Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rompicollo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMPICOLLO EN ITALIEN

rom · pi · col · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPICOLLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rompicollo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROMPICOLLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rompicollo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rompicollo dans le dictionnaire italien

La première définition de rompicchio dans le dictionnaire est une personne scapulaire, sans jugement, qui peut se nuire à elle-même et aux autres. Une autre définition de rompicchio est un endroit dangereux, désavantagé ou très escarpé: un chemin de montagne qui est un r. Briser c'est aussi une affaire, une affaire dangereuse et risquée: je suis entré dans un r.

La prima definizione di rompicollo nel dizionario è persona scapestrata, senza giudizio, che può nuocere a sé e agli altri. Altra definizione di rompicollo è luogo pericoloso, disagiato o molto scosceso: un sentiero di montagna che è un r. Rompicollo è anche impresa, faccenda pericolosa, rischiosa: mi sono messo in un r.


Cliquez pour voir la définition originale de «rompicollo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMPICOLLO


accollo
ac·col·lo
andare a rotta di collo
andare a rotta di collo
armacollo
ar·ma·col·lo
capicollo
capicollo
capocollo
ca·po·col·lo
caracollo
ca·ra·col·lo
collo
col·lo
decollo
de·col·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
obtorto collo
obtorto collo
prendere per il collo
prendere per il collo
protocollo
pro·to·col·lo
rincollo
rin·col·lo
scapicollo
sca·pi·col·lo
scavezzacollo
sca·vez·za·col·lo
scollo
scol·lo
soffiare sul collo
soffiare sul collo
stare sul collo
stare sul collo
torcicollo
tor·ci·col·lo
tracollo
tra·col·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMPICOLLO

rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompifiamma
rompifuoco
rompighiaccio
rompimento
rompimento di scatole
rompimuro
rompipalle
rompiscatole
rompitasche
rompitore
rompitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMPICOLLO

ammollo
apollo
atollo
autocontrollo
bicollo
bollo
controllo
crollo
fiaccacollo
filare a rotta di collo
frollo
longicollo
midollo
mollo
pannello di controllo
pollo
rollo
sopraccollo
storcicollo
tendicollo

Synonymes et antonymes de rompicollo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMPICOLLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rompicollo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rompicollo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPICOLLO»

rompicollo agitato birbante bricconcello demonio diavolo discolo esagitato irrequieto monello moscardino peste ragazzina ragazzino scavezzacollo scugnizzo sgherro spericolato terremoto tipino turbolento vivace rompicollo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera percorso ripido disagevole precipitosamente tutta velocità termine grandi còl persona scapestrata senza giudizio può nuocere agli altri ribelle indisciplinata luogo villa astreo casa castelnuovo berardenga esclusivo breakfast situato vagliagli soli centro siena cuore campagna

Traducteur en ligne avec la traduction de rompicollo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMPICOLLO

Découvrez la traduction de rompicollo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rompicollo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompicollo» en italien.

Traducteur Français - chinois

惊人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vertiginoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breakneck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़तरनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطيرة جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

головокружительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arriscado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপজ্জনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casse-cou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berbahaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rasender
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猛烈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위험 천만의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breakneck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gãy cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செல்பவரைப்போல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयंकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı
70 millions de locuteurs

italien

rompicollo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niebezpieczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запаморочливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primejdios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιλιγγιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

razend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

breakneck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halsbrekkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompicollo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPICOLLO»

Le terme «rompicollo» est communément utilisé et occupe la place 41.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rompicollo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rompicollo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompicollo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMPICOLLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rompicollo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rompicollo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rompicollo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPICOLLO»

Découvrez l'usage de rompicollo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompicollo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Ed avendo il cavaliero in casa un servitore, al quale, per essere egli molto fiero, era dello per sopranome Rompicollo, ed essendo egli mollo ubbidiente alla madonna , pensò ella di servirsi di lui in far tal paura a Nepa , che più mai non ...
Gaetano Poggiali, 1834
2
Gli ecatommiti ovvero cento novelle
Licoride, con fiero viso, le disse: E che hai tn fatto giù nella volta col messere, malvagia femina ? Costei fntta tremante, veggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, snhito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse : Madonna, a qnel fine ...
Giambattista Cinzio Giraldi, 1834
3
Gli egatommiti ovvero cento novelle
Licoride, con fiero viso, le disse: E che hai tn fatto giù nella volta col messere, malvagia femina ? Costei tntta tremante, vegpendo ivi Rompicollo col coltello in mano, snhito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse: Madonna, a qnel fine ...
Gio. Battista Giraldi, 1833
4
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
Costei tntta tremante, veggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, snhito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse : Madonna, a qnel fine non era io già andata nella volta , ma solo per far qnello che voi imposto mi avevate; ma il ...
Giovanni Battista Giraldi, 1833
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A tanti sono tutt'ora occasione di rompicollo. (V) a - [Persona dl poco buon affare] Vareh. Suoe. 4.5. E' bisogna, secondo me, che sia una di queste due cose: o che costui sia qualche giovane leggiero cc. , o che sia qualche rompicollo.
‎1835
6
Gli Ecatommiti ovvero cento novelle di Gio. Battista Giraldi ...
Licoride, mostrandosi più terribile che prima: Ora ora ti ' avvedrai,« disse, che perdono ti 'voglio dare; e ciò detto, chiamò Rompicollo, e gli disse: Alza quel ' coltello, e gitta a costei il' capo a terra, acciò ch'ella porti la pena del peccato ...
‎1853
7
Novellieri italiani: Gli ecatommiti, ovvero Cento novelle
Licoride, ton fiero viso, le disse: E che hai in fatto giù nella volta col mossor<-, malvagia feminai Costci tutta tremante, vvggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, subito piangendo, si getlù ginocchioni in terra, e disse: Madonna, a quel fine ...
Giambattista Giraldi, 1833
8
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Qazsbeln. f. n. clavicola. Halcbindt, f. f. cravatta. sçalsbrechen, (difffiavverbíal.) zum ”assbttíbflll, a rompicollo; a scaveflzacollo; precipitosamenre; a fiaccacollo; a briglia scíolta, 8c:. EínFnlI zum Hash bteíbtll; caduta a rompicullo; scavezzacollo.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
9
Gli ecatommiti ovvero Cento Novelle di Gio. Battista Giraldi
Licoride, con fiero viso, le disse: E che hai tu fatto giù nella volta col messere, malvagia femina? Costei tutta tremante, veggendo ivi Rompicollo col coltello in mano, subito piangendo, si gettò ginocchioni in terra, e disse: Madonna, a quel fine ...
Giambattista Giraldi, 1834
10
Vocabolario universale italiano
_ _ I _ _ CQUÙU “10, 0110 Si'! una di qucste due 605610 clic costui sia qualche 2 - ' (A312) Strumento rurale ad uso di dlvcgllcrce rendere le piante giovano lcggicro cc. , 0 clic sia qualche rompicollo. v dannose oil inutili. Lat. muco. Ci'mEn .
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMPICOLLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rompicollo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro: “I luoghi dell'Adda” fa tappa al Complesso di S. Calocero
In un alone di comicità surreale di piloti giapponesi, di ragazze tenute prigioniere da un Dracula ridicolo, di motociclisti fanatici e rompicollo. «LeccoNotizie.com, juin 15»
2
Magnalonga settembrina
... dove troveremo ad attenderci un piatto di “pasta e fagioli” al quale è abbinato un vino dei poggi toscani, il Rompicollo della Cantina Tommasi ... «Viagginrete, juin 15»
3
Peugeot 208 T16 Test sul Vulcano ETNA
... dopo la sfida rompicollo con Suding, campione italiano di Downhill, al volante della RCZ, ora Andreucci ha affrontato uno degli avversari più ... «Gommeblog.it, mai 15»
4
Granfondo Bra-Bra: è poker: Andrea Gallo quattro vittorie …
Anelli è 10” più indietro mentre Bardi e Geraci sono a 1'17” dal battistrada. Si scende a rompicollo ognuno per la sua strada. Prima di arrivare a ... «Campioni.cn, mai 15»
5
La Peugeot 208 T16 incontra l'Etna
... uno dei simboli della Carnia friulana, al volante della 207 S2000 e la sfida rompicollo con Suding, campione italiano di Downhill, sulla RCZ, ... «Motorionline, mars 15»
6
Peugeot Sport il cuore nel rally
... quella “rompicollo” con Suding, campione italiano di Downhill, al volante della RCZ, ha scalato il sempre attivo vulcano Etna con la 208 T16. «La Repubblica, mars 15»
7
Stasera in TV: The Wolf of Wall Street
quella di Leonardo DiCaprio, fu più una discesa libera a rompicollo e a una velocità spericolata tanto è lo slancio che ci ha messo e la forza ... «Vertigo24, févr 15»
8
Scenari pagani apre sabato 7 con la compagnia Donati-Olesen in …
... trasformisti, ciarlatani, che di volta in volta impersonano piloti giapponesi, motociclisti fanatici e rompicollo, ragazze rapite e qualche vampiro ... «Gazzetta di Salerno, févr 15»
9
Destiny, avete ancora due giorni per l'Astore EV-30 Rompicollo!
Fatelo entro il 15 gennaio per portarvi a casa l'Astore EV-30 Rompicollo! La promozione è stata annunciata da Bungie ormai un mese fa, ma ... «VG247.it, janv 15»
10
Cronaca di una tragedia gigliese
... dove il pronto intervento si riduceva a correre a rompicollo tra sassi e greppe e dove a nulla valse l'estrema volontà dei compagni di volerlo ... «GiglioNews, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompicollo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rompicollo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z