima dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMPERE L'ANIMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rompere l'anima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERE L'ANIMA»

rompere l'anima · disturbare · importunare · infastidire · molestare · rompere · coglioni · cazzo · palle · scatole · scocciare · scoglionare · seccare · stufare · anima · modi · dire · corriere · torna · privare · della · tranquillità · deriva · animo · sereno · esistono · altri · anche · treccani · percuotere · picchiare · timpani · qualcuno · forti · rumori · assordare · rintronare · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · alternativi · lemma · lingua · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rompere l'anima à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROMPERE L'ANIMA

Découvrez la traduction de rompere l'anima dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rompere l'anima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompere l'anima» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

打破灵魂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

romper el alma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Break the soul
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आत्मा को तोड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر الروح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разорвать душу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quebrar a alma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মা বিরতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

briser l´âme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memecahkan jiwa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brechen die Seele
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

魂を破ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영혼을 휴식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

break nyawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá vỡ các linh hồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆன்மா உடைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत्मा खंडित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruh kırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

rompere l´anima
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złamać duszę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розірвати душу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rupe sufletul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάσει την ψυχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek die siel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta själen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte sjel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompere l'anima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPERE L'ANIMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rompere l'anima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompere l'anima».

Exemples d'utilisation du mot rompere l'anima en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERE L'ANIMA»

Découvrez l'usage de rompere l'anima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompere l'anima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Ed è tristo a notare che di questa voce s'abusi ne' modi Seccare , Rompere l' anima, di noja e molestia. 16. Altro modo triviale, e nel senso corp. del Dare di stomaco e del Sentir nausea all'animo, e dell'Eccedere in parole d'ira. Bocc. Corbacc.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Breve storia della ragione: dai presocratici alle multinazionali
Uno che andava in giro a rompere l ' anima alla gente perché si curasse di più della medesima senza nemmeno spiegare ( tu stesso , cara guida , lo ammetti ) che cosa fosse quest ' anima di cui ci si doveva prendere tanta cura .
Alberto Artosi, 2005
3
Esopo volgarizzato per uno da Siena [F. Orlandi, ed. by P. ...
Spiritualmente per questa Aquila possiamo intendere lo inimico dell' u- maua generazione, il quale ci combatte sempre, per rompere l'anima armata dalle virtù. E per la Cornacchia le vanità delle cose del mondo, le quali sono armi del ...
Aesopus, Pietro Berti, 1811
4
Scarface, una storia violenta
Per la prima volta in vita sua il ragazzino del Viale dei Pensieri sentiva di avere un luogo dove poter stare da solo in pace, senza che arrivassero professori, o suo fratello, o passanti a rompere l'anima. Rommy attese in piedi per una decina di ...
Daniele Cavagna, 2010
5
Le donne dalla A alla Z. Dizionario semiserio di psicologia ...
I lau- datores tempohs acti ci sono sempre stati, e continueranno a rompere l' anima: ce vo' pazienza!). La questione dello stile dell'abbigliamento è più complessa di quanto sembri, per le implicazioni psicologiche e comunicative che ne ...
Francesco Aquilar, 2006
6
Caina attende
Anche a mia madre dovevi rompere l'anima? Mi ha cercato per mari e per monti finché non mi ha scovato. Mi son fatta quasi duecento chilometri per tornare e mandarti una volta per tutte al diavolo. Non hai sentito il mio messaggio? Non ne  ...
Massimo Salvatorelli, 2004
7
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
... rompere le tasche 2380; rompere le uova nel paniere 2381 ; rompere l'anima 2380; rompere l'incantesimo, rompere l'incanto 2377; rompersi i denti 2386; rompersi la noce del collo 2382; rompersi la schiena 2383; rompersi la testa 2384; ...
Giovanna Turrini, 1995
8
La gatta il lardo e lo zampino--: racconti e fantasie per ...
Perché si dice rompere l'anima? Si può rompere una cosa solo se è materia, e poi...» minaccioso e seccato... «Sa che cosa le dico, caro signore...» Il ragionier Rossi, impaurito dal suo improvviso atteggiamento: «Me lo dica, me lo dica, ma ...
Anton Luigi Maccagno, 1991
9
Lessico etimologico italiano: LEI
... *ambitago 2,555,15 rompere l'aiata it., ärea 3,1018,45 rompere l'anima it., anima 2,1304,32 rompere l'assedio it., *assedium 3,1818,15 rompere un'amicizia it., amïcitia 2,787,15 rompersi le acque it., aqua 3,528,45 rompi l'Antonia lig.occ, ...
Max Pfister, 1991
10
Il cane abbaia alla luna
Nessuno l'ha mai vista; nessuno lo sa; e pochissimi ci pensano; se si sente nominare l'anima, è qualcuno che bestemmia, e dice: « Non mi rompere l'anima »; come se l'anima fosse un bicchiere che può cadere e rompersi. Dell'anima ci sono ...
Vittorio G. Rossi, 1975

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMPERE L'ANIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rompere l'anima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biasin: "Marotta rilancerà per Draxler. Potrebbe arrivare un altro …
... dietro ai ciclisti al Tour de France. Tipo che scattano 300m etri in salita per rompere l'anima a quei poveracci su due ruote. Per voi su Keplero non c'è spazio. «TuttoJuve.com, juil 15»
2
Primo piano
... i condizionatori istallati sono stati comprati in negozi autorizzati e sono tutti omologati, fin quando non si guastano lo Stato è pregato di non rompere l'anima; ... «QUOTIDIANO GIOVANI, juil 15»
3
Windows 10: familiare, ma migliore che mai. Così lo presenteranno i …
Ora gioca da bravo e non rompere l'anima, incivile. StriderWhite10 Lug 2015 @ 04:38. Devo ricordarmi di non parlar mai male di Windows, altrimenti gli adulti si ... «HDblog, juil 15»
4
Incontinenti con la supercazzola prematurata e scappellamento a …
Non c'è dolore fisico, no, ma doversi rompere l'anima, letteralmente, per l'eternità a risolvere i problemi irrisolvibili e inutili da loro stessi inventati, è proprio un ... «InformArezzo, juin 15»
5
“Nino Bilella si era innamorato”, lo dicono gli amici. Nuove …
“Dissi a Nino: 'Non le rompere l'anima, hai 69 anni, ce ne sono tante di donne”. Ma l'amico del custode ha raccontato anche altri particolari, come la confidenza ... «gonews, mai 15»
6
Europa League '15/'16, le prime qualificate: Spurs, Liverpool …
25/05 17.13 terry23Sono d'accordo con marco, anch'io non sopporto che le eliminate dalla champions vengono poi a rompere l'anima alle squadre qualificate ... «Fiorentina.it, mai 15»
7
Nextbook Ares: Tablet da 11" con Android 5.0
Ma chiuditi nella fogna che vi hanno dedicato e non venire rompere l'anima a chi è interessato al prodotto con commenti offensivi per chi ha scelto ecosistemi e ... «HDblog, mars 15»
8
Marco D'Amore: "Ciro l'Immortale sembra uscito da una tragedia …
Alla 390esima replica della Trilogia, Toni stava dietro le quinte a rompere l'anima agli attori, la sua partecipazione fisica è unica, è innamorato di questo lavoro e ... «La Repubblica, mai 14»
9
Casi metropolitani: la protestatrice muta di Sesto San Giovanni
Non intendo nella foto, ma in quel punto di Sesto San Giovanni, tutto il giorno, con un cartello che recita "Per rompere l'anima alla gente non è necessaria ... «02blog.it, sept 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompere l'anima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rompere-lanima>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR